PL
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 marca 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania prac podwodnych w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej
Table of Provisions (11)
Statutory Text (11 Articles)
§ 1. W rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. poz. 1547) wprowadza się następujące zmiany
1)
w § 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”;
2)
w § 3
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie
„3) praktykę zawodową w charakterze młodszego nurka, w wymiarze co najmniej 45 godzin praktyki łącznego
pobytu pod powierzchnią wody;”,
c)
w pkt 4 lit. b otrzymuje brzmienie
„b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem na głębokościach do 6 metrów, w tym zaliczenie
15 godzin pobytu pod wodą na tych głębokościach oraz zaliczenie 5 godzin pobytu pod wodą na głębokościach powyżej 6 metrów do 15 metrów,”;
3)
w § 4
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie
„3) minimum 60 godzin praktyki łącznego pobytu pod powierzchnią wody liczonych od uzyskania kwalifikacji
młodszego nurka;”;
4)
w § 5
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie
„3) minimum 60 godzin praktyki łącznego pobytu pod powierzchnią wody liczonych od uzyskania kwalifikacji
młodszego nurka;”;
5)
6)
7)
–2–
Poz. 488
w § 6
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie
„3) minimum 60 godzin praktyki łącznego pobytu pod powierzchnią wody liczonych od uzyskania kwalifikacji
młodszego nurka;”;
w § 7
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
w pkt 4 lit. a otrzymuje brzmienie
„a) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem na głębokościach powyżej 6 metrów do 15 metrów,
w tym zaliczenie co najmniej 5 godzin pobytu pod wodą na tych głębokościach,”;
w § 8 pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”;
8)
w § 9 pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”;
9)
w § 10
a)
pkt 1 otrzymuje brzmienie
„1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;”,
b)
w pkt 4 uchyla się lit. c;
10) po § 10 dodaje się § 10a w brzmieniu
„§ 10a. Kwalifikacje wojskowe nurka saturowanego nabywa osoba posiadająca
1) pozytywny wynik testu sprawności fizycznej;
2) kwalifikacje starszego nurka ratownictwa;
3) zaświadczenie o ukończeniu szkolenia specjalistycznego w zakresie wykonywania prac podwodnych i działań
ratowniczych z użyciem procedur długotrwałych prac podwodnych, w tym zaliczenie dwóch nurkowań saturowanych, każde o czasie trwania powyżej 8 godzin, w tym jedno na głębokości większej niż 50 metrów.”;
11) w § 15 w pkt 3 uchyla się lit. c;
12) po § 15 dodaje się § 15a w brzmieniu
„§ 15a. Kwalifikacje wojskowe kierownika nurkowań saturowanych nabywa osoba posiadająca
1) kwalifikacje kierownika podwodnych działań ratowniczych;
2) zaświadczenie o ukończeniu szkolenia specjalistycznego w zakresie kierowania nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami ratowniczymi wykonywanymi z użyciem procedur długotrwałych prac podwodnych, w tym
zaliczone kierowanie minimum dwoma pracami podwodnymi o czasie trwania co najmniej 48 godzin każda.”;
13) w § 22 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie
„2) na szkolenia specjalistyczne, o których mowa w § 3–20, test sprawności fizycznej oraz kurs fizjopatologii nurkowania i pierwszej pomocy przedmedycznej do właściwych ośrodków szkolenia;”;
14) w § 25 ust. 2 otrzymuje brzmienie
„2. Ocena niedostateczna z któregokolwiek etapu części teoretycznej egzaminu kwalifikacyjnego wyklucza możliwość przystąpienia do części praktycznej tego egzaminu.”;
15) w § 28
a) po pkt 9 dodaje się pkt 9a w brzmieniu
„9a) dyplomu nurka saturowanego – stanowiący załącznik nr 9a do rozporządzenia;”,
b) po pkt 14 dodaje się pkt 14a w brzmieniu
„14a) dyplomu kierownika nurkowań saturowanych – stanowiący załącznik nr 14a do rozporządzenia;”;
16) § 31 otrzymuje brzmienie
„§ 31. 1. Ustalenie okoliczności wypadków z udziałem nurka w jednostce organizacyjnej podległej lub nadzorowanej przez Ministra Obrony Narodowej następuje w sposób określony w przepisach wydanych na podstawie art. 530
ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (Dz. U. z 2024 r. poz. 248, z późn. zm.1)).
