Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 23 kwietnia 2024 r. o sprostowaniu błędów

Na podstawie art. 18b ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych

(Dz. U. z 2020 r. poz. 127) obwieszcza się, że w tekście polskim Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tunezyjskiej

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej

w Tunisie dnia 29 marca 1993 r.

(Dz. U. z 1994 r. poz. 357) w

1)

art. 3 w ust. 1 w lit. i zamiast wyrazów

„

określenie „właściwa władza” oznacza

1)

w Polsce - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela,

2)

w Tunezji - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela.

”

powinny być wyrazy

„

określenie „właściwa władza” oznacza

-

w Polsce - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela,

-

w Tunezji - Ministra Finansów lub jego upoważnionego przedstawiciela.

”

;

2)

art. 7 w ust. 3

a)

w zdaniu drugim zamiast wyrazów „za wykorzystanie patentów lub innych praw” powinny być wyrazy „za wykorzystanie licencji, patentów lub innych praw”,

b)

w zdaniu trzecim zamiast wyrazów „lub innych jego oddziałów z tytułu należności licencyjnych, patentów lub innych praw

albo z tytułu prowizji (innych niż zwrot rzeczywistych wydatków) za usługi lub z tytułu

zarządzania albo, z wyjątkiem zakładu bankowego, z tytułu odsetek od kwot pożyczonych

przedsiębiorstwu lub jednemu z jego zakładów.” powinny być wyrazy „lub jego oddziału z tytułu należności licencyjnych, honorariów lub innych podobnych

płatności za wykorzystanie licencji, patentów lub innych praw albo z tytułu prowizji

(innych niż zwrot rzeczywistych wydatków) za usługi lub z tytułu zarządzania albo,

z wyjątkiem zakładu bankowego, z tytułu odsetek od kwot pożyczonych przedsiębiorstwu

lub jego oddziałowi.”;

3)

art. 7 w ust. 5 zamiast wyrazów „uzasadnione powody,” powinny być wyrazy „uzasadnione i wystarczające powody,”;

4)

art. 13 w ust. 1 zamiast wyrazów „w artykule 6,” powinny być wyrazy „w artykule 6 ustęp 2,”.

1)

Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne,

na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 2023 r.

w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz. U. poz.

2713).

Pokaż całość