Legislator Case Law & Legislation
DU_2025_1051 PL

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2025 r. w sprawie sposobów przetwarzania w zbiorach danych prowadzonych przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego informacji i danych stanowiących tajemnicę bankową oraz informacji dotyczących umów o rachunek papierów wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub innych umów dotyczących obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych, świadczenia usług finansowania społecznościowego dla przedsięwzięć gospodarczych lub zawieranych z uczestnikami funduszy inwestycyjnych

22 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (22)

Statutory Text (22 Articles)

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 1. Rozporządzenie określa

1)

sposoby przetwarzania w zbiorach danych prowadzonych przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego, zwaną

dalej „ABW”, przetwarzanych przez banki informacji stanowiących tajemnicę bankową oraz informacji dotyczących

umów o rachunek papierów wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub innych umów

dotyczących obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych, świadczenia usług finansowania

społecznościowego dla przedsięwzięć gospodarczych lub zawieranych z uczestnikami funduszy inwestycyjnych,

a w szczególności przetwarzanych przez uprawnione podmioty danych osób, które zawarły takie umowy, zwanych

dalej „informacjami i danymi”;

2)

rodzaje jednostek organizacyjnych ABW uprawnionych do korzystania ze zbiorów danych, o których mowa w pkt 1;

3)

wzory dokumentów obowiązujących przy przetwarzaniu informacji i danych.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 1

WZÓRWZÓR

WNIOSKU

SZEFA AGENCJI

WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO

WNIOSKU

SZEFABEZPIECZEŃSTWA

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

W WARSZAWIE

W SPRAWIE WYRAŻENIA

ZGODY NAW

UDOSTĘPNIENIE

INFORMACJIZGODY

I DANYCH

DO SĄDU OKRĘGOWEGO

W WARSZAWIE

SPRAWIE WYRAŻENIA

PRZEZ PODMIOT ZOBOWIĄZANY

NA UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI I DANYCH PRZEZ PODMIOT ZOBOWIĄZANY

.....................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

..........................................

(miejscowość, data)

Egz. nr .............................

SĄD OKRĘGOWY

W WARSZAWIE

WNIOSEK NR ...........................................

(nr w rejestrze)

Na podstawie art. 34a ust. 4 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) wnoszę o

WYRAŻENIE ZGODY

na udostępnienie informacji i danych przetwarzanych przez banki oraz podmioty, o których

mowa w art. 34a ust. 2 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego

oraz Agencji Wywiadu, stanowiących tajemnicę bankową, oraz informacji dotyczących umów

o rachunek papierów wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub

innych umów dotyczących obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych,

świadczenia usług finansowania społecznościowego dla przedsięwzięć gospodarczych lub

zawieranych z uczestnikami funduszy inwestycyjnych w sprawie

...........................................................................................................................................................

(numer sprawy i jej kryptonim, jeżeli został jej nadany)

dotyczącej przestępstwa wymienionego w art. 5 ust. 1 pkt 2 lit. ...... ustawy z dnia 24 maja

2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu – dotyczących

...........................................................................................................................................................

(dane podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

Podmiot zobowiązany do udostępnienia informacji i danych: .........................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

(dane podmiotu zobowiązanego do udostępnienia informacji i danych)

Rodzaj oraz zakres informacji i danych: ..........................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

UZASADNIENIE: ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

(opis przestępstwa z podaniem jego kwalifikacji prawnej, okoliczności uzasadniające potrzebę udostępnienia informacji i danych)

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

........................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 2. Przetwarzanie informacji i danych odbywa się w sposób zabezpieczający je przed nieuprawnionym do nich dostępem w

1)

systemach teleinformatycznych spełniających wymogi, o których mowa w rozdziale 8 ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r.

o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. z 2024 r. poz. 632 i 1222 oraz z 2025 r. poz. 820);