2. Do komisji powypadkowej, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 530 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny, włącza się osobę posiadającą kwalifikacje wojskowe co najmniej starszego nurka lub
kierownika nurkowania.”;
17) załącznik nr 2 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia;
18) załącznik nr 9 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia;
19) po załączniku nr 9 do rozporządzenia dodaje się załącznik nr 9a do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 3 do niniejszego rozporządzenia;
20) załącznik nr 14 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 4 do niniejszego rozporządzenia;
21) po załączniku nr 14 do rozporządzenia dodaje się załącznik nr 14a do rozporządzenia w brzmieniu określonym w załączniku nr 5 do niniejszego rozporządzenia;
22) załącznik nr 20 do rozporządzenia otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 6 do niniejszego rozporządzenia.
§ 2. 1. Dokumenty potwierdzające nabycie kwalifikacji wojskowych uprawniających do wykonywania prac podwodnych nurka bojowego, starszego nurka ratownictwa oraz kierownika podwodnych działań ratowniczych według wzorów
określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9 i 14 do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu dotychczasowym,
zachowują ważność do czasu ich wymiany na dokumenty według wzorów określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9
i 14 do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem, nie dłużej jednak niż przez
24 miesiące od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
2. Książka nurka według wzoru określonego w załączniku nr 20 do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu
dotychczasowym, zachowuje ważność do czasu wydania książki nurka według wzoru określonego w załączniku nr 20 do
rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem.
3. Żołnierzom pełniącym czynną służbę wojskową posiadającym dokumenty potwierdzające nabycie kwalifikacji wojskowych nurka bojowego, starszego nurka ratownictwa oraz kierownika podwodnych działań ratowniczych wydane według
wzorów określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9 i 14 do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu dotychczasowym, wydaje się dokumenty potwierdzające nabycie kwalifikacji uprawniających do wykonywania prac podwodnych
odpowiednio nurka bojowego, starszego nurka ratownictwa, kierownika podwodnych działań ratowniczych, nurka saturowanego oraz kierownika nurkowań saturowanych według wzorów określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9, 14, 9a
i 14a do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem.
4. Osobom zajmującym stanowisko służbowe, na którym wymagane jest wykonywanie prac podwodnych, i posiadającym dokumenty potwierdzające nabycie kwalifikacji wojskowych nurka bojowego, starszego nurka ratownictwa oraz kierownika podwodnych działań ratowniczych wydane według wzorów określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9 i 14 do
rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu dotychczasowym, wydaje się dokumenty potwierdzające nabycie kwalifikacji uprawniających do wykonywania prac podwodnych odpowiednio nurka bojowego, starszego nurka ratownictwa, kierownika podwodnych działań ratowniczych, nurka saturowanego oraz kierownika nurkowań saturowanych według wzorów określonych odpowiednio w załącznikach nr 2, 9, 14, 9a i 14a do rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem, na podstawie pisemnego wniosku w sprawie wymiany zaświadczenia o posiadanych kwalifikacjach
wojskowych do wykonywania prac podwodnych składanego przez te osoby do Komisji Kwalifikacyjnej Dowództwa Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych ds. Nurkowych, w terminie 1 roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
5. Do postępowań o wydanie dokumentu potwierdzającego nabycie kwalifikacji wojskowych uprawniających do wykonywania prac podwodnych wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia stosuje
się przepisy rozporządzenia zmienianego w § 1, w brzmieniu nadanym niniejszym rozporządzeniem.
Załącznik) nr 1
Załącznik nr 1
WZÓR DYPLOMU NURKA BOJOWEGO
......................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
……………………………………………………………….......
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
RZECZPOSPOLITA POLSKA
REPUBLIC OF POLAND
DYPLOM NURKA BOJOWEGO
COMBAT DIVER CERTIFICATE
Wydany na podstawie rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z … r. poz. …) i egzaminu
kwalifikacyjnego.
……………………………………………………………………….
miejsce i data wydania / place and date of issue of this
certificate
Miejsce na
fotografię
45 × 35 mm
Photo
mp. / seal
Issued under to Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005 (Journal of Law … pos.… ) and qualifying
exam.
No. ……………...
Zaświadcza się, że
This is to certify that
.........................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
posiada kwalifikacje wojskowe nurka bojowego, zgodnie
z rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia
13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej
..................................
podpis posiadacza
holder’s signature
..............................................................
stanowisko i podpis
position and signature
No. ……………...
-2Posiadacz dyplomu nurka bojowego jest uprawniony do nurkowania
oraz wykonywania prac podwodnych i działań bojowych z użyciem
1) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego
powietrzem do głębokości 50 metrów;
2) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem
do głębokości 15 metrów;
3) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami
oddechowymi do głębokości 50 metrów;
4) urządzeń technicznych oraz narzędzi do prac podwodnych
i działań bojowych;
5) materiałów wybuchowych.
has been military qualified Combat Diver, in compliance
with Polish Ministry of Defence Decree of 13th July 2005.
