Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi

§ 1. W drodze egzekucji sądowej mogą być

ściągane

1) należności pieniężne z tytułu publiczno -

o

Zarządzenia Władz Naczelnych.

-:)(:~291.

'ZARZĄDZENIE

Na zasadzie art. 5 ustawy z dnia 23 czerwca

1923 r. (Dz. U. R. P. Nr. 62 poz. 458) nadaję po

"az pierwszy

ZLOTY KRZYż 'ZASLUGI

pp.: Henrykowi Aleksandrowi Grosmannowi, dyrektorowi Targów Wschodnich we Lwowie, Izakowi Haiterowi, kupcowi, członkowi Magistratu m. Stanisławowa ,

członkowi

zarzą<du

Lwowskiej Izby Przemysłowo - Handlowej, dr. Michałowi Sas - Jasińskiemu, wicedyrektorowi Izby Przemysłowo - Ha ndlowei we Lwowie,

~eneralnemu sekretarzowi Komitetu Obywatelskiego dla popierania Targów Wschodnich, Oskarowi Katzenełenbogenowi, literatowi. kierownikowi Biura Propagandy Prasowe i Targów

Wschodnich we Lwowie, - inż . Arnoldowi Kolischerowi, nac zelnemu dyrektorowi Spółki Akcyjnej "Peze t" - Powszechne Zakłady Budewlane we Lwowie, członkowi Komitetu Obywa~

telskiego Targów Wschodnich, - Józefowi Fry~

derykowi Litwinowiczowi, kupcowi, wiceprezesowi Izby Przemysłowo - Handlowej we Lwowie, członkowi Komitetu Oby,,:atel~kielio Targów Wschodnich, - Konradowi ,Luszczewskiemu, wiceprezesowi Oddzi ału Lwowskiego Mało­

polskiego Towarzys twa Roln ic zego,- inż . dr. Ottonowi Nadobkiemu, profesorowi Politechniki we

Lwowie, - Józefowi Nemnannowi, b. Prezydentowi m. Lwowa i I prezesowi Targów Wschodnich, - Zbigniewowi Orzcchowskiemu, dyrektorowi T argów Wschodnich we Lwowie, - Ludwikowi Siissweinowi, dy rekto rowi Powszcchne6o

Banku Zwi ązkowe go S. A. w Polsce, członko~i

Komit etu Obywatelskiego Targów W schodn:ch

we Lwowie,- dr. Ka:rolowi Trawińskiemn. II dyrektorowi Izby Prze mysło wo - Handlowej we

Lwowie, - Michałowi UlanlOwi, wiceprezesowi

Izby Przem ysł owo - H andlowe j we Lwo\vie, wiceprezesowi Komite tu Ob ywatelskiego Targów

Wschodnich, - dr. Filipowi Wachilowi. zastęp­

cy dyrektora Izby Przem ysłowo - Handlowe j we

Lwowie, oraz inż. Kazimi'c rzowi żardeckiemu,

prawn~gQ, nakładane w zakresie swych uprawnień

przez władze państwowe i komunalne oraz inne

instytucje prawa publicznego, jeżeli należność

przekracza 10,000 złotych - a bez względu na

wysokość należności,

jeżeli egzekucja ma być

skierowana do majątku nieruchomego, do wierzytelności lub praw zabezpieczonych na nieruchomościach, albo jeżeli mają być zastosowane przepisy o wyjawieniu majątku pod przysięgą lub o

odszukaniu mienia dłużnika i

2) bez względu na wysokość - należności

innych instytucyj, którym szczególne przepisy

przyznają prawo egzekucji w trybie administracyjnym.

§ 2. Tryb egzekucji sądowej jest wyłącznie

właściwy dla ściągania należności administracyjnych, w razie zbiegu egzekucji administracyjnej z

egzekucją sądową w odniesieniu do tego samego

przedmiotu majątkowego. W tym przypadku zaję­

cie uzyskane w toku egzekucji administracyjnej

ma w sądowem postępowaniu egzekucyjnem te same skutki pod względem mocy prawnej i prawa

pierwszeństwa, co zajęcie sądowe.

§ 3. Skierowanie na drogę sądową egzekucji

należności wymienionych w punkcie 1) § 1 należy

do władzy egzekucyjnej (powiatowej władzy

administracji ogólnej).

Skierowanie na drogę sądową egzekucji należno ś ci wymienionych w punkcie 2)

§ 1 należy

do instytucji, od której tyŁuł egzekucyjny pochodzi. Równie ż władza egzekucyj na może skierować egzeLucję tych należno ś ci na drogę sądową,

gdy zachodzą warunki wymienione w punkcie 1)

§ 1, uzasadniaj ące drogę egzekucji sądowej dla

r,a;eżrJości w punkcie tym wymienionych.