2)

innych systemach teleinformatycznych zapewniających rozliczalność, integralność i poufność danych oraz uwierzytelnianie użytkowników – za pomocą rozwiązań sprzętowo-programowych umożliwiających przechowywanie, wyszukiwanie, wydruk, analizę, wizualizację graficzną oraz odkrywanie pomiędzy nimi związków.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 2

Załącznik nr 2

WZÓR INFORMACJI DLA PODMIOTU ZOBOWIĄZANEGO

O

RODZAJU

ORAZ

ZAKRESIE

INFORMACJIOI RODZAJU

DANYCH,

KTÓRE

MAJĄINFORMACJI

BYĆ

WZÓR INFORMACJI DLA

PODMIOTU

ZOBOWIĄZANEGO

ORAZ

ZAKRESIE

UDOSTĘPNIONE,

O PODMIOCIE,

KTÓREGO INFORMACJE

I DANE DOTYCZĄ,

ORAZ

I DANYCH, KTÓRE

MAJĄ BYĆ UDOSTĘPNIONE,

O PODMIOCIE, KTÓREGO

INFORMACJE

O OSOBIE

FUNKCJONARIUSZA

AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

I DANE DOTYCZĄ, ORAZ O OSOBIE FUNKCJONARIUSZA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

UPOWAŻNIONEGO

ICH ODBIORU

UPOWAŻNIONEGO

DO ICH DO

ODBIORU

.......................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

..........................................

(miejscowość, data)

Egz. nr .............................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

(dane podmiotu zobowiązanego do udostępnienia informacji i danych)

Na podstawie art. 34a ust. 8 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) informuję, że Sąd Okręgowy

w Warszawie postanowieniem z dnia .............................. r., sygn. akt ...................., wyraził zgodę

na udostępnienie informacji i danych dotyczących ...........................................................................

............................................................................................................................................................

(dane podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

Rodzaj oraz zakres informacji i danych, które podlegają udostępnieniu: .........................................

............................................................................................................................................................

Do odbioru informacji i danych jest upoważniony

...............................................................................

(imię i nazwisko funkcjonariusza ABW)

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

..........................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 3

Załącznik nr 3

INFORMACJI

DLA

PODMIOTU,KTÓREGO

KTÓREGO INFORMACJE

I DANE

DOTYCZĄ,

WZÓR WZÓR

INFORMACJI

DLA

PODMIOTU,

INFORMACJE

I DANE

DOTYCZĄ,

O POSTANOWIENIU

SĄDU

OKRĘGOWEGO

W

WARSZAWIE

W

SPRAWIE

WYRAŻENIA

ZGODY

O POSTANOWIENIU SĄDU OKRĘGOWEGO W WARSZAWIE W SPRAWIE

NA UDOSTĘPNIENIE TYCH INFORMACJI I DANYCH

WYRAŻENIA ZGODY NA UDOSTĘPNIENIE TYCH INFORMACJI I DANYCH

.....................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

............................................

(miejscowość, data)

Egz. nr ...............................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

(oznaczenie podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

Na podstawie art. 34a ust. 9 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) informuję, że Sąd Okręgowy

w Warszawie postanowieniem z dnia ............................................... r., sygn. akt ..........................,

wyraził zgodę na udostępnienie przez ...............................................................................................

(dane podmiotu zobowiązanego do udostępnienia informacji i danych)

informacji i danych dotyczących ......................................................................................................

(dane podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

Rodzaj oraz zakres informacji i danych podlegających udostępnieniu: ...........................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Sposób udostępnienia informacji i danych: .....................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

(wskazać, czy informacje/dane zostały udostępnione w postaci papierowej czy elektronicznej, a jeśli w postaci elektronicznej –

określić ich format)

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

................................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 4. 1. Wzorami dokumentów obowiązujących przy przetwarzaniu informacji i danych są

1)

wniosek Szefa ABW do Sądu Okręgowego w Warszawie, zwanego dalej „Sądem”, w sprawie wyrażenia zgody na

udostępnienie informacji i danych przez podmiot zobowiązany do udostępniania informacji i danych, zwany dalej

