Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w sprawie obowiązywania dwustronnych umów międzynarodowych w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, podpisany w Phenianie dnia l lutego 2007 r.

Przedmiotem niniejszego Protokołu są dwustronne umowy międzynarodowe zawarte między

Polską Rzecząpospolitą Ludową a Koreańską Republiką Ludowo Demokratyczną w latach

1955-1989.

Umowy międzynarodowe wymienione w Załączniku nr 1 do niniejszego Protokołu stanowią

umowy, które zachowują swoją moc obowiązującą.

1.

Umowy międzynarodowe wymienione w Załączniku nr 2 do niniejszego Protokołu stanowią

umowy, które tracą swą moc obowiązującą z dniem wejścia w życie niniejszego Protokołu.

2.

Utrata mocy obowiązującej umów wskazanych w ustępie 1 niniejszego artykułu nie uchyla

praw i zobowiązań powstałych w oparciu o kontrakty zawarte na podstawie tych umów.

Umowy międzynarodowe wymienione w Załączniku nr 3 do niniejszego Protokołu stanowią

umowy, które wygasły ze względu na upływ czasu na jaki zostały zawarte, ich wykonanie

lub zastąpienie przez inne umowy.

Status prawny dwustronnych umów międzynarodowych, które nie są wymienione w żadnym

z Załączników do niniejszego Protokołu będzie każdorazowo ustalony w drodze wymiany

not.

Załączniki nr 1, 2 i 3 do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część.

Protokół niniejszy podlega przyjęciu zgodnie z prawem każdej z Umawiających się Stron,

co zostanie stwierdzone w drodze wymiany not i wejdzie w życie w dniu otrzymania noty

późniejszej.

Sporządzono w Phenianie dnia 1 lutego 2007 roku roku w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim, koreańskim i angielskim, przy

czym wszystkie teksty są jednakowo autentyczne. W przypadku rozbieżności interpretacyjnych

tekst angielski uważany będzie za rozstrzygający.

Z upoważnienia

Rządu Rzeczypospolitej Polskiej

patrz oryginał

Z upoważnienia

Rządu Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

patrz oryginał