§ 4. Podsh·...,ą ~.;:~c.owej egzekucji naież:iośc;

administracyjnych jest tytuł egzekucyjny, któcy

sfanowią orz(~cz€ni,t (m,kazy płatnicze I onu wykazy zaległości wydane przez instytucje do tego

po"Woiane.

Wirmy one być zaopatrzone stwierdzeniem,

że należność prawnie dojrzała do egzekucji.

§ 5. W postępowaniu sądowem , nie wyłącza­

j ąc postępowania o wydanie tytułu wykonawczego

(§ 6) , udzielenie klauzuli wykonawczej (§ 7), lub

o dozwolenie egzekucji (§ 8), władza lub instytucja , od której tytuł pochodzi, działa jako wierzyciel egzekwujący .

§ 6. Na obszarze sądów apelacyjnych w Lubl inie, Warszawie i Wilnie władza egzekucyjna

lub instytuc ja zwróci się o wydanie tytułu wyko ..

n~v,:czego do sąd u rzeczowo właściwego wedlu~

mIejsca wyk onania czynności egzekucyjnych lub

w ed ług mie jsca poł oże n ia ni eru chomości, jeżeli

egzekuc ja dotyczy tej że.

Podanie o wydanie tytułu wykonawczego

winno zawierać!

1) Oznaczenie władzy, od której pochodzi ty·

tuł, wymagający przeprowadzenia egzekucji,

2) imię i nazwisko i miejsce zamieszkania

dłużnika,

3) oznaczenie tytułu egzekucyjnego,

4) wysokość i rodzaj należnośd,

5) wymienienie sposobu egzekucji, o ile ~o­

danie pochodzi od władzy lub instytucji wymIenionych w § 1 punkt 1), a należność nie przekracza 10.000 złotych.

Jeżeli tytuł egzekucyjny pochodzi od instytucj,i, której na podstawie przepisów szczególnych

służy prawo egzekucji w trybie administracyjnym,

należy w podaniu powołać te przepisy.

Do podania należy dołączyć tytuł egzekucyjny.

Sąd rozpoznaje podanie w trybie incydentalnym bez doręczenia odpisu podania dłużnikowi

i bez jego wezwania.

Decyzja sądu, w której należy powołać tytuł

egzekucyjny, ulega doręczeniu stronom i termin

do zaskarżenia biegnie od daty doręczenia decyzji.

W decyzji i w tytule wykonawczym w wypadku wymienionym w § 6 ustęp 2 punkt 5) sąd

wymieni sposób egzekucji.

Na podstawie uzyskanego tytułu wykonawczego, egze,k ucja odbywa się według przepisów

postępowania cywilnego o wykonaniu wyroków

sądowych.

Porozumienie pomiędzy egzekwującą władzą

lub instytucją a dłużnikiem nie jest dopuszczalne

w przypadkach przewidzianych wart. 1001, 1072,

1563, 1566 u . p. c.

Tytuł wykonawczy

wydany w powyższym

trybie stanowi również podstawę do uzyskania

hipoteki sądowej na majątku dłużnika, a w przypadku, gdy majątek nie jest hipotekowany, do

uzyskania zabezpieczenia należności przez zakaz

zbywania nieruchomości.

Po wykonaniu orzeczenia (nakazu płatnicze­

go) lub wykazu zaległości (§ 4 ust. 1) komornik

prześle tej władzy lub instytucji, od której tytuł

egzekucyjny pochodzi, akta egzekucyjne dla dołączenia ich do właściwych akt sprawy.

§- 7. Na obszarze sądów apelacyjnych w Poznaniu i Toruniu władza egzekucyjna lub instytucja zwróci się o udzielenie klauzuli wykonawczej

do sądu powiatowego, w którym dłużnik ma

ogólną podsądność, lub w którego okręgu znajduje się majątek, z którego egze·kucja ma być prowadzona.

Wniosek o udzielenie klauzuli wykonawczej

winien odpowiadać wymogom przepisanym w

ustępach 2, 3 i 4 paragrafu poprze. dzającego .

Klauzulę wykonawczą wypisuje sekretarz są­

du z zarządzenia sędziego.

Klauzula wykonawcza winna być umieszczona na tytule egzekucyjnym w brzmieniu poniż­

.szem: "Z zalządzenia sądu udziela się klauzuli

wykonawczej celem przeprowadzenia egzekucji",

poczem następuje data, podpis sekretarza i pieczęć sądowa.