Holder of Combat Diver Certificate is qualified to dive and perform
underwater works and combat tasks using
1) self contained and surface supplied air equipment up to 50 m
depth;
2) self contained oxygen equipment up to 15 m depth;
3) self contained mixed gas equipment up to 50 m depth;
4) technical equipment and tools for underwater works and combat
tasks;
5) explosives.
Załącznik nr 2
Załącznik nr 2
WZÓR DYPLOMU STARSZEGO NURKA RATOWNICTWA
WZÓR DYPLOMU STARSZEGO NURKA RATOWNICTWA
......................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
……………………………………………………………….......
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
RZECZPOSPOLITA POLSKA
REPUBLIC OF POLAND
DYPLOM STARSZEGO NURKA
RATOWNICTWA
SENIOR SALVAGE DIVER CERTIFICATE
……………………………………………………………………….
miejsce i data wydania / place and date of issue of this
certificate
Miejsce na
fotografię
45 × 35 mm
Photo
Wydany na podstawie rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z … r. poz. …) i egzaminu
kwalifikacyjnego.
Issued under to Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005 (Journal of Law … pos. … ) and qualifying
exam.
No. ……………...
Zaświadcza się, że
This is to certify that
.........................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
posiada kwalifikacje wojskowe starszego nurka ratownictwa,
zgodnie z rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia
13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej.
mp. / seal
..................................
podpis posiadacza
holder’s signature
..............................................................
stanowisko i podpis
position and signature
No. ……………...
-2-
Posiadacz dyplomu starszego nurka ratownictwa jest uprawniony
do
1) nurkowania oraz wykonywania prac podwodnych i działań
ratowniczych z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego,
b) przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego z dzwonu
nurkowego,
c) urządzeń technicznych oraz narzędzi do prac podwodnych
i działań ratowniczych;
2) prowadzenia szkolenia praktycznego w zakresie ww. uprawnień;
3) wykonywania prac podwodnych doświadczalnych w zakresie
ww. uprawnień.
has been military qualified Combat Diver, in compliance
with Polish Ministry of Defence Decree of 13th July 2005.
Holder of Senior Salvage Diver Certificate is qualified to
1) dive and perform underwater works and salvage tasks using
a) self contained and surface supplied diving equipment,
b) umbilical diving equipment supplied from diving bell,
c) technical equipment and tools for underwater works
and salvage tasks;
2) conduct practical training within the above competence scope;
3) perform underwater experimental works within the above
competence scope.
§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Minister Obrony Narodowej: z up. P. Bejda
1)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2024 r. poz. 834, 1089, 1222, 1248, 1585, 1871 i 1907
oraz z 2025 r. poz. 39.
Załącznik nr 3
Załącznik nr 3
WZÓR
WZÓR DYPLOMU
DYPLOMU NURKA
NURKA SATUROWANEGO
SATUROWANEGO
......................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
……………………………………………………………….......
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
RZECZPOSPOLITA POLSKA
REPUBLIC OF POLAND
DYPLOM NURKA SATUROWANEGO
SATURATION DIVER CERTIFICATE
Wydany na podstawie rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z … r. poz. …) i egzaminu
kwalifikacyjnego.
……………………………………………………………………….
miejsce i data wydania / place and date of issue of this
certificate
Miejsce na
fotografię
45 × 35 mm
Photo
mp. / seal
Issued under to Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005 (Journal of Law … pos. … ) and qualifying
exam.
No. ……………...
Zaświadcza się, że
This is to certify that
.........................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
posiada kwalifikacje wojskowe nurka saturowanego, zgodnie
z rozporządzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia
13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej.
..................................
podpis posiadacza
holder’s signature
..............................................................
stanowisko i podpis
position and signature
No. ……………...
-2-
Posiadacz dyplomu nurka saturowanego jest uprawniony do
1) nurkowania oraz wykonywania prac podwodnych i działań
ratowniczych z użyciem procedur długotrwałych prac
podwodnych;
2) prowadzenia szkolenia praktycznego w zakresie ww. uprawnień;
3) wykonywania prac podwodnych doświadczalnych w zakresie
ww. uprawnień.
Holder of Saturation Diver Certificate is qualified to
1) dive and perform underwater works and salvage tasks using
long diving underwater works procedures;
2) conduct practical training within the above competence scope;
3) perform underwater experimental works within the above
competence scope.
has been military qualified Saturation Diver, in compliance
with Polish Ministry of Defence Decree of 13th July 2005.