„podmiotem zobowiązanym”;

2)

informacja dla podmiotu zobowiązanego o rodzaju oraz zakresie informacji i danych, które mają być udostępnione,

o podmiocie, którego informacje i dane dotyczą, oraz o osobie funkcjonariusza ABW upoważnionego do ich odbioru;

3)

informacja dla podmiotu, którego informacje i dane dotyczą, o postanowieniu Sądu w sprawie wyrażenia zgody na

udostępnienie tych informacji i danych;

4)

wniosek Szefa ABW do Pierwszego Zastępcy Prokuratora Generalnego Prokuratora Krajowego w sprawie wyrażenia

zgody na wystąpienie przez Szefa ABW do Sądu z wnioskiem w sprawie wyrażenia zgody na odroczenie obowiązku

poinformowania podmiotu, którego informacje i dane dotyczą, z uwagi na to, że może ono zaszkodzić wynikom podjętych czynności operacyjno-rozpoznawczych;

5)

wniosek Szefa ABW do Sądu w sprawie wyrażenia zgody na odroczenie obowiązku poinformowania podmiotu, którego informacje i dane dotyczą, z uwagi na to, że może ono zaszkodzić wynikom podjętych czynności operacyjno-rozpoznawczych;

6)

informacja dla podmiotu zobowiązanego o braku podstaw do wszczęcia postępowania przygotowawczego;

7)

zarządzenie Szefa ABW w sprawie zniszczenia materiałów zawierających informacje lub dane, niestanowiących informacji potwierdzających zaistnienie przestępstwa;

8)

protokół komisyjnego zniszczenia materiałów, o których mowa w pkt 7.

2. Wzór dokumentu, o którym mowa w ust. 1

1)

pkt 1, jest określony w załączniku nr 1 do rozporządzenia;

2)

pkt 2, jest określony w załączniku nr 2 do rozporządzenia;

3)

pkt 3, jest określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia;

4)

pkt 4, jest określony w załączniku nr 4 do rozporządzenia;

5)

pkt 5, jest określony w załączniku nr 5 do rozporządzenia;

6)

pkt 6, jest określony w załączniku nr 6 do rozporządzenia;

7)

pkt 7, jest określony w załączniku nr 7 do rozporządzenia;

8)

pkt 8, jest określony w załączniku nr 8 do rozporządzenia.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 4

Załącznik nr 4

WZÓRWNIOSKU

WNIOSKU

SZEFA

AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

DO PIERWSZEGO

WZÓR

SZEFA

AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

DO PIERWSZEGO

ZASTĘPCY

ZASTĘPCY PROKURATORA

GENERALNEGO

KRAJOWEGO

W SPRAWIE

PROKURATORA

GENERALNEGO

PROKURATORA PROKURATORA

KRAJOWEGO W SPRAWIE

WYRAŻENIA

ZGODY

WYRAŻENIA

ZGODY NA

WYSTĄPIENIE

PRZEZ

SZEFA AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

NA WYSTĄPIENIE

PRZEZ

SZEFA AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO

W WARSZAWIE

Z WNIOSKIEM

W SPRAWIE

WYRAŻENIA

WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU

OKRĘGOWEGO

W WARSZAWIE

Z WNIOSKIEM

WZGODY

SPRAWIE

NA ODROCZENIE

OBOWIĄZKU

POINFORMOWANIA

PODMIOTU,

KTÓREGO INFORMACJE

WYRAŻENIA

ZGODY

NA ODROCZENIE

OBOWIĄZKU

POINFORMOWANIA

PODMIOTU,

I DANEINFORMACJE

DOTYCZĄ, Z UWAGI

NADOTYCZĄ,

TO, ŻE MOŻE

ONO ZASZKODZIĆ

PODJĘTYCH

KTÓREGO

I DANE

Z UWAGI

NA TO, ŻEWYNIKOM

MOŻE ONO

ZASZKODZIĆ

CZYNNOŚCI OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

WYNIKOM PODJĘTYCH CZYNNOŚCI OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

..............................................

