Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 2 lutego 2021 r. o sprostowaniu błędów

Na podstawie art. 18b ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych

(Dz. U. z 2020 r. poz. 127) obwieszcza się, że w tekście polskim Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania

podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w

Bernie dnia 2 września 1991 r.

(Dz. U. z 1993 r. poz. 92)

1)

w tytule artykułu zamiast wyrazów „Artykuł 14 Praca najemna ” powinny być wyrazy „Artykuł 15 Praca najemna ”;

2)

w ust. 3 zamiast wyrazów „Bez względu na poprzednie postanowienia niniejszego artykułu wynagrodzenie uzyskiwane

przez osobę z tytułu pracy najemnej wykonywanej na pokładzie statku, samolotu eksploatowanego

w komunikacji międzynarodowej lub na pokładzie barki wykorzystywanej w transporcie

na wodach śródlądowych może podlegać opodatkowaniu tylko w tym Umawiającym się Państwie,

w którym znajduje się miejsce rzeczywistego zarządu przedsiębiorstwa.” powinny być wyrazy „Bez względu na poprzednie postanowienia niniejszego artykułu, wynagrodzenie uzyskiwane

przez osobę z tytułu pracy najemnej wykonywanej na pokładzie statku, samolotu eksploatowanego

w komunikacji międzynarodowej lub na pokładzie barki wykorzystywanej w transporcie

na wodach śródlądowych może podlegać opodatkowaniu w tym Umawiającym się Państwie,

w którym znajduje się miejsce rzeczywistego zarządu przedsiębiorstwa.”.

1)

Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne,

na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 sierpnia 2020 r.

w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz. U. poz.

1469).

2)

Konwencja została zmieniona Protokołem między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją

Szwajcarską o zmianie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku,

sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie

dnia 2 września 1991 r., sporządzonym w Warszawie dnia 20 kwietnia 2010 r. (Dz. U.

z 2011 r. poz. 1533 oraz z 2012 r. poz. 736).

Pokaż całość