Oświadczenie rządowe z dnia 3 czerwca 2020 r. w sprawie mocy obowiązującej Poprawki do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r., przyjętej zgodnie z Decyzją III/1 Konferencji Stron Konwencji w Genewie dnia 22 września 1995 r.

Oświadczenie Rządowez dnia 3 czerwca 2020 r.w sprawie mocy obowiązującej Poprawki do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego

przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22

marca 1989 r., przyjętej zgodnie z Decyzją III/1 Konferencji Stron Konwencji w Genewie

dnia 22 września 1995 r.

Spis treści

Treść oświadczenia

Treść oświadczenia

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o ratyfikacji Poprawki do Konwencji bazylejskiej o kontroli

transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych

Zgodnie z art. 17 ust. 5 Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania

i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r.,

poprawka do niej weszła w życie w stosunku do wszystkich stron, w tym w stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej, dnia 5 grudnia 2019 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że stronami wyżej wymienionej poprawki w podanym

powyżej terminie stały się

Republika Albanii

Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna

Księstwo Andory

Antigua i Barbuda

Królestwo Arabii Saudyjskiej

Republika Argentyńska

Republika Austrii

Królestwo Bahrajnu

Królestwo Belgii

Republika Beninu

Wielonarodowe Państwo Boliwia

Republika Botswany

Państwo Brunei Darussalam

Republika Bułgarii

Republika Chile

Chińska Republika Ludowa

Republika Chorwacji

Republika Cypryjska

Czarnogóra

Republika Czeska

Królestwo Danii

Arabska Republika Egiptu

Republika Ekwadoru

Republika Estońska

Federalna Demokratyczna Republika Etiopii

Republika Finlandii

Republika Francuska

Republika Gambii

Republika Ghany

Republika Grecka

Republika Gwatemali

Republika Gwinei

Królestwo Hiszpanii

Republika Indonezji

Islamska Republika Iranu

Irlandia

Republika Islandii

Jamajka

Jordańskie Królestwo Haszymidzkie

Państwo Katar

Republika Kenii

Republika Kolumbii

Republika Konga

Państwo Kuwejt

Królestwo Lesotho

Republika Libańska

Republika Liberii

Księstwo Liechtensteinu

Republika Litewska

Wielkie Księstwo Luksemburga

Republika Łotewska

Republika Macedonii Północnej

Republika Malawi

Republika Malediwów

Malezja

Republika Malty

Królestwo Marokańskie

Republika Mauritiusu

Republika Mołdawii

Księstwo Monako

Republika Namibii

Królestwo Niderlandów

Republika Federalna Niemiec

Republika Nigru

Federalna Republika Nigerii

Królestwo Norwegii

Sułtanat Omanu

Republika Panamy

Republika Paragwaju

Republika Peru

Rzeczpospolita Polska

Republika Portugalska

Republika Południowej Afryki

Rumunia

Federacja Saint Kitts i Nevis

Saint Lucia

Republika Salwadoru

Republika Serbii

Republika Seszeli

Republika Słowacka

Republika Słowenii

Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki

Syryjska Republika Arabska

Konfederacja Szwajcarska

Królestwo Szwecji

Zjednoczona Republika Tanzanii

Republika Trynidadu i Tobago

Republika Tunezyjska

Republika Turcji

Unia Europejska

Wschodnia Republika Urugwaju

Węgry

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Republika Włoska

Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

Wyspy Cooka

Republika Zambii

Ponadto podaje się do wiadomości, że podczas złożenia dokumentów ratyfikacyjnych,

przyjęcia albo zatwierdzenia wymienione poniżej państwa złożyły następujące deklaracje

Królestwo Hiszpanii

Deklaracja

„

Dnia 1 listopada 2013 r. Sekretarz Generalny otrzymał od Rządu Hiszpanii następujący

komunikat dotyczący Terytorialnego Zastosowania przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Irlandii Północnej do Gibraltaru

1.

Gibraltar jest Terytorium Nieautonomicznym, za którego stosunki międzynarodowe odpowiedzialny

jest Rząd Zjednoczonego Królestwa, a które podlega procesowi dekolonizacyjnemu, zgodnie

ze stosownymi decyzjami i postanowieniami Zgromadzenia Ogólnego.

2.

Władze Gibraltaru mają charakter lokalny oraz realizują swoje kompetencje wyłącznie

w zakresie spraw wewnętrznych, co zostało zapoczątkowane w oparciu o uprawnienia nadane

i przekazane im przez Wielką Brytanię zgodnie z jej krajowym ustawodawstwem oraz z

jej pozycji państwa suwerena, od którego zależne jest wspomniane Terytorium Nieautonomiczne.