Załącznik nr 4
Załącznik nr 4
WZÓR DYPLOMU
DYPLOMU KIEROWNIKA
KIEROWNIKA PODWODNYCH
PODWODNYCH DZIAŁAŃ
DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH
RATOWNICZYCH
WZÓR
......................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
……………………………………………………………….......
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
RZECZPOSPOLITA POLSKA
REPUBLIC OF POLAND
DYPLOM KIEROWNIKA PODWODNYCH
DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH
SALVAGE DIVING SUPERVISOR CERTIFICATE
……………………………………………………………………….
miejsce i data wydania / place and date of issue of this
certificate
Miejsce na
fotografię
45 × 35 mm
Photo
Wydany na podstawie rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z … r. poz.…) i egzaminu
kwalifikacyjnego.
Issued under to Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005 (Journal of Law … pos. … ) and qualifying
exam.
No. ……………...
Zaświadcza się, że
This is to certify that
.........................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
posiada kwalifikacje wojskowe kierownika podwodnych działań
ratowniczych, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Obrony
Narodowej z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac
podwodnych w jednostkach organizacyjnych podległych
lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej.
has been military qualified Salvage Diving Supervisor,
in compliance with Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005.
-3-
mp. / seal
..................................
podpis posiadacza
holder’s signature
..............................................................
stanowisko i podpis
position and signature
No. ……………...
-2-
Posiadacz dyplomu kierownika podwodnych działań ratowniczych
jest uprawniony do
1) kierowania nurkowaniem oraz pracami podwodnymi
i działaniami ratowniczymi wykonywanymi z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego,
b) przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego z dzwonu
nurkowego;
2) eksploatacji i obsługi sprzętu nurkowego, urządzeń technicznych
oraz narzędzi do prac podwodnych i działań ratowniczych;
3) prowadzenia doświadczalnych prac podwodnych, szkolenia
i egzaminowania w zakresie ww. uprawnień.
Holder of Salvage Diving Supervisor Certificate is qualified to
1) supervise diving and underwater works and salvaging tasks
using
a) self contained and surface supplied diving equipment,
b) umbilical diving equipment supplied from diving bell;
2) operate diving and technical equipment and tools
for underwater works and salvaging tasks;
3) conduct experimental diving, training and examination within
the above competence scope.
Załącznik nr 5
Załącznik nr 5
WZÓR DYPLOMU
DYPLOMU KIEROWNIKA
KIEROWNIKA NURKOWAŃ
NURKOWAŃ SATUROWANYCH
SATUROWANYCH
WZÓR
......................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
……………………………………………………………….......
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
RZECZPOSPOLITA POLSKA
REPUBLIC OF POLAND
DYPLOM KIEROWNIKA NURKOWAŃ
SATUROWANYCH
SATURATION DIVING SUPERVISOR
CERTIFICATE
Wydany na podstawie rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac podwodnych
w jednostkach organizacyjnych podległych lub nadzorowanych
przez Ministra Obrony Narodowej (Dz. U. z … r. poz. …) i egzaminu
kwalifikacyjnego.
Issued under to Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005 (Journal of Law … pos. … ) and qualifying
exam.
No. ……………...
Zaświadcza się, że
This is to certify that
.........................................................................................................
nazwisko / surname
imiona / names
posiada kwalifikacje wojskowe kierownika nurkowań
saturowanych, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Obrony
Narodowej z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie wykonywania prac
podwodnych w jednostkach organizacyjnych podległych
lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej.
has been military qualified Saturation Diving Supervisor,
in compliance with Polish Ministry of Defence Decree
of 13th July 2005.
-3-
……………………………………………………………………….
miejsce i data wydania / place and date of issue of this
certificate
Miejsce na
fotografię
45 × 35 mm
Photo
mp. / seal
..................................
podpis posiadacza
holder’s signature
..............................................................
stanowisko i podpis
position and signature
No. ……………...
-2Posiadacz dyplomu kierownika nurkowań saturowanych jest
uprawniony do
1) kierowania nurkowaniem oraz pracami podwodnymi
i działaniami ratowniczymi wykonywanymi z użyciem
procedur długotrwałych prac podwodnych;
2) eksploatacji i obsługi sprzętu nurkowego, urządzeń
technicznych oraz narzędzi do nurkowań saturowanych;
3) szkolenia i egzaminowania w zakresie ww. uprawnień;
4) prowadzenia doświadczalnych prac podwodnych w zakresie
ww. uprawnień.
