Umowa międzynarodowa Poprawka do konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r., przyjęta zgodnie z Decyzją III/1 Konferencji Stron Konwencji w Genewie dnia 22 września 1995 r.

Poprawkaprzyjęta dnia 22 września 1995 r.do konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów

niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r.

Spis treści

Treść poprawki

Dodatek - Tekst Poprawki w języku angielskim

Treść poprawki

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

podaje do powszechnej wiadomości

Dnia 22 września 1995 r. została przyjęta, zgodnie z Decyzją III/1 Konferencji Stron

Konwencji, Poprawka do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczenia

i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r.,

w następującym brzmieniu

Przekład

DECYZJA III/1

Poprawka do Konwencji bazylejskiej

Konferencja,

Przypominając, że podczas pierwszego posiedzenia Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej sformułowane

zostało wezwanie do zakazu przemieszczania odpadów niebezpiecznych z krajów uprzemysłowionych

do krajów rozwijających się;

Przypominając decyzję II/12 Konferencji;

Zważywszy, że

Konferencja poleciła Technicznej Grupie Roboczej kontynuowanie jej pracy

nad charakterystyką niebezpieczeństw odpadów, będących przedmiotem Konwencji bazylejskiej

(decyzja III/12);

Techniczna Grupa Robocza rozpoczęła już swą pracę nad stworzeniem list odpadów, które

są niebezpieczne oraz odpadów, które nie są przedmiotem Konwencji; listy te (dokument

UNEP/CHW.3/Inf.4) dają już użyteczne wskazówki, lecz nie są jeszcze kompletne ani

w pełni zaakceptowane;

Techniczna Grupa Robocza stworzy wytyczne techniczne by pomóc każdej stronie lub państwu,

które mają suwerenne prawo zawarcia porozumień lub umów, w tym takich, o których mowa

w Artykule 11, dotyczących transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych.

1.

Poleca Technicznej Grupie Roboczej przyznać pełne pierwszeństwo dla zakończenia pracy nad

charakterystyką niebezpieczeństw i stworzeniem list oraz wytycznych technicznych,

tak aby mogły być one przekazane do zatwierdzenia na czwartym posiedzeniu Konferencji

Stron;

2.

Postanawia, że Konferencja Stron winna podjąć decyzję co do list(y) na swym czwartym posiedzeniu;

3.

Postanawia przyjąć następującą poprawkę do Konwencji

„

Dodać w preambule nowy akapit 7 bis

Uznając, że istnieje poważne ryzyko, iż transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych,

zwłaszcza do krajów rozwijających się, nie tworzy bezpiecznej dla środowiska gospodarki

odpadami niebezpiecznymi, tak jak jest to wymagane przez konwencję;

Dodać nowy artykuł 4A

1.

Każda strona wymieniona w aneksie VII zabroni wszelkiego transgranicznego przemieszczania

odpadów niebezpiecznych, przeznaczonych do operacji zgodnie z aneksem IV A, do stron,

które nie są wymienione w aneksie VII.

2.

Każda strona wymieniona w aneksie VII zaprzestanie z dniem 31 grudnia 1997 r., i zabroni

od tej daty, wszelkiego transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych,

o których mowa w artykule 1 ustęp 1 lit. (a) konwencji, przeznaczonych do operacji

zgodnie z aneksem IV B, do stron, które nie są wymienione w aneksie VII.

Takie transgraniczne przemieszczanie nie będzie zabronione, o ile przedmiotowe odpady

nie zostaną scharakteryzowane jako niebezpieczne w rozumieniu konwencji.

ANEKS VII

Strony i inne państwa, które są członkami OECD, WE, Liechtenstein.

”

Po zaznajomieniu się z powyższą poprawką, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam,

że

-

została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej

zawartych,

-

jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

-

będzie ona niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 5 grudnia 2002 r.

Dodatek

-

Tekst Poprawki w języku angielskim

patrz oryginał

Pokaż całość