Umowa międzynarodowa Zmiany do załączników do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, sporządzonej w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionej Protokołem sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz uzupełnionej Protokołem przyjętym w Londynie dnia 26 września 1997 r., przyjęte w Londynie dnia 22 kwietnia 2016 r.

Zmianyprzyjęte w Londynie dnia 22 kwietnia 2016 r.do załączników do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza

przez statki, 1973, sporządzonej w Londynie dnia 2 listopada 1973 r., zmienionej Protokołem

sporządzonym w Londynie dnia 17 lutego 1978 r. oraz uzupełnionej Protokołem przyjętym

w Londynie dnia 26 września 1997 r.

Spis treści

Treść

Dodatek - Tekst Zmian w języku angielskim

Treść

Przekład

REZOLUCJA MEPC.270(69)

(przyjęta w dniu 22 kwietnia 2016 r.)

POPRAWKI DO ZAŁĄCZNIKA DO MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI O

ZAPOBIEGANIU ZANIECZYSZCZANIU MORZA PRZEZ STATKI Z 1973 R.,

ZMODYFIKOWANEJ PRZYNALEŻNYM DO NIEJ PROTOKOŁEM Z 1978 R.

Poprawki do załącznika II do konwencji MARPOL

(poprawiona procedura oceny zagrożenia GESAMP)

KOMITET OCHRONY ŚRODOWISKA MORSKIEGO,

PRZYWOŁUJĄC postanowienia art. 38 lit. a) konwencji o Międzynarodowej Organizacji

Morskiej dotyczącego funkcji Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego powierzonych mu

przez konwencje międzynarodowe w celu zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez statki

i kontroli tego zanieczyszczania,

MAJĄC NA UWADZE art. 16 Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu

morza przez statki, 1973, zmienionej Protokołem z 1978 r. (konwencja MARPOL), który

określa procedurę wprowadzania poprawek i powierza odpowiedniemu organowi Organizacji

funkcję rozpatrywania i przyjmowania poprawek do konwencji,

ROZWAŻYWSZY na 69. sesji proponowane poprawki do uzupełnienia I do załącznika II do

konwencji MARPOL dotyczące skróconej legendy do poprawionej procedury oceny zagrożenia

GESAMP,

1.

PRZYJMUJE, zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. d) konwencji MARPOL, poprawki do uzupełnienia

I do załącznika II do konwencji MARPOL, których treść przedstawiono w załączniku do

niniejszej rezolucji;

2.

WSKAZUJE, zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. f) ppkt (iii) konwencji MARPOL, że poprawki

te zostaną uznane za przyjęte w dniu 1 marca 2017 r., chyba że przed tym dniem co

najmniej jedna trzecia Stron lub Strony posiadające floty handlowe stanowiące łącznie

nie mniej niż 50 procent pojemności brutto światowej floty handlowej zgłoszą Organizacji

swój sprzeciw wobec tych poprawek;

patrz oryginał

Dodatek

-

Tekst Zmian w języku angielskim

patrz oryginał

Pokaż całość