(nazwa jednostki organizacyjnej ABW)

.................................................

(miejscowość, data)

Egz. nr ....................................

PIERWSZY ZASTĘPCA

PROKURATORA GENERALNEGO

PROKURATOR KRAJOWY

WNIOSEK NR ....................................

(nr w rejestrze)

Na podstawie art. 34a ust. 10 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) wnoszę o

WYRAŻENIE ZGODY

na wystąpienie do Sądu Okręgowego w Warszawie z wnioskiem w sprawie wyrażenia zgody na

odroczenie, na czas oznaczony, do ...................................................................................................,

(dzień, miesiąc, rok)

obowiązku poinformowania podmiotu .............................................................................................

(dane podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

o postanowieniu Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia ...................... r., sygn. akt .....................,

w sprawie wyrażenia zgody na udostępnienie informacji i danych

...........................................................................................................................................................

(rodzaj oraz zakres informacji i danych)

przetwarzanych przez .......................................................................................................................,

(dane podmiotu zobowiązanego do udostępnienia informacji i danych)

z uwagi na to, że może ono zaszkodzić wynikom podjętych czynności operacyjno-rozpoznawczych

w sprawie ...........................................................................................................................................

(numer sprawy i jej kryptonim, jeżeli został jej nadany)

dotyczącej przestępstwa wymienionego w art. 5 ust. 1 pkt 2 lit. ...... ustawy z dnia 24 maja 2002 r.

o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu.

UZASADNIENIE: ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

(opis przestępstwa z podaniem jego kwalifikacji prawnej, okoliczności uzasadniające odroczenie poinformowania podmiotu,

którego dotyczą informacje i dane)

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

..........................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 5. 1. Szef ABW prowadzi rejestr wniosków i zarządzeń dotyczących informacji i danych.

2. Wzór rejestru wniosków, o których mowa w § 4 ust. 1 pkt 1, 4 i 5, jest określony w załączniku nr 9 do rozporządzenia.

3. Wzór rejestru zarządzeń, o których mowa w § 4 ust. 1 pkt 7, jest określony w załączniku nr 10 do rozporządzenia.

4. Rejestry, o których mowa w ust. 1, mogą być prowadzone w postaci papierowej lub elektronicznej.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik

nr nr

5 5

Załącznik

WZÓR WNIOSKU SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO W WARSZAWIE W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY NA

WZÓR WNIOSKU SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO DO SĄDU OKRĘGOWEGO

ODROCZENIE OBOWIĄZKU POINFORMOWANIA PODMIOTU, KTÓREGO

W WARSZAWIE W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY NA ODROCZENIE OBOWIĄZKU POINFORMOWANIA

INFORMACJE

I DANE

DOTYCZĄ,

UWAGI NA

TO, ŻE

MOŻE

PODMIOTU,

KTÓREGO

INFORMACJE

I DANEZDOTYCZĄ,

Z UWAGI

NA

TO, ŻEONO

MOŻEZASZKODZIĆ

ONO ZASZKODZIĆ

WYNIKOM

PODJĘTYCH

CZYNNOŚCI

OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

WYNIKOM PODJĘTYCH CZYNNOŚCI OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

........................................................

(miejscowość, data)

Egz. nr ...........................................

SĄD OKRĘGOWY

W WARSZAWIE

Na podstawie art. 34a ust. 10 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) wnoszę o odroczenie, na czas

oznaczony, do ...................................................................................................................................,

(dzień, miesiąc, rok)

obowiązku poinformowania podmiotu ..............................................................................................

(dane podmiotu, którego dotyczą informacje i dane)

o postanowieniu Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia ......................... r., sygn. akt ..................,

w sprawie wyrażenia zgody na udostępnienie informacji i danych ..................................................