Holder of Saturation Diving Supervisor Certificate is qualified to
1) supervise diving and underwater works and salvage tasks
using long diving underwater works procedures;
2) operate diving and technical equipment and tools
for saturation diving;
3) conduct training and examination within the above
competence scope;
4) conduct experimental diving within the above competence
scope.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ
MINISTRY OF DEFENCE
DIVER’S QUALIFICATIONS LOG BOOK
imiona / names
mp. / seal
45 × 35 mm
Miejsce na fotografię
Photo
……………………………
podpis posiadacza
holder’s signature
…………………..……………………………………………………………….
podpis i pieczątka lekarza / doctor’s signature and stamp
–9–
-2-
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
………………………………………………………………………..
GRUPA KRWI
BLOOD GROUP
miejsce i data wydania / place and date of issue of this Log Book
…………………………………………………………………………………………………………………
data i miejsce urodzenia / date and place of birth
……………………………………………………………..…………………………………………………
nazwisko / surname
…………………………………………………………………………………………………………………
numer / number
………………………………………….
DIVER’S QUALIFICATIONS LOG BOOK
KSIĄŻKA NURKA
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Dziennik Ustaw
KSIĄŻKA NURKA
REPUBLIC OF POLAND
RZECZPOSPOLITA POLSKA
WZÓR KSIĄŻKI NURKA
WZÓR KSIĄŻKI NURKA
Załącznik nr 6
Załącznik nr 6
Okres
Period
Podpis dowódcy, mp.
Seal, CO Signature
mp. / seal
-5-
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania obrony
przeciwawaryjnej z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 20 metrów,
b) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych oraz działań obrony
przeciwawaryjnej.
MŁODSZY NUREK ma prawo
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
MŁODSZY NUREK
JUNIOR DIVER
Dziennik Ustaw
-3–4-
Stanowisko
Post
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
PRZEBIEG SŁUŻBY NURKOWEJ
DIVING SERVICE RECORD
Nazwa jednostki
Name of unit
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
STARSZY NUREK BOJOWY ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania bojowe
z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem do głębokości
15 metrów,
c) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 80 metrów,
d) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań bojowych,
e) materiałów wybuchowych;
2) prowadzić szkolenie praktyczne w zakresie ww. uprawnień;
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
NUREK BOJOWY ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania bojowe
z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem do głębokości
15 metrów,
c) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 50 metrów,
d) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań bojowych,
e) materiałów wybuchowych.
-6-
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
STARSZY NUREK BOJOWY
SENIOR COMBAT DIVER
NUREK BOJOWY
COMBAT DIVER
mp. / seal
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
mp. / seal
-7-
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
Dziennik Ustaw
3) wykonywać prace podwodne doświadczalne w zakresie ww. uprawnień.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
STARSZY NUREK MINER ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
minerskie z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 80 metrów,
c) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań minerskich,
d) materiałów wybuchowych, w tym poszukiwania, niszczenia i usuwania
spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych pochodzenia
wojskowego i nieznanego;
2) prowadzić szkolenie praktyczne w zakresie ww. uprawnień;
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
NUREK MINER ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
minerskie z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 50 metrów,
c) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań minerskich,
d) materiałów wybuchowych, w tym poszukiwania, niszczenia i usuwania
spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych pochodzenia
wojskowego.
-8-
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
STARSZY NUREK MINER
SENIOR CLEARANCE DIVER
NUREK MINER
CLEARANCE DIVER
mp. / seal
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
mp. / seal
-9–
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
Dziennik Ustaw
3) wykonywać prace podwodne doświadczalne w zakresie ww. uprawnień.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
STARSZY NUREK INŻYNIERII ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
inżynieryjne z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań inżynieryjnych,
c) materiałów wybuchowych, w tym poszukiwania, niszczenia i usuwania
spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych pochodzenia
wojskowego i nieznanego;
2) prowadzić szkolenie praktyczne w zakresie ww. uprawnień;
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
NUREK INŻYNIERII ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
inżynieryjne z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań inżynieryjnych,
c) materiałów wybuchowych, w tym poszukiwania, niszczenia i usuwania
spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych pochodzenia
wojskowego.
- 10 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
STARSZY NUREK INŻYNIERII
SENIOR ENGINEER DIVER
NUREK INŻYNIERII
ENGINEER DIVER
mp. / seal
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
mp. / seal
- 11 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
Dziennik Ustaw
3) wykonywać prace podwodne doświadczalne w zakresie ww. uprawnień.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
STARSZY NUREK RATOWNICTWA ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
ratownicze z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego,
b) przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego z dzwonu nurkowego,
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
NUREK RATOWNICTWA ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
ratownicze z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego z dzwonu nurkowego
do głębokości 60 metrów,
c) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań ratowniczych.
