Umowa międzynarodowa Zmiany do załącznika I do Konwencji w sprawie transgranicznych skutków awarii przemysłowych, sporządzonej w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r., przyjęte w Genewie w dniach 3-5 grudnia 2014 r.

Zmianyz dnia 3 grudnia 2014 r.do załącznika I do Konwencji w sprawie transgranicznych skutków awarii przemysłowych,

sporządzonej w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r.

Spis treści

Treść

Dodatek - Tekst Zmian w języku angielskim

Treść

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości

W dniach 3-5 grudnia 2014 r. w Genewie zostały przyjęte Zmiany do załącznika I do Konwencji w sprawie transgranicznych skutków awarii przemysłowych,

sporządzonej w Helsinkach dnia 17 marca 1992 r., w następującym brzmieniu

Przekład

Decyzja 2014/2 Konferencji Stron Konwencji zmieniająca załącznik I do Konwencji

Konferencja Stron,

Rozpoznając potrzebę zaktualizowania kategorii substancji i mieszanin oraz substancji nazwanych

i ich ilości progowych, zawartych w załączniku I do Konwencji w sprawie transgranicznych

skutków awarii przemysłowych, dla celów wprowadzenia kryteriów Globalnie Zharmonizowanego

Systemu Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów Organizacji Narodów Zjednoczonych (ST/SG

/AC.10/30/Rev.4) oraz utrzymania zgodności z odpowiednim prawodawstwem Unii Europejskiej,

Mając na względzie swoją decyzję o przeprowadzeniu przeglądu substancji niebezpiecznych i ich ilości

zawartych w załączniku I oraz swoją decyzję 2004/4 o utworzeniu Grupy Roboczej ds.

Rozwoju Konwencji,

Uznając propozycję zmian do załącznika I przygotowaną przez Grupę Roboczą na podstawie gruntownego

przeglądu,

Dokonuje zmian załącznika I do Konwencji dotyczącego substancji niebezpiecznych dla celów określenia

niebezpiecznych działalności poprzez zastąpienie go tekstem znajdującym się w załączniku

do niniejszej decyzji.

Załącznik

Substancje niebezpieczne służące ustaleniu niebezpiecznych rodzajów działalności

W przypadku, gdy substancja lub mieszanina wymieniona w Części II należy także do

jednej lub kilku kategorii w Części I, zastosowanie ma ilość progowa podana w Części

II.

Przy ustalaniu niebezpiecznych rodzajów działalności Strony winny brać pod uwagę faktyczne

i przewidywane niebezpieczne właściwości i/lub ilości wszystkich występujących substancji

niebezpiecznych lub substancji niebezpiecznych, które, jak racjonalnie można przewidzieć,

mogą powstać w sytuacji utraty kontroli nad działalnością, w tym rodzajami działalności

związanymi z magazynowaniem, podejmowaną w ramach niebezpiecznej działalności.

Część I.Kategorie substancji i mieszanin niewymienione w Części II

Kategoria zgodna z Globalnie Zharmonizowanym Systemem Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów (GHS) Organizacji

Narodów Zjednoczonych (ONZ)

Ilość progowa (w tonach metrycznych)

1.

Toksyczność ostra, Kategoria 1, wszystkie drogi narażenia

20

2.

Toksyczność ostra:Kategoria 2, wszystkie drogi narażeniaKategoria 3, droga narażenia przez drogi oddechowe

200

3.

Działanie toksyczne na narządy docelowe (STOT) - Narażenie jednorazowe (SE) STOT,

Kategoria I

200

4.

Materiały wybuchowe - niestabilne materiały wybuchowe lub materiały wybuchowe, gdzie

substancja, mieszanina bądź wyrób należy do Podklasy 1.1, 1.2,1.3,1.5 lub 1.6 Rozdziału

2.1.2 kryteriów GHS lub substancje bądź mieszaniny o właściwościach wybuchowych określonych

badaniami serii 2 części I Zaleceń ONZ dotyczących transportu towarów niebezpiecznych: Podręcznik Badań i Kryteriów

(Podręcznik Badań i Kryteriów) nienależące do klas zagrożenia wywoływanego przez nadtlenki

organiczne lub substancje i mieszaniny samoreaktywne

50

5.

Materiały wybuchowe, gdzie substancja, mieszanina bądź wyrób należy do Podklasy 1.4

Rozdziału 2.1.2 kryteriów GHS

200

6.

Gazy łatwopalne. Kategoria 1 lub 2

50

7.

Aerozole

500 (netto)

8.

Aerozole

50 000 (netto)

9.

Gazy utleniające, Kategoria 1

200

10.

Ciecze łatwopalne:Ciecze łatwopalne, Kategoria 1, lubCiecze łatwopalne, Kategoria 2 lub 3, utrzymywane w temperaturze powyżej ich temperatury

wrzeniaPozostałe ciecze o temperaturze zapłonu ≤ 60 şC, utrzymywane w temperaturze powyżej

ich temperatury wrzenia

50

11.

Ciecze łatwopalne:Ciecze łatwopalne, Kategoria 2 lub 3, w przypadku których szczególne warunki procesu,

takie jak wysokie ciśnienie lub wysoka temperatura, mogą stanowić zagrożenie awariami

przemysłowymi Pozostałe ciecze o temperaturze zapłonu ≤ 60 şC, w przypadku których szczególne warunki

procesu, takie jak wysokie ciśnienie lub wysoka temperatura, mogą stanowić zagrożenie

awariami przemysłowymi

200

12.

Ciecze łatwopalne, Kategoria 2 lub 3, nieobjęte 10 i 11

50 000

13.

Substancje i mieszaniny samoreaktywne oraz nadtlenki organiczne:Substancje i mieszaniny samoreaktywne, Typ A lub B, lubNadtlenki organiczne, Typ A lub B

50

14.

Substancje i mieszaniny samoreaktywne oraz nadtlenki organiczne:Substancje i mieszaniny samoreaktywne, Typ C, D, E lub F, lubNadtlenki organiczne, Typ C, D, E lub F

200

15.

Piroforyczne substancje ciekłe i stałe, Kategoria 1

200

16.

Utleniające substancje ciekłe i stałe, Kategoria 1,2 lub 3

200

17.

Niebezpieczne dla środowiska wodnego, Kategoria ostre 1 lub przewlekłe 1

200

18.

Niebezpieczne dla środowiska wodnego, Kategoria przewlekłe 2

500

19.

Substancje i mieszaniny, które reagują gwałtownie z wodą, takie jak chlorek acetylu,

czterochlorek tytanu

500

20.

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą wydzielają gazy łatwopalne, Kategoria

I

500

21.

Substancje i mieszaniny, które w kontakcie z wodą uwalniają toksyczne gazy (substancje

i mieszaniny, które w kontakcie z wodą lub wilgotnym powietrzem uwalniają gazy zaklasyfikowane

ze względu na ostrą toksyczność w kategorii 1,2 lub 3, takie jak fosforek glinu, pięciosiarczek

fosforu)

200

Część II.Substancje chemiczne

Substancja

Ilość progowa(w tonach metrycznych)

la.

Azotan amonu

10000

1b.

Azotan amonu

5000

1c.

Azotan amonu

2 500

1d.

Azotan amonu

50

2a.

Azotan potasu

10 000

2b.

Azotan potasu

5000

3.

Pentatlenek arsenu, kwas arsenowy (V) i/lub jego sole

2

4.

Tritlenek arsenu, kwas arsenowy (III) i/lub jego sole

0,1

5.

Brom

100

6.

Chlor

25

7.

Związki niklu w formie wdychalnego pyłu: tlenek niklu, ditlenek niklu, siarczek niklu,

disiarczek triniklu, tritlenek diniklu

1

8.

Etylenoimina

20

9.

Fluor

20

10.

Formaldehyd (o stężeniu ≥ 90 %)

50

11.

Wodór

50

12.

Chlorowodór (gaz ciekły)

250

13.

Alkile ołowiu

50

14.

Łatwopalne gazy ciekłe, kategoria 1 lub 2 (w tym gaz płynny LPG) i gaz ziemny

200

15.

Acetylen

50

16.

Tlenek etylenu

50

17.

Tlenek propylenu

50

18.

Metanol

5 000

19.

4,4-metylenobis (2-chloranilina) i/lub sole w formie sproszkowanej

0,01

20.

Izocyjanian metylu

0,15

21.

Tlen

2000

22.

Diiozocyjanian toluilenu (2,4- diizocyjanian toluilenu i 2,6- diizocyjanian toluilenu)

100

23.

Dichlorek karbonylu (fosgen)

0,75

24.

Arsyna (arsenowodór)

1

25.

Fosforowodór (triwodorek fosforu)

1

26.

Dichlorek siarki

1

27.

Tritlenek siarki

75

28.

Polichlorowane dibenzofurany i polichlorowane dibenzodioksyny (w tym tetrachlorodibenzodioksyna

TCDD), obliczone jako ekwiwalent TCDD

0,001

29.

Następujące substancje rakotwórcze lub mieszaniny zawierające następujące substancje

rakotwórcze w stężeniach przekraczających 5% wagowych:4-aminobifenyl i/lub jego sole, chlorek benzylidenu, benzydyna i/lub jej sole, eter

bis (chlorometylowy), eter chlorometylometylowy, 1,2-dibromoetan, siarczan dietylu,

siarczan dimetylu, chlorek dimetylokarbamoilowy, 1,2- dibromo-3-chloropropan, 1,2-dimetylohydrazyna,

dimetylonitrozoamina, heksametylofosforotriamid, hydrazyna, 2- naftyloamina i/lub

sole, 4-nitrobifenyl i 1,3-propanosullon

2

30.

Produkty ropopochodne i paliwa alternatywne:(a) Benzyny i benzyny ciężkie;(b) Nafty (w tym paliwa do silników odrzutowych);(c) Oleje gazowe (w tym paliwo do silników wysokoprężnych, oleje opałowe i mieszaniny

olejów gazowych);(d) Ciężki olej opałowy;(e) Paliwa alternatywne mające takie samo zastosowanie i posiadające podobne właściwości

pod względem palności oraz zagrożeń dla środowiska jak produkty, o których mowa w

literach od (a) do (d)

25 000

31.

Amoniak bezwodny

200

32.

Tri fluorek boru

20

33.

Siarkowodór

20

34.

Piperdyna

200

35.

Bis-(2-dimetyloaminoetylo)- metyloamina

200

36.

3-(2-etyloheksyloksy)propyloamina

200

37.

Mieszaniny podchlorynu sodu zaklasyfikowane ze względu na toksyczność ostrą dla środowiska

wodnego, kategoria 1 [H400] zawierające mniej niż 5% aktywnego chloru i niezaklasyfikowane do żadnej innej kategorii zagrożenia w Części

1 załącznika I.

500

38.

Propyloamina

2 000

39.

Akrylan tert-butylu

500

40.

2-metylo-3-butenonitryl

2 000

41.

Tetrahydro-3,5-dimetylo-1,2,3,5-tiadiazyno-2-tion (Dazomet)

200

42.

Akrylan metylu

2 000

43.

3-metylopirydyna

2 000

44.

1 -bromo-3-chIoropropan

2000

Przypisy

Niniejsza uwaga ma zastosowanie do nawozów wieloskładnikowych/złożonych opartych na

azotanie amonu (nawozy wieloskładnikowe/złożone zawierają azotan amonu z fosforanem

i/lub potażem), zdolnych do samopodtrzymującego się rozkładu zgodnie z testem nieckowym

(zob. Podręcznik badań i kryteriów część III pkt 38.2), i w których zawartość azotu

pochodząca z azotanu amonu wynosi

(a)

od 15,75% do 24,5% wagowych (15,75% i 24,5% zawartości wagowej azotu pochodzącej z

azotanu amonu odpowiada odpowiednio 45% i 70% azotanu amonu) i które albo nie zawierają

łącznie więcej niż 0,4% materiałów palnych/organicznych lub spełniają wymagania odpowiedniego

testu odporności na detonację (np. testu 4-calowych rur stalowych);

(b)

15,75% wagowych lub mniej oraz obejmuje nieograniczoną ilość substancji palnych.

Ma to zastosowanie do prostych nawozów sztucznych opartych na azotanie amonu oraz

do wieloskładnikowych/złożonych nawozów sztucznych opartych na azotanie amonu, w których

zawartość azotu pochodząca z azotanu amonu

(a)

przekracza 24,5% wagowych, z wyjątkiem mieszanin prostych nawozów sztucznych opartych

na azotanie amonu z dolomitem, kamieniem wapiennym i/lub węglanem wapnia o czystości

co najmniej 90%;

(b)

przekracza 15,75% wagowych w mieszaninach azotanu amonu i siarczanu amonu;

(c)

przekracza 28% wagowych (28% zawartości wagowej azotu pochodzącej z azotanu amonu

odpowiada 80% azotanu amonu) dla mieszanin prostych nawozów sztucznych opartych na

azotanie amonu z dolomitem, kamieniem wapiennym i/lub węglanem wapnia o czystości

co najmniej 90 %;

i które spełniają także wymagania odpowiedniego testu odporności na detonację (np.

testu 4-calowych rur stalowych).

Ma to zastosowanie do

(a)

Azotanu amonu i mieszanin azotanu amonu, w których zawartość azotu pochodząca z azotanu

amonu wynosi

(i)

od 24,5% do 28% wagowych i które nie zawierają więcej niż 0,4% substancji palnych;

(ii)

ponad 28% wagowych i które nie zawierają więcej niż 0,2% substancji palnych;

(b)

Wodnych roztworów azotanu amonu, w których zawartość azotanu amonu wynosi ponad 80%

wagowych.

Ma to zastosowanie do

(a)

Materiału odrzuconego w procesie produkcyjnym oraz do azotanu amonu i mieszanin azotanu

amonu, prostych nawozów sztucznych opartych na azotanie amonu i nawozów sztucznych

wieloskładnikowych/złożonych opartych na azotanie amonu, o których mowa w uwagach

23 i 24, które są lub zostały zwrócone przez końcowego użytkownika producentowi, przekazane

do czasowego składowania lub do zakładu przetwórczego w celu przetworzenia, recyklingu

lub obróbki dla celów bezpiecznego użytkowania, ze względu na brak zgodności ze specyfikacjami

w uwagach 23 i 24;

(b)

Nawozów, o których mowa w uwadze 22(a) i uwadze 23, które nie spełniają wymogów odpowiedniego

testu odporności na detonację (np. testu 4-calowych rur stalowych).

Ilości polichlorowanych dibenzofuranów i polichrolowanych dibenzodioksyn oblicza się

przy zastosowaniu następujących współczynników równoważnych toksyczności (TEF) dla

ludzi i ssaków Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) w odniesieniu do dioksyn i związków

dioksynopodobnych poddanych ponownej ocenie przeprowadzonej w roku 2005

WHO 2005 TEF

Dioksyny

TEF

Furany

TEFF

2,3,7,8-TCDD

1

2,3,7,8-TCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

l,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

l,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

l,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1.2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6.7,8-HpCDD

0,01

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

OCDD

0,0003

l,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

Skróty: Hx = heksa, Hp = hepta, O = okla, P = penta, T = tetra.

Odniesienie: Martin Van den Berg i inni, „The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human

and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds”, Toxicological Sciences, tom 93, Nr 2 (październik 2006), str. 223-241 (2006).

Po zaznajomieniu się z powyższymi zmianami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam,

że

-

zostały one uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich

zawartych,

-

są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,

-

będą niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 20 czerwca 2018 r.

Dodatek

-

Tekst Zmian w języku angielskim

patrz oryginał

Pokaż całość