Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia sesji nadzwyczajnej Senatu

Opłata pocztowa uiszczona ryczałtem~

Piątek

. __. ._ --- - - - -- - - - - Warszawa,

- - - - --

.1\'2 1(;4.

-~~~

Uoli XIII.

18 Lipca 1930 roku •

J: t>"

n~~;l;ł

~IjLOSZENIA

PRENUMERATA

k war t a J n a

w kraJu

granica

&a

• • • • 15 zł o tych;

• • • 20 złotych;

Numer pojedyńczy

20 !!roszy.

Koato pocztowe czekowe

MONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITiJ POLSKIEJ.

Nr. 730.

....... -

•

.. y C H O D Z I C O D Z I E N N I E Z W Y J Ą T K I E M N I E D Z I E L I S W I Ą T.

Cena za wiersz 1 mI m. szpalty

redakcyjnej po tels.~l'ię QO groszy.

Cena za wiersz t mim, szpalty

ogłoszeniowej 55 gr'.

Tabelaryczne i cy!rO\\ie 90 gr.

Ogłoszeni a o zagubi onycn ~oku­

mentach 17 groszy za wyraz.

Każde ogłoszenie najmni ei

1 złoty .

Za terminowy druk ogto ~ zeń

Wydawnictwo nie odpo wiad a.

Osobom i firmom pryw atnym

kredytu na ogł o s z enia i prenumeratę Wydawnictwo ni"

udziela.

h'

Dyrekcja Wydawnictwa: Miodowa Nr. 22. Dyrektor przyjmuje od 12 - 2 pp. Dyrekcja otwarta od 9 - 3 pp.

Tel. działu red. 44-05. Tel. działu

ha ndlowego 44-50. Tel. prenumeraty rachuby 44-42. Tel. eksp. 25-28. Kasa czynna od g. 8 pół r. do 1 pp., w soboty do godz. 12.

)!2X!!!!2

Ck

TREść DZIAŁU URZĘDOWEGO

Poz. 248. Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamlmięcia sesji nadzwyczajnej Senatu .

Z a r z ą d z e n i a W ł a d z N a c z e l n y c h

Poz. 249. Obwieszczenie Ministrów: Skarbu,

Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 maja 1930 r. o uzupełnieniu wykazu instytucyj, upoważnionych do wystawiania zaświadczeń przy

wywozie masła.

Poz. 250. Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Dąbrowa Widawska w powiecie

łódzkim, województwie łódzkiem na "Widawa".

Ruch służbowy w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, w Ministerstwie Przemysłu i Handlu, w Ministerstwie Skarbu oraz w Ministerstwie

Komunikacji.

czeniu z dnia 17 października 1929 r. ("Monitor

Polski" Nr. 246, p. 574), uzupełni a się przez dodanie w ustępie drugim powołan e g o obwieszczenia końcowego zdania następując e j treści

Iloraz Izba Handlowa w Gda ńs ku" .

§ 3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie

z dniem ogłoszenia .

Kierownik Ministerstwa Skarbu

l- l Ignacy Matuszewski.

Przemy s łu

Kierownilk Ministerstwa

i Handlu

1-) E. Kwiatkowski.

Minister Rolnictwa

(-) L. J . Połczyński.

DZIAŁ NIEURZĘDOWY.

--o--

Z Ministerstwa

Spraw Zagranicznych

W dniu 10 kwi etnia 1930 r. podpisane zostały

w Warszawie p o m ię dzy Polską a Grecją : . Konwenc ja Handlowa i Nawi,g acyjna i końcowy do

niej protokół, oraz wymienione zostały w tymże

dniu z Rządem Greckim noty o cleniu drzewa slolarskiego, o zakupie tytoniu i o cautio judicatum

'sol vi, dołączone do powyższej Konwencji .

Przekład polski wspomnianych Konwencji,

Protokółu Końcow e go i not brzmi jak następuje

---:0:---

KONWENCJA HANDLOWA I NA WIGACY JNA

250.

MIĘDZY POLSKĄ A GRECJĄ.

OBWIESZCZENIE

DZIAŁ URZĘDOWY.

'.

D

248.

ZARZ, ĄDZENIE

P-REZYDIi:NXA. RZECZYPOSPOLITEJ

w sprawie zaml:nięcia sesji nadzwyczajnej

Senatu.

Na podstawie art. 37 Konstytucji zamykam

z upływem dnia 17 lipca 1930 r. sesję nadzwyczajną Senatu.

Spała, dnia

Ministra Spraw Wewnętrznych

z dnia 9 lipca 1930 r.

w sprawie zmiany nazwy gminy Dąbrowa Widawska w powiecie łódzkim, województwie łódzkiem

na "Widawa".

_ Niniej szem zmien,iam nazwę !i:iU tn ł Dąbrowa

Widawska, w powiecie łódzkim, województwie

łódzkiem na "Widawa".

Minister Spraw Wewnętrznych

f-) Sławoj Skladkowski.

o

17 lipca 1930 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej z jednej strony

Prezydent Republiki Helleńskie; z arUl1iej.

ożywieni jednakiem pragnieniem popierania i rozwijania stosunków handlowych między obydwoma

państwami, postanowili zawrzeć Konwencję handlową i nawigacyjną i mianowali w tym celu swymi Pełnomocnikami

.

'

Jego Ekscelencja Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej

pana Augusta Zaleskiego, Ministra Spraw Zagranicznych, i

.

pana Eugenjusza Kwiatkowskiego, KierowniI ka Ministerstwa Przemysłu i Handlu.

/

Jego Ekscelencja Prezydent Rzeczypospolitej

Helleńskiej

Prezydent Rzeczypospolitej

(-) l. Mościcki.

Prezes Rady Ministrów

f-) W. Sławek.

--:)(:--

Zarządzenia Władz Naczelnych.

Ruch służbowy

W MINISTERSTWIE SPRAW ZAGRANICZNYCH .

Pan Prezydent Rzeczypospolitej postanowieniem z dnia 4 lipca 1930 roku zamianował Posła

Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego I kI.

Rzeczypospolitej Polskiej Kazimierza Olszo'Wskiego - Ambasadorem Rzeczypospolitej Polskiej przy Prezydencie Republiki Tureckiej.

..

--o-

..

249.

W MINISTERSTWIE PRZEMYSŁU I HANDLU.

OBWIESZCZENIE

Pan Prezydent Rzeczypospolitej postanowieniem z dnia 4 lipca 1930 roku zamianował Naczelnika wydziału w V s1. sł. inż. Szymona Rudowskiego - Naczelnikiem Wydziału Przemysło­

wego w Śi.ą,skim Urzędzie Wojewódzkim w IV

s1. sł.

Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz

Rolnictwa

z dnia 28 maja 1930 r.

O uzupełnieniu wykazu instytucyj, upoważnio,nych

do wystawiania zaświadczeń przy wywozie masła.

W wykonaniu post a nowień uwagi 1 do poz.

'259 taryfy celnej (Dz. U. R. P. Nr. 71 z r. 1929, poz.

5381 oraz § 4 rozporządzenia z dnia 20 września

1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie masła

(Dz. U. R. P . Nr. 71 , poz. 539) zarządza się, co nas tępuje

§ 1. Wykaz instytucyj, upoważnionych do

wystawiania zaświadczeń przy wywozie masła,

ustalony postanowieniem z dnia 17 październik a

1929 r . ("Monitor Polski" Nr. 247, p . 579 z dnia

25.X. 1929) uzupełnia się przez dod a nie nowego

punktu n as t ę pującej tre ś ci

,,8. Stac ja kontr oli ml e ka Insty tut u Ro lniczego P olitec hniki Gdań s k i ej " .

§ 2. W ykaz organizacyj, uprawnionych do

wydawa ni a z aświadczeń eksportowych przy wywoz ie m as ła ze zwrotem cła , podany w obwiesz-

.

..

.

W MINISTERSTWIE SKARBU.

Pan Prezydent Rzeczypospolitej postanowieniem z dnia 4 lipca 1930 roku zamianował Naczelnika Wydziału w V s1. sł . inż. Władysława

Danielewicza - Naczelnikiem Wydziału w IV st.

sł. w Ministerstwie Skarbu.

.

..

•

W MINISTERSTWIE KOMUNIKACJI.

Pan Prezydent Rzeczypospolitej postanowieniem z dnia 4 lipca 1930 r. zami a nował Naczelników Wyd z i a łu w V st. s ł.: Józefa Gieysztora, inż.

Z dzisława Gubrynowicza, i nż . Bogumiła Hummla,

Dr. Zygmunta Taszyckiego i i n ź . Stanisława Wasilewskiego - Naczelni kam i W ydzia łu w IV st.

sł . w Minis terstwie Kom un ikacji .

---:0:---

pana Georges Lagoudakis'a, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Grecji w Warszawie,

którzy po wzajemnem zakomunikowaniu sobie

swych pełnomocnictw, uznanych za sporządzone

w dobrej i należytej formie , zgodzili się na n as tę­

pujące postanowienia

Artykuł 1.

Obywatele każdej z Wysokich Umawiaj ą cych

się Stron, stosując się do praw miejscowych, bę­

dą traktowani na terytorjum drugiej Strony narówni z obywatelami państwa na jbardziej uprzywilejowanego pod każdym względem, a zwła s zcza

w odniesieniu do zakładania oraz wykonywania

rzemiosł lub zawodów, handlu, przemysłu i ż eglu­

gi, prawa nabywania i posiadania ruchomości i nieruchomości

oraz rozporządzania niemi, jak

również w zakresie ich położenia prawnego, ich

uprawnień i interesów.

Będą oni mieli swobodę załatwiania swych

spraw na terytorjum drugiej Strony, b ą dź osobiście, bądź też przez pośrednika z ich własnego

wyboru, nie podlegając pod tym względem ograniczeniom innym, niż przewidzianym przez lIstawy i rozporządzenia obowiązujące na danem terytorjum. Będą oni mieli prawo, stosując się do

krajowych ustaw, występować w sądach oraz bę­

dą mieli wolny dostęp do wszystkich władz.

Kwest je prawa ubogich oraz zwolnienia od kaucji

"judicatum solvi" będą załatwione specjalnym

układem.

Nie będą oni podlegali na terytorjum drugiej

Strony, ani z racji swej osoby, ani też z racji wykonywania swego rzemiosła czy zawodu, handlu,

przemysłu i żeglugi, ani też w zakresie swych

dóbr ruchomych i nieruchomych, żadnym poda tkom lub opłatom, jakiegokolwiekbądź rod za ju,

innym lub wyższym niż te, które są lub b ę d ą po bi erane od obywa teli p a ń s twa na jbardziej uprzywil ejowanego.

Po wyż sze postanowienie nie stanowi prze szkody do pobierania w poszczególnych wyp adkach b ądź opłat t. zw. pobytowych, b ą dź te ż op ł a t

z tytułu dopełnieni a formalności policyjnych.