...........................................................................................................................................................,

(rodzaj oraz zakres informacji i danych)

z uwagi na to, że może ono zaszkodzić wynikom podjętych czynności operacyjno-rozpoznawczych

w sprawie ..........................................................................................................................................,

(numer sprawy i jej kryptonim, jeżeli został jej nadany)

w sposób i w okolicznościach określonych w powyższym wniosku.

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

........................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 6. 1. Informacje i dane przekazuje się upoważnionemu do ich odbioru funkcjonariuszowi ABW osobiście lub doręcza

przez operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2025 r. poz. 366

i 820), za pomocą przesyłki poleconej za potwierdzeniem odbioru.

2. Informacje i dane mogą być udostępnione w postaci papierowej lub elektronicznej.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 6

Załącznik nr 6

WZÓR

INFORMACJI

DLA PODMIOTU

ZOBOWIĄZANEGO

O BRAKU

WZÓR

INFORMACJI

DLA PODMIOTU

ZOBOWIĄZANEGO

O BRAKU PODSTAW

DOPODSTAW

WSZCZĘCIA

DO WSZCZĘCIA

POSTĘPOWANIA

PRZYGOTOWAWCZEGO

POSTĘPOWANIA PRZYGOTOWAWCZEGO

.....................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

..........................................

(miejscowość, data)

Egz. nr .............................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

(dane podmiotu zobowiązanego do udostępnienia informacji i danych)

Na podstawie art. 34a ust. 12 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) informuję, że informacje i dane przekazane na podstawie postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia ..................................... r.,

sygn. akt ......................, nie dostarczyły podstaw do wszczęcia postępowania przygotowawczego.

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

.....................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

Wykonano w 2 egzemplarzach

egz. nr 1 ........................................

egz. nr 2 ........................................

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 7. 1. Informacje lub dane zgromadzone w trybie, o którym mowa w art. 34a ust. 1–10 ustawy z dnia 24 maja 2002 r.

o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu, niszczy się przez

1)

trwałe usunięcie zapisów informacji lub danych utrwalonych na informatycznych nośnikach danych lub ich kopiach,

na których informacje zostały utrwalone, w sposób uniemożliwiający odtworzenie treści tych zapisów;

2)

fizyczne zniszczenie materiałów za pomocą urządzeń niszczących w sposób uniemożliwiający ich ponowne odczytanie;

3)

fizyczne zniszczenie dokumentów sporządzonych na podstawie informacji lub danych utrwalonych na informatycznych nośnikach danych lub ich kopiach.

2. Trwałe usunięcie zapisów informacji lub danych utrwalonych na informatycznych nośnikach danych lub ich kopiach,

o którym mowa w ust. 1 pkt 1, jest wykonywane w sposób, który uniemożliwia odtworzenie treści tych zapisów, zgodnie

z posiadanymi możliwościami technicznymi danego systemu lub nośników danych, na których zostały utrwalone.

3. W przypadku gdy trwałe usunięcie zapisów informacji lub danych utrwalonych na informatycznych nośnikach

danych lub ich kopiach, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, nie jest możliwe, nośniki te lub ich kopie uszkadza się w sposób

uniemożliwiający ich odczytanie albo dokonuje się ich fizycznego zniszczenia.

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 7

Załącznik nr 7

WZÓR ZARZĄDZENIA

SZEFA AGENCJI

BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

W SPRAWIE ZNISZCZENIA

WZÓR ZARZĄDZENIA

SZEFA

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

ZAWIERAJĄCYCH

INFORMACJE

LUB DANE, NIESTANOWIĄCYCH

INFORMACJI

WMATERIAŁÓW

SPRAWIE ZNISZCZENIA

MATERIAŁÓW

ZAWIERAJĄCYCH

INFORMACJE

LUB DANE,

POTWIERDZAJĄCYCH

ZAISTNIENIE

PRZESTĘPSTWA

NIESTANOWIĄCYCH INFORMACJI POTWIERDZAJĄCYCH

ZAISTNIENIE PRZESTĘPSTWA

..............................................