- 12 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
STARSZY NUREK RATOWNICTWA
SENIOR SALVAGE DIVER
NUREK RATOWNICTWA
SALVAGE DIVER
mp. / seal
- 13 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
3) wykonywać prace podwodne doświadczalne w zakresie ww. uprawnień.
2) prowadzić szkolenie praktyczne w zakresie ww. uprawnień;
Dziennik Ustaw
mp. / seal
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
c) urządzeń technicznych i narzędzi do prac podwodnych i działań ratowniczych;
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
KIEROWNIK NURKOWANIA ma prawo
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
obrony
przeciwawaryjnej
wykonywanymi
z
użyciem
autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego
powietrzem do głębokości 50 metrów;
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne oraz
narzędzia do prac podwodnych i działań obrony przeciwawaryjnej;
3) szkolić i egzaminować w zakresie ww. uprawnień.
NUREK SATUROWANY ma prawo
1) nurkować oraz wykonywać prace podwodne i działania
ratownicze z użyciem procedur długotrwałych prac podwodnych;
2) prowadzić szkolenie praktyczne w zakresie uprawnień z pkt 1;
3) wykonywać prace podwodne doświadczalne w zakresie uprawnień z pkt 1.
- 14 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
- 15 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
mp. / seal
KIEROWNIK NURKOWANIA
DIVING SUPERVISOR
NUREK SATUROWANY
SATURATION DIVER
…………………………………………………………………………
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
Dziennik Ustaw
mp. / seal
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ MINERSKICH
CLEARANCE DIVING SUPERVISOR
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ MINERSKICH ma prawo
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
minerskimi wykonywanymi z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 80 metrów,
c) materiałów wybuchowych, w tym kierować poszukiwaniem, niszczeniem
i usuwaniem spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych;
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ BOJOWYCH
COMBAT DIVING SUPERVISOR
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ BOJOWYCH ma prawo
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
bojowymi wykonywanymi z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego tlenem do głębokości
15 metrów,
c) autonomicznego sprzętu nurkowego zasilanego mieszaninami oddechowymi
do głębokości 80 metrów,
d) materiałów wybuchowych;
mp. / seal
- 16 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
3) szkolić i egzaminować w zakresie ww. uprawnień.
oraz narzędzia do prac podwodnych i działań bojowych;
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
oraz narzędzia do prac podwodnych i działań minerskich;
mp. / seal
- 17 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
3) szkolić i egzaminować w zakresie ww. uprawnień.
Dziennik Ustaw
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH
SALVAGE DIVING SUPERVISOR
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ RATOWNICZYCH ma prawo
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
ratowniczymi wykonywanymi z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego,
b) przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego z dzwonu nurkowego;
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ INŻYNIERYJNYCH
ENGINEER DIVING SUPERVISOR
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
KIEROWNIK PODWODNYCH DZIAŁAŃ INŻYNIERYJNYCH ma prawo
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
inżynieryjnymi wykonywanymi z użyciem
a) autonomicznego i przewodowego sprzętu nurkowego zasilanego powietrzem
do głębokości 50 metrów,
b) materiałów wybuchowych, w tym kierować poszukiwaniem, niszczeniem
i usuwaniem spod wody niebezpiecznych ładunków wybuchowych;
mp. / seal
- 18 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
3) szkolić i egzaminować w zakresie ww. uprawnień.
oraz narzędzia do prac podwodnych i działań inżynieryjnych;
mp. / seal
- 19 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
w zakresie ww. uprawnień.
3) prowadzić doświadczalne prace podwodne, szkolić i egzaminować
oraz narzędzia do prac podwodnych i działań ratowniczych;
Dziennik Ustaw
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Imię i nazwisko …………………………………………………………………………………...
Name and surname
Ukończył w dniu …………………. szkolenie zawodowe w zakresie …………………………...
Has completed
professional training in
KIEROWNIK NURKOWAŃ SATUROWANYCH
SATURATION DIVING SUPERVISOR
wykonywanymi
mp. / seal
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………..
mp. / seal
- 20 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
mp. / seal
- 21 – 26 -
nazwisko i podpis dowódcy / C O s u r n a m e a n d s i g n a t u r e
…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
i uzyskał kwalifikacje ……………………………………………………………………………..
and is certified as
…………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..
Dziennik Ustaw
…………………………………………………………………………
oraz narzędzia do nurkowań saturowanych;
Imię i nazwisko …………………………………………………………………………………...
Name and surname
Ukończył w dniu …………………. szkolenie zawodowe w zakresie …………………………...
Has completed
professional training in
procedur
3) szkolić i egzaminować w zakresie ww. uprawnień;
4) prowadzić doświadczalne prace podwodne w zakresie ww. uprawnień.
użyciem
_______________________________________________________
z
i uzyskał kwalifikacje ……………………………………………………………………………..
and is certified as
…………………………………………………………………………………………………..…
……………………………………………………………………………………………………..
2) eksploatować i obsługiwać sprzęt nurkowy, urządzenia techniczne
długotrwałych prac podwodnych;
ratowniczymi
1) kierować nurkowaniem oraz pracami podwodnymi i działaniami
KIEROWNIK NURKOWAŃ SATUROWANYCH ma prawo
……………………………………………………………………………………………………..
DODATKOWE KWALIFIKACJE
ADDITIONAL QUALIFICATIONS
KWALIFIKACJE
QUALIFICATIONS
Przyznano rozkazem nr ……………..………..………………………….. z dnia ….……..………
Awarded order No.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
pow. 50
metrów
- 27 – 29 -
SUMA
SUM
XII
XI
X
IX
VIII
VII
VI
V
IV
III
II
pow. 50
metrów
- 30 – 59 -
Dziennik Ustaw
ROK / YEAR
SUMA
SUM
MIESIĄC / MONTH
I
Podpis dowódcy, mp.
Seal, CO signature
do 90
metrów
do 50
metrów
50 - 60
metrów
20 - 50
metrów
do 20
metrów
pow. 90
metrów
do 90
metrów
do 50
metrów
50 - 60
metrów
do 50
metrów
PRZEBYTE NURKOWANIA W ROKU / DIVING PASSED IN THE YEAR OF 20............. r.
CZAS NURKOWANIA NA GŁĘBOKOŚCIACH (GODZINY / MINUTY) /
DIVING TIME AT DEPTH (HOURS / MINUTES)
MIESZANINY / MIXED GAS DIVING
TLEN/
POWIETRZE / AIR
sprzęt autonomiczny/
sprzęt przewodowy/
OXYGEN
Self Contained
Surface Supplied
pow. 90
metrów
ZBIORCZE ZESTAWIENIE NURKOWAŃ / ANNUAL SUMMARY OF DIVING
CZAS NURKOWANIA NA GŁĘBOKOŚCIACH (GODZINY / MINUTY) /
DIVING TIME AT DEPTH (HOURS / MINUTES)
MIESZANINY / MIXED GAS DIVING
TLEN/
POWIETRZE / AIR
sprzęt autonomiczny/
sprzęt przewodowy/
OXYGEN
Self Contained
Surface Supplied
do 15
metrów
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
do 15
metrów
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
– 19 –
Podpis dowódcy, mp.
Seal, CO signature
Podpis dowódcy, mp.
Seal, CO signature
do 20
metrów
powyżej
50 do 90
metrów
do 50
metrów
powyżej
50 do 60
metrów
powyżej
20 do 50
metrów
ROK - MIESIĄC /
YEAR - MONTH
TLEN/
OXYGEN
- 76 -
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ......
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
PODAĆ DATĘ, MIEJSCE, CZAS TRWANIA I RODZAJ WYKONYWANEJ PRACY
POWODNEJ, PEŁNIONĄ FUNKCJĘ, TYP UŻYTEGO SPRZĘTU NURKOWEGO,
MAKSYMALNĄ GŁĘBOKOŚĆ NURKOWANIA itp.
(np. Dnia 01.05.2004 r. Zatoka Gdańska – rejon II torpedowni, 2 godziny, niszczenie niewybuchu
bomby lotniczej z użyciem materiałów wybuchowych, nurek roboczy, aparat FGT I/D, głębokość
15 metrów.)
1.
CHARAKTERYSTYKA WAŻNIEJSZYCH PRAC PODWODNYCH
DESCRIPTION OF IMPORTANT UNDERWATER WORK
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
Dziennik Ustaw
- 60 – 75 -
powyżej
90 do
120
metrów
MIESZANINY ODDECHOWE /
MIXED GAS DIVING
do 15
metrów
POWIETRZE / AIR
TRENING W KOMORZE DEKOMPRESYJNEJ / DECOMPRESSION CHAMBER TRAINING
CZAS NURKOWANIA NA GŁĘBOKOŚCIACH (GODZINY / MINUTY) /
DIVING TIME AT DEPTH (HOURS / MINUTES)
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
- 77 – 107 -
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.................................................................................................................................... ......