3.

W związku z powyższym, jakiekolwiek zaangażowanie władz gibraltarskich we wprowadzenie

przedmiotowej Konwencji zostanie uznane za odbywające się wyłącznie w ramach spraw

wewnętrznych Gibraltaru i nie będzie uważane za mające jakikolwiek wpływ na treść

dwóch poprzednich akapitów.

4.

Procedura przewidziana w Ustaleniach dotyczących władz Gibraltaru w kontekście Porozumień

Mieszanych, zawartych przez Hiszpanię i Zjednoczone Królestwo dnia 19 grudnia 2007 r.

(wraz z „Uzgodnionymi Porozumieniami dotyczącymi władz Gibraltaru w kontekście Instrumentów

Unii Europejskiej i Wspólnoty Europejskiej oraz związanych z nimi traktatów” z dnia

19 kwietnia 2000 r.) ma zastosowanie do obecnej Konwencji bazylejskiej o kontroli

transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Bazylea, dnia

22 marca 1989 r.) oraz do Poprawki do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego

przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (Genewa, dnia 22 września 1995 r.).

5.

Wprowadzenie obecnej Konwencji i Poprawki do niej w Gibraltarze nie może być interpretowane

jako uznanie jakichkolwiek praw bądź sytuacji obejmujących sprawy nieobjęte Artykułem

10 Traktatu Utrechckiego z dnia 13 lipca 1713 r., podpisanego przez królestwa Hiszpanii

i Wielkiej Brytanii.

”

Declaration

„

On 1 November 2013, the Secretary-General received from the Government of Spain the

following communication with regard to the Territorial Application by the United Kingdom

of Great Britain and Northern Ireland to Gibraltar

1.

Gibraltar is a Non-Self-Governing Territory for whose international relations the

Government of the United Kingdom is responsible and which is subject to a process

of decolonization in accordance with the relevant decisions and resolutions of the

General Assembly.

2.

The Gibraltarian authorities are local in character, and exercise competences exclusively

over internal affairs that originate in and are based on the powers allocated to and

conferred on them by the United Kingdom, in accordance with its domestic legislation

and in its capacity as the sovereign State upon which depends the said Non-Self-Governing

Territory.

3.

Consequently, any involvement by the Gibraltarian authorities in the implementation

of this Convention shall be understood to take place exclusively within the framework

of the internal affairs of Gibraltar and shall not be considered to affect in any

way the content of the two preceding paragraphs.

4.

The procedure envisaged in the Arrangements relating to Gibraltar authorities in the

context of Mixed Agreements, which was agreed by Spain and the United Kingdom on 19

December 2007 (together with „Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities

in the context of European Union and European Community Instruments and Related Treaties”

of 19 April 2000) applies to the present Basel Convention on the Control of Transboundary

Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (Basel, 22 March 1989) and to the

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous

Wastes and their Disposal (Geneva, 22 September 1995).

5.

The implementation of the present Convention and the Amendment thereto in Gibraltar

cannot be interpreted as recognition of any rights or situations involving matters

not included in Article 10 of the Treaty of Utrecht of 13 July 1713, signed by the

crowns of Spain and Great Britain.

”

Syryjska Republika Arabska

Deklaracja

„

...że przystąpienie Syryjskiej Republiki Arabskiej do Poprawki i Protokołu absolutnie

nie będzie, bez względu na jakiekolwiek okoliczności, oznaczać uznania Izraela, ani

też nie będzie prowadzić do wchodzenia zeń w jakiekolwiek transakcje/układy, do których

mogą mieć zastosowanie postanowienia przedmiotowej Poprawki i Protokołu.

”

Declaration

„

... that the accession of the Syrian Arab Republic to the Amendment and the Protocol

shall not under any circumstances whatsoever signify recognition of Israel, nor shall

it lead to entry therewith into any dealings that may be governed by the provisions

of the said amendment and Protocol.

”

1)

Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów

niebezpiecznych, sporządzona w Bazylei dnia 22 marca 1989 r., została ogłoszona w

Dz. U. z 1995 r. poz. 88.

2)

Poprawka ma zastosowanie również do Wysp Owczych.

3)

Poprawka ma zastosowanie również do Gibraltaru, Brytyjskiego Terytorium Antarktyki,

Baliwatu Guernsey, Jersey, Akrotiri i Dhekelii oraz Wyspy Man.

Pokaż całość