(miejscowość, data)

Egz. pojedynczy

..................................................................................

(nazwa wnioskującej jednostki organizacyjnej ABW oraz nr rej. dokumentu)

ZARZĄDZENIE NR ...................................

(nr w rejestrze)

Na podstawie art. 34a ust. 13 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) zarządzam

USUNIĘCIE ZAPISÓW INFORMACJI LUB DANYCH / ZNISZCZENIE

MATERIAŁÓW ZAWIERAJĄCYCH INFORMACJE LUB DANE / ZNISZCZENIE

DOKUMENTÓW SPORZĄDZONYCH NA PODSTAWIE INFORMACJI LUB DANYCH

UTRWALONYCH NA INFORMATYCZNYCH NOŚNIKACH DANYCH*)

stanowiących tajemnicę bankową, lub informacji dotyczących umów o rachunek papierów

wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub innych umów

dotyczących obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych, świadczenia

usług finansowania społecznościowego dla przedsięwzięć gospodarczych lub zawieranych

z uczestnikami funduszy inwestycyjnych – zgromadzonych na podstawie postanowienia Sądu

Okręgowego w Warszawie z dnia .................................. r., sygn. akt .............................................,

w sprawie ..........................................................................................................................................,

(numer sprawy i jej kryptonim, jeżeli został jej nadany)

z uwagi na fakt, że nie stanowią informacji potwierdzających zaistnienie przestępstwa, przez

komisję w składzie

1)

...................................................................................................................................................

2)

...................................................................................................................................................

3)

...................................................................................................................................................

(stopień, imię i nazwisko, stanowisko służbowe)

SZEF

AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA

WEWNĘTRZNEGO

........................................................

(data, podpis, pieczątka imienna)

*)

Niepotrzebne skreślić.

Wykonano pojedynczy egzemplarz.

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

§ 8. Traci moc rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2016 r. w sprawie sposobów przetwarzania przez

Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego informacji i danych stanowiących tajemnicę bankową oraz informacji dotyczących

umów o rachunek papierów wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub innych umów dotyczących

obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych lub zawieranych z uczestnikami funduszy inwestycyjnych

w zbiorach danych (Dz. U. poz. 1057).

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 8

Załącznik nr 8

WZÓR

WZÓR

..................................

(miejscowość, data)

Egz. pojedynczy

............................................

(nazwa jednostki organizacyjnej ABW)

PROTOKÓŁ

KOMISYJNEGO ZNISZCZENIA MATERIAŁÓW ZAWIERAJĄCYCH

INFORMACJE LUB DANE, NIESTANOWIĄCYCH INFORMACJI

POTWIERDZAJĄCYCH ZAISTNIENIE PRZESTEPSTWA

Komisja powołana na podstawie zarządzenia nr .......................... Szefa Agencji Bezpieczeństwa

Wewnętrznego z dnia .................................... r. w składzie

1)

...................................................................................................................................................

2)

...................................................................................................................................................

3)

...................................................................................................................................................

(stopień, imię i nazwisko, stanowisko służbowe)

dokonała w dniu .................................. usunięcia zapisów informacji lub danych zgromadzonych /

zniszczenia materiałów zawierających informacje lub dane zgromadzone / zniszczenia dokumentów

sporządzonych na podstawie informacji lub danych zgromadzonych *) uzyskanych

na podstawie postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia ........................................ r.,

sygn. akt ................................. , w sprawie .................................................................................... ,

(numer sprawy i jej kryptonim, jeżeli został nadany)

zawierających informacje lub dane, niestanowiących informacji potwierdzających zaistnienie

przestępstwa.

Wykaz zniszczonych zapisów informacji lub danych/materiałów/dokumentów*)

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Podpisy członków komisji

........................................................................

........................................................................

........................................................................

*)

Niepotrzebne skreślić.