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
CHARAKTERYSTYKA WAŻNIEJSZYCH PRAC PODWODNYCH
DESCRIPTION OF IMPORTANT UNDERWATER WORK
Data badania / Date of test
Wynik badania / Result of test
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
- 108 – 120 -
ORZECZENIA WOJSKOWEJ KOMISJI LEKARSKIEJ
DECISIONS OF THE MEDICAL QUALIFICATION BOARD
Data badania / Date of test
Wynik badania / Result of test
Data badania / Date of test
Wynik badania / Result of test
Podpis i pieczątka lekarza /
Doctor’s signature and stamp
Podpis i pieczątka lekarza /
Doctor’s signature and stamp
Dziennik Ustaw
Podpis i pieczątka lekarza /
Doctor’s signature and stamp
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
5.
4.
W książce nurka dokonuje się wpisów dotyczących
a) tożsamości posiadacza książki nurka,
b) przebiegu służby nurkowej,
c) rodzaju posiadanych kwalifikacji wojskowych uprawniających do wykonywania
prac podwodnych,
d) ukończenia dodatkowych szkoleń,
e) zbiorczego zestawienia czasów, rodzaju czynnika oddechowego i głębokości
nurkowania w okresie pełnienia służby nurkowej,
f) rocznego zestawienia czasów, rodzaju czynnika oddechowego i głębokości
nurkowania w poszczególnych miesiącach,
g) czasu trwania treningów w komorze dekompresyjnej,
h) charakterystyki wykonywanych ważniejszych prac podwodnych,
i) wyników orzeczeń wojskowej komisji lekarskiej o braku przeciwwskazań
do nurkowania i wykonywania prac podwodnych.
Książkę nurka wystawia komendant właściwego wojskowego ośrodka szkolenia
nurkowego, potwierdzając pieczęcią i podpisem tożsamość posiadacza książki nurka,
odbyte szkolenia oraz uzyskane kwalifikacje nurkowe.
Wpisy dokonane po wystawieniu książki nurka powinny być opatrzone datą, pieczęcią
oraz podpisem dowódcy odpowiedniej jednostki wojskowej lub osoby przez niego
upoważnionej.
Wpisy w książce nurka powinny być dokonywane starannie, drukowanymi literami,
bez używania skrótów i korekt. Błędne wpisy prostuje się przez przekreślenie błędnego
tekstu w sposób pozwalający na jego odczytanie i obok wpisuje się tekst prawidłowy,
a dokonaną korektę poświadcza się podpisem i pieczęcią.
Wszystkie wpisy w książce nurka powinny być zgodne z wpisami dokonanymi
w odpowiednich dokumentach związanych z wykonywaniem prac podwodnych
w jednostkach wojskowych.
Kwalifikacje / Qualifications …………………………………………….…………. 5
Dodatkowe kwalifikacje / Additional qualifications …………………….………… 21
Zbiorcze zestawienie nurkowań / Annual summary of diving ………………….….. 27
Przebyte nurkowania w roku / Diving passed in the year ……………………….… 30
Treningi w komorze dekompresyjnej /
3.
4.
5.
6.
7.
Decisions of the medical qualification board …………………………………….. 108
Orzeczenia wojskowej komisji lekarskiej /
Description of important underwater work ……………………………….……….. 76
Charakterystyka ważniejszych prac podwodnych /
- 122 -
Niniejsza książka zawiera 122 strony ponumerowane od nr 1 do nr 122.
This book includes 122 pages paginated from No. 1 to No. 122.
11. Spis treści / Table of contents ……………………………………………….……. 122
10. Uwagi ogólne / Remarks …………………………………………………...……... 121
9.
8.
Przebieg służby nurkowej / Diving service record …………………………..…...… 3
2.
Decompression chamber training ..…....................................................................... 60
Dane osobowe / Personal data …………………………………………..…………. 2
1.
SPIS TREŚCI
TABLE OF CONTENTS
UWAGI OGÓLNE
REMARKS
Dziennik Ustaw
3.
2.
1.
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
MINISTERSTWO OBRONY NARODOWEJ RP
POLISH MINISTRY OF DEFENCE
1. Format książki nurka: A6 (105 mm ×148 mm).
2. Okładka twarda, powleczona materiałem w kolorze seledynowym, z napisami w kolorze czarnym.
3. Wszystkie napisy w książce w kolorze czarnym.
Obj aśnienia
Warszawa, dnia 15 kwietnia 2025 r.
Poz. 488
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA OBRONY NARODOWEJ
z dnia 27 marca 2025 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania prac podwodnych w jednostkach organizacyjnych
podległych lub nadzorowanych przez Ministra Obrony Narodowej
Na podstawie art. 28 ust. 1 ustawy z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych (Dz. U. z 2021 r.
poz. 612) zarządza się, co następuje
Załączniki do rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej
z dnia 27 marca 2025 r. (Dz. U. poz. 488)
Załączniki do rozporządzenia Ministra Obrony
Narodowej z dnia 27 marca 2025 r. (Dz. U. poz…...