Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 października 2019 r. o sprostowaniu błędów

Na podstawie art. 18b ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych

(Dz. U. poz. 443, z 2002 r. poz. 1824, z 2010 r. poz. 1395, z 2011 r. poz. 676 oraz z 2019 r. poz. 109 i 2020) obwieszcza się, że w polskim tekście Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Abu Zabi dnia 31 stycznia 1993 r.

(Dz. U. z 1994 r. poz. 373) w

1)

tytule umowy po wyrazie „dochodu” powinny być wyrazy „i majątku”;

2)

w art. 4 drugi ustęp „3” powinien być oznaczony jako ustęp „4”;

3)

w art. 10 w ust. 3 zamiast wyrazów „jeśli właścicielem dywidend jest Rząd lub instytucja rządowa któregokolwiek Umawiającego

się Państwa.” powinny być wyrazy: „jeśli ich właścicielem jest

a)

Rząd lub instytucja rządowa któregokolwiek Umawiającego się Państwa,

b)

Spółka mająca siedzibę w jednym z Umawiających się Państw, której kapitał jest, bezpośrednio

lub pośrednio, w co najmniej 25% (dwudziestu pięciu procentach) własnością Rządu lub

instytucji rządowej jednego z Umawiających się Państw.”.

1)

Minister Spraw Zagranicznych kieruje działem administracji rządowej - sprawy zagraniczne,

na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 stycznia

2018 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Spraw Zagranicznych (Dz.

U. poz. 98).

Pokaż całość