Umowa międzynarodowa Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Międzynarodową Organizacją Policji Kryminalnej - Interpol dotycząca przywilejów i immunitetów podczas 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej, podpisana w Lyonie dnia 9 kwietnia 2019 r.

W celu umożliwienia Interpolowi realizacji misji określonych w jego Statucie, a w

szczególności ułatwienia międzynarodowej współpracy policyjnej i funkcjonowania organów

wymienionych w artykule 5 tego Statutu, przyznaje się Interpolowi immunitety i przywileje

określone w niniejszej Umowie na terytorium Państwa Gospodarza na czas wymagany do

organizacji, przeprowadzenia oraz ukończenia 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej,

która odbędzie się w Katowicach, w Polsce w dniach 29 - 31 maja 2019 roku. Przyjmuje

się jednak, że - bez uszczerbku dla jakichkolwiek przywilejów i immunitetów, które

mogą nadal mieć zastosowanie przez czas nieokreślony po zakończeniu 47. Europejskiej

Konferencji Regionalnej na mocy postanowień niniejszej Umowy - immunitety i przywileje

określone w niniejszej Umowie będą nadal stosowane przez okres do sześćdziesięciu

(60) dni po ostatnim dniu Konferencji.

1.

Właściwe organy rządowe Państwa Gospodarza umożliwią wjazd i opuszczenie swojego terytorium

na czas trwania 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej

a)

przedstawicielom państw członkowskich uczestniczących w 47. Europejskiej Konferencji

Regionalnej i ich delegacjom;

b)

członkom Komitetu Wykonawczego Interpolu i ich delegacjom;

c)

członkom personelu Sekretariatu Generalnego Interpolu;

d)

członkom Komisji Kontroli Akt Interpolu i osobom wykonującym obowiązki służbowe w

jej imieniu;

e)

tłumaczom i protokolantom zatrudnionym przez Sekretariat Generalny Interpolu;

f)

Doradcom Organizacji;

g)

obserwatorom i ekspertom;

h)

członkom rodzin i członkom personelu towarzyszącym wyżej wymienionym osobom; i

i)

w porozumieniu z Rządem Państwa Gospodarza - innym osobom, które zaproszono do udziału

w 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej.

2.

Osoby uczestniczące w 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej będą ubiegać się o

wizę, jeśli to konieczne, zgodnie z obowiązującymi przepisami, bez uszczerbku dla

postanowień ustępu 1. Wnioski wizowe będą rozpatrywane bez zbędnej zwłoki i bezpłatnie.

1.

Z okazji 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej właściwe władze rządowe w Państwie

Gospodarza przyznają Interpolowi te same przywileje i immunitety, jakie zwyczajowo

są przyznawane organizacjom międzynarodowym.

2.

Interpol korzysta z immunitetu jurysdykcyjnego i egzekucyjnego w sprawach cywilnych,

administracyjnych i karnych.

3.

Decyzją Sekretarza Generalnego i na uzasadniony wniosek właściwych organów w Państwie

Gospodarza, Organizacja może zrzec się swojego immunitetu jurysdykcyjnego, przy czym

zrzeczenie się powinno być zawsze wyraźne.

4.

W ramach oficjalnych działań bezpośrednio związanych z odbywającą się na terytorium

Państwa Gospodarza 47. Europejską Konferencją Regionalną, dochody Interpolu, w tym

również członków personelu Sekretariatu Generalnego Interpolu, są wyłączone z opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu.

1.

Wszelkie dokumenty należące do Interpolu lub znajdujące się w jego posiadaniu w dowolnej

formie i, między innymi, jego archiwa i konta, są nietykalne niezależnie od ich lokalizacji.

2.

Nietykalność urzędowej korespondencji Interpolu musi zostać zagwarantowana.

Jej oficjalna komunikacja nie może podlegać cenzurze i może korzystać z kodów.

Interpol może, nie podlegając żadnej kontroli finansowej, przepisom czy moratoriom

a)

otrzymywać i posiadać fundusze i walutę obcą wszelkiego rodzaju oraz obsługiwać konta

we wszelkich walutach na terytorium Państwa Gospodarza;

b)

swobodnie dokonywać przelewów funduszy i waluty obcej na terytorium Państwa Gospodarza,

oraz ze swojej Siedziby lub jednego z Biur Subregionalnych do Państwa Gospodarza i

vice versa.

Materiały administracyjne, techniczne i naukowe dostarczone przez Interpol na 47.

Europejską Konferencję Regionalną, jak również publikacje Interpolu i inne oficjalne

dokumenty wymagane do jego prac oraz zwyczajowe upominki wręczane lub otrzymywane

przez Sekretarza Generalnego i urzędników Organizacji w trakcie 47. Europejskiej Konferencji

Regionalnej są zwolnione z opłaty należności celnych przywozowych i podatków. Interpol

zobowiązuje się do ponownego wywozu wszelkich takich materiałów i publikacji i upominków,

które nie zostały wykorzystane lub rozpowszechnione, po zakończeniu 47. Europejskiej

Konferencji Regionalnej.

Państwo Gospodarz podejmie wszelkie stosowne środki dla zagwarantowania wszystkim

uczestnikom wymienionym w artykule 2 litery a) do d), f) i g), jak również towarzyszącym

im członkom rodzin poniższych przywilejów i immunitetów na terytorium Państwa Gospodarza

podczas 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej i podczas podróży z i do lokalizacji,

w której odbywa się Konferencja Regionalna

a)

immunitet chroniący przed aresztowaniem, zatrzymaniem i konfiskatą bagażu osobistego;

b)

immunitet jurysdykcyjny, nawet po Konferencji Regionalnej, w przypadku czynności wykonywanych

w ramach pełnienia ich funkcji;

c)

nietykalność wszelkich urzędowych akt i dokumentów.

Oprócz przywilejów i immunitetów przyznanych na mocy artykułu 7, Sekretarz Generalny,

członkowie Komitetu Wykonawczego i towarzyszący im członkowie rodzin otrzymują przywileje,

immunitety i ułatwienia, jakie na mocy przepisów prawa międzynarodowego są przyznawane

przedstawicielom dyplomatycznym.

Przywileje i immunitety przewidziane w artykułach 7 i 8 zostają przyznane osobom zainteresowanym

nie dla ich osobistej korzyści, ale w interesie sprawnego funkcjonowania instytucji,

jaką jest Interpol. Przyjmuje się, że przywileje i immunitety przewidziane w artykułach

7 i 8 niniejszej Umowy przyznaje się osobom zainteresowanym na czas trwania 47. Europejskiej

Konferencji Regionalnej oraz podróży z miejsca i do miejsca, w którym odbywa się Konferencja

Regionalna, bez uszczerbku dla jakichkolwiek przywilejów i immunitetów, które mogą

nadal mieć zastosowanie po zakończeniu 47. Europejskiej Konferencji Regionalnej na

mocy postanowień tych artykułów. Interpol może i powinien zrzec się tych immunitetów,

ilekroć utrudniają one bieg postępowania sądowego i ilekroć immunitetu można się zrzec

bez uszczerbku dla interesów Organizacji.

1.

Państwo Gospodarz podejmie wszelkie stosowne środki dla zapewnienia ochrony ubezpieczeniowej

z tytułu wszelkich szkód spowodowanych na osobach wskazanych w artykule 2, a także

wszelkich szkód spowodowanych przez uczestników nieumyślnie w odniesieniu do lokali

lub pojazdów w czasie i miejscu trwania Konferencji Regionalnej.

2.

Państwo Gospodarz pokrywa zobowiązania Organizacji, jej personelu i delegatów wskazanych

w artykule 2 z powodu takich działań, skarg i roszczeń, zwalniając ją z wszelkiej

odpowiedzialności z tego tytułu.

Wszelkie spory dotyczące interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy są rozstrzygane

w drodze negocjacji pomiędzy Stronami Umowy.

1.

Niniejsza Umowa wejdzie w życie pierwszego dnia po dniu otrzymania przez Interpol,

drogą dyplomatyczną, pisemnego powiadomienia od Państwa Gospodarza potwierdzającego

zakończenie wewnętrznych procedur wymaganych do wejścia w życie niniejszej Umowy.

Interpol niezwłocznie poinformuje Państwo Gospodarza drogą dyplomatyczną o otrzymaniu

wspomnianego wyżej pisemnego powiadomienia.

2.

Niniejsza Umowa jest tymczasowo stosowana od daty złożenia na Umowie ostatniego podpisu

przez Strony Umowy do czasu jej wejścia w życie.

3.

Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez czas trwania Konferencji i przez taki okres

po niej, jaki jest konieczny dla wszystkich spraw wynikających z przyjętych w niej

postanowień.

W świetle powyższego niżej podpisani, należycie umocowani w tym zakresie, zawierają

niniejszą Umowę.