Wykonano pojedynczy egzemplarz.

Wykonał(a): ..................................

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 9

Załącznik nr 9

WZÓR

WZÓR

.....................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

Egz. pojedynczy*)

Egz. elektroniczny*)

REJESTR

WNIOSKÓW SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO W WARSZAWIE W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY

NA UDOSTĘPNIENIE INFORMACJI I DANYCH PRZEZ PODMIOT ZOBOWIĄZANY

WNIOSKÓW SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

DO PIERWSZEGO ZASTĘPCY PROKURATORA GENERALNEGO

PROKURATORA KRAJOWEGO W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY

NA WYSTĄPIENIE PRZEZ SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO W WARSZAWIE Z WNIOSKIEM W SPRAWIE

WYRAŻENIA ZGODY NA ODROCZENIE OBOWIĄZKU POINFORMOWANIA

PODMIOTU, KTÓREGO INFORMACJE I DANE DOTYCZĄ, Z UWAGI NA TO,

ŻE MOŻE ONO ZASZKODZIĆ WYNIKOM PODJĘTYCH CZYNNOŚCI OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

WNIOSKÓW SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

DO SĄDU OKRĘGOWEGO W WARSZAWIE W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY

NA ODROCZENIE OBOWIĄZKU POINFORMOWANIA PODMIOTU, KTÓREGO

INFORMACJE I DANE DOTYCZĄ, Z UWAGI NA TO, ŻE MOŻE ONO ZASZKODZIĆ

WYNIKOM PODJĘTYCH CZYNNOŚCI OPERACYJNO-ROZPOZNAWCZYCH

Zawiera kart

Założono

/

rok

/

miesiąc

dzień

Zakończono

/

rok

*)

Niepotrzebne skreślić.

11

/

miesiąc

dzień

Lp.

Numer

wniosku

– 15 –

Data

wniosku

Rodzaj wniosku

Numer sprawy

i jej kryptonim,

jeżeli został jej

nadany

12

Poz. 1051

Jednostka

organizacyjna

prowadząca

sprawę

Uwagi

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Załącznik nr 10

Załącznik nr 10

WZÓR

WZÓR

.....................................

(pieczątka nagłówkowa ABW)

Egz. pojedynczy*)

Egz. elektroniczny*)

REJESTR

ZARZĄDZEŃ SZEFA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO

W SPRAWIE ZNISZCZENIA MATERIAŁÓW ZAWIERAJĄCYCH INFORMACJE LUB

DANE, NIESTANOWIĄCYCH INFORMACJI POTWIERDZAJĄCYCH

ZAISTNIENIE PRZESTĘPSTWA

Zawiera kart

Założono

/

rok

/

miesiąc

dzień

Zakończono

/

rok

*)

/

miesiąc

dzień

Niepotrzebne skreślić.

Lp.

Numer

zarządzenia

Numer sprawy i jej

Data zarządzenia kryptonim, jeżeli

został jej nadany

13

Jednostka

organizacyjna

prowadząca

sprawę

Uwagi

Dz.U. 2025 poz. 1051 inForce

Warszawa, dnia 1 sierpnia 2025 r.

Poz. 1051

ROZPORZĄDZENIE

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 25 lipca 2025 r.

w sprawie sposobów przetwarzania w zbiorach danych prowadzonych przez Agencję Bezpieczeństwa

Wewnętrznego informacji i danych stanowiących tajemnicę bankową oraz informacji dotyczących umów

o rachunek papierów wartościowych, umów o rachunek pieniężny, umów ubezpieczenia lub innych umów

dotyczących obrotu instrumentami finansowymi, świadczenia usług płatniczych, świadczenia usług finansowania

społecznościowego dla przedsięwzięć gospodarczych lub zawieranych z uczestnikami funduszy inwestycyjnych

Na podstawie art. 34a ust. 15 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji

Wywiadu (Dz. U. z 2025 r. poz. 902) zarządza się, co następuje

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →