PL
Umowa międzynarodowa Poprawki do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej w Espoo dnia 25 lutego 1991 r., przyjęte w Sofii dnia 26 lutego 2001 r.
Statutory Text (1 Articles)
Poprawkiprzyjęte w Sofii dnia 26 lutego 2001 r.do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzonej
w Espoo dnia 25 lutego 1991 r.
Spis treści
Treść poprawki
Dodatek - Tekst poprawek w języku angielskim
Treść poprawki
Przekład
DECYZJA II/14
POPRAWKI DO KONWENCJI Z ESPOO
Spotkanie,
pragnąc zmienić Konwencję z Espoo w celu doprecyzowania, że społeczeństwo, które może uczestniczyć
w procedurach w ramach tej Konwencji, obejmuje społeczeństwo obywatelskie, a w szczególności
organizacje pozarządowe,
odwołując się do ustępu 13 deklaracji ministrów ds. środowiska i europejskiego komisarza ds. środowiska,
którzy zebrali się w Oslo w związku z pierwszym Spotkaniem Stron Konwencji z Espoo,
chcąc umożliwić państwom spoza regionu EKG ONZ przystąpienie do Konwencji,
przyjmuje następujące poprawki do Konwencji
a)
w artykule 1 w pkt(x) po wyrazie „prawnych” dodaje się wyrazy
„
oraz, zgodnie z prawem krajowym lub praktyką, ich stowarzyszenia, organizacje lub
grupy
”
b)
w artykule 17 po ustępie 2 dodaje się nowy ustęp w brzmieniu
„
3.
Każde inne państwo, niewymienione w ustępie 2 niniejszego artykułu, będące członkiem
Organizacji Narodów Zjednoczonych, może przystąpić do niniejszej Konwencji po zatwierdzeniu
przez Spotkanie Stron. Spotkanie Stron nie rozpatruje ani nie zatwierdza żadnego wniosku
o przystąpienie takiego państwa do czasu wejścia w życie niniejszego ustępu we wszystkich
państwach i organizacjach, które były Stronami Konwencji w dniu 27 lutego 2001 r.
”
oraz odpowiednio zmienia się numerację kolejnych ustępów,
c)
na końcu artykułu 17 dodaje się nowy ustęp w brzmieniu
„
7.
Uznaje się, że każde państwo lub organizacja, które ratyfikuje, przyjmuje lub zatwierdza
niniejszą konwencję, równocześnie ratyfikuje, przyjmuje lub zatwierdza poprawkę do
niniejszej Konwencji określoną w decyzji n/14 podjętej podczas drugiego Spotkania
Stron.
”
Dodatek
-
Tekst poprawek w języku angielskim
patrz oryginał
Pokaż całość