O ile wniosek o udzielenie klauzuli wykonawczej pochodzi od władzy lub instytucji wymienionych w § 1 punkt l, a należność nie przekracza

10.000 złotych, otrzymuje klauzula brzmienie następujące: "Z zarządzenia sądu udziela się kla.uzuli wykonawczej celem przeprowadzenia egzekucji z nieruchomości dłużnika, z wierzytelności

lub praw zabezpieczonych na n ieruchomościach

lub celem zniewolenia dłużnika do wyjawienia

majątku pod przysięgą".

Na podstawie ty tułu egzekucyjnego opatrzonego klauzulą wykonawczą, egzekucja odbywa się

według przepisów postępowania cywilnego o wykonaniu w yroków sądowych.

Zarz uty przeciw roszczeniu należy W'10sić do

te j władzy lub instytucji, od której tytuł egzekucyjny pochodzi.

§ 8. Na obszarze sądów apelacyjnych w Krakowie i Lwowie orzeczenia (nakazy płatnicze)

oraz wykazy zaległości wymienione w § 4, stanowi ą tytuł egzekucyjny w rozumieniu § 1 ordynacji

egzek ucyjnej.

Sądem właściwym dla dozwolenia egzekucji

jest sąd oznaczony w §§ 18 i 19 ordynacji egzekucyjnej, a dla wni osku o wyjawienie m a jątku pod

przysięgą - sąd oznaczony w § 47 ordynacji egzekucvinei

Oplata poc:ztowa uiszczona ryczałtenr.

6 \Vrześnia 1930 roku.

Warszawa, Sobota

M 206.

PltENUMERATA

II w arła I D a.

w kraJu

granicl\

U

• • • • t5 złotych;

• • • 20 złotych;

Numer poledyńczy

20 groszy.

Koato pocztowe czekowI

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ.

Nr. 730.

t

WYCHODZI CODZIENNIE Z WY JĄ TKIEM NIEDZIEL I SWIĄ T.

no), XIII.

OGLOSZENIA

Cena za wiersz l mIm. szpalty

redakcyjnej po tekście 60 groszy.

Cena za wiersz l mIm. szpalt,

ogłoszeniowe; 55 gr.

Tabelaryczne i cyfrowe 90 gr.

Ogłoszenia o zagubionych dokumentach 17 groszy za wyraz.

Katde ogłoszenie najmniej

1 złoty.

Za terminowy druk ogłosze6

Wydawnictwo nie odpowiada.

Osobom i firmom prywatnym

kredytu na ogłoszenia i prenumeratę Wydawnictwo nie

udziela.

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp.

Tel. działu red. 44-05. Tel. działu

handlowego 44-50. Tel. prenumeraty rachuby 44-42. TeJ. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 i pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12.

s

4

s

x·

dyrektorowi Miejskiego Zakładu Gazowego we

Lwowie,- W'szystkicm za zasługi na polu organizacji i rozwoju Targów Wschodnich we Lwowie.

TRE$C DZIAŁU URZĘDOWEGO

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e 1 n y c h

Zarządzenie

Poz. 291.

o nadaniu

Warszawa, dnia 1 września 1930 r.

Prezydent Rzeczypospolitej

Złotego

(-) l. Mościcki.

Krzyża Zasługi.

Prezes Rady Ministrów

(-) J. Piłsudski.

Rozporządzenie

Ministra Sprawiedliwości

z dnia 13 sierpnia 1930 r. o warunkach i s1;)OSobie

zastosowania przez władze sądowe przep1sów

postępowania cywilnego do egzekucji należności

administracyjnych. (Przedruk z Dz. U. R. P.

l: dnia 26 sierpnia 1930 r. Nr. 59, poz. 481).

- -:: ) ( : - ROZPORZĄDZENIE

Ministra Sprawiedliwości

Rozporządzenie

Ministrów z dnia

1 sierpnia 1930 r., dotyczące wykonania w stosunku do obywateli Związku Socjalistycznych

Republik Rad art. 40 ustawy oprawie właściwem

dla stosunków prywatnych międzynarodowych.

(Przedruk z Dz. U. R. P. z dnia 30 sierpnia 1930 r.

Nr. 60, pOz. 484).

Rady

DZIAŁ URZĘDOWY.

z dnia 13 sierpnia 1930 r.

o warunkach i sposobie zastosowania przez wła­

dze sądowe przepisów postępowania cywilnego

do egzekucji należności administracyjnych.

Na podstawie art. 12 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o

postępowaniu przymusowem w administracji (Dz.

U. R. P. Nr. 36, poz. 342) zarządza się, co nastę­

puje