Legislator Case Law & Legislation
DU_2013_926 PL

Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

4 Articles / Provisions · Poland
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (4 Articles)

Dz.U. 2013 poz. 926 inForce

W rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków

technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

(Dz. U. Nr 75, poz. 690, z późn. zm. wprowadza się następujące zmiany

1)

w § 148

a)

ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie

„

1.

Wentylację mechaniczną wywiewną lub nawiewno-wywiewną należy stosować w budynkach

wysokich i wysokościowych oraz w innych budynkach, w których zapewnienie odpowiedniej

jakości środowiska wewnętrznego nie jest możliwe za pomocą wentylacji grawitacyjnej.

W pozostałych budynkach może być stosowana wentylacja grawitacyjna lub wentylacja

hybrydowa.

2.

W pomieszczeniu, w którym jest zastosowana wentylacja mechaniczna lub klimatyzacja,

nie można stosować wentylacji grawitacyjnej ani wentylacji hybrydowej. Wymaganie to

nie dotyczy pomieszczeń z urządzeniami klimatyzacyjnymi niepobierającymi powietrza

zewnętrznego.

”

,

b)

dodaje się ust. 5 w brzmieniu

„

5.

Instalacja wentylacji hybrydowej, wentylacji mechanicznej wywiewnej oraz nawiewno-wywiewnej

powinna mieć wentylatory o regulowanej wydajności.

”

;

2)

w § 151 ust. 1 otrzymuje brzmienie

„

1.

W instalacjach wentylacji mechanicznej ogólnej nawiewno-wywiewnej lub klimatyzacji

komfortowej o wydajności 500 m

”

;

3)

w § 154

a)

ust. 10 otrzymuje brzmienie

„

10.

Moc właściwa wentylatorów stosowanych w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

powinna nie przekraczać wartości określonych w poniższej tabeli

Lp.

Rodzaj i zastosowanie wentylatora

Maksymalna moc właściwa wentylatora[kW/(m

1

2

3

1

Wentylator nawiewny

a) instalacja klimatyzacji lub wentylacji nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła

1,60

b) instalacja wentylacji nawiewno-wywiewnej bez odzysku ciepła oraz wentylacji nawiewnej

1,25

2

Wentylator wywiewny

a) instalacja klimatyzacji lub wentylacji nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła

1,00

b) instalacja wentylacji nawiewno-wywiewnej bez odzysku ciepła oraz wentylacji nawiewnej

1,00

c) instalacja wywiewna

0,80

b)

dodaje się ust. 12 i 13 w brzmieniu

„

12.

Temperatury zasilania i powrotu czynnika chłodzącego belek chłodzących i elementów

chłodzących płaszczyznowych powinny być tak dobrane, aby nie występowała kondensacja

pary wodnej na powierzchniach tych urządzeń.

13.

Pompy obiegowe w obiegach chłodzących i ogrzewczych instalacji klimatyzacji powinny

być regulowane według obciążenia cieplnego.

”

;

4)

w § 328

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie

„

1.

Budynek i jego instalacje ogrzewcze, wentylacyjne, klimatyzacyjne, ciepłej wody użytkowej,

a w przypadku budynków użyteczności publicznej, zamieszkania zbiorowego, produkcyjnych

gospodarczych i magazynowych - również oświetlenia wbudowanego, powinny być zaprojektowane

i wykonane w sposób zapewniający spełnienie następujących wymagań minimalnych

1)

wartość wskaźnika EP [kWh/(m

2)

przegrody oraz wyposażenie techniczne budynku odpowiadają przynajmniej wymaganiom

izolacyjności cieplnej określonym w załączniku nr 2 do rozporządzenia oraz powierzchnia

okien odpowiada wymaganiom określonym w pkt 2.1. załącznika nr 2 do rozporządzenia.

”

,

b)

dodaje się ust. 1a w brzmieniu

„

1a.

Wymagania minimalne, o których mowa w ust. 1, uznaje się za spełnione dla budynku

podlegającego przebudowie, jeżeli przegrody oraz wyposażenie techniczne budynku podlegające

przebudowie odpowiadają przynajmniej wymaganiom izolacyjności cieplnej określonym

w załączniku nr 2 do rozporządzenia oraz powierzchnia okien odpowiada wymaganiom określonym

w pkt 2.1. załącznika nr 2 do rozporządzenia.

”

;

5)

§ 329 otrzymuje brzmienie

„

§ 329.

1.

Maksymalną wartość wskaźnika EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie

budynku na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia,

przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz oświetlenia oblicza się zgodnie z poniższym

wzorem

EP = EPH+W + ΔEPC + ΔEPL; [kWh/(m

gdzie

EPH+W - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz

przygotowania ciepłej wody użytkowej,

ΔEPC - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby chłodzenia,

ΔEPL - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby oświetlenia.

2.

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika EP wynoszą

1)

na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika EPH+W na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej [kWh/(m

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

a) jednorodzinny

120

95

70

b) wielorodzinny

105

85

65

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

95

85

75

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

390

290

190

b) pozostałe

65

60

45

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

110

90

70

2)

na potrzeby chłodzenia

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika ΔEPC na potrzeby chłodzenia [kWh/(m

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

ΔEPC = 10 · Af,C/Af

ΔEPC = 10 · Af,C/Af

ΔEPC = 5 · Af,C/Af

a) jednorodzinny

b) wielorodzinny

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

b) pozostałe

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

gdzie:Af - powierzchnia użytkowa ogrzewana budynku [mAf,C - powierzchnia użytkowa chłodzona budynku [mC = 0 kWh/(m

3)

na potrzeby oświetlenia

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika ΔEPL na potrzeby oświetlenia [kWh/(m0 [h/rok]

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

ΔEPL = 0

ΔEPL = 0

ΔEPL = 0

a) jednorodzinny

b) wielorodzinny

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

dla t0< 2500ΔEPL = 50

dla t0< 2500ΔEPL = 50

dla t0< 2500ΔEPL = 25

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 100

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 100

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 50

b) pozostałe

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

L = 0 kWh/(m

3.

W przypadku budynków o różnych funkcjach użytkowych maksymalne wartości wskaźnika

EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie budynku na nieodnawialną energię

pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej

i oświetlenia wbudowanego oblicza się zgodnie z poniższym wzorem

EP = Σi (EPi · Af,i)/ΣiAf,i; [kWh/(m

gdzie

EPi - maksymalna wartość wskaźnika EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie

na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, przygotowania ciepłej

wody użytkowej, chłodzenia oraz oświetlenia wbudowanego, dla części i-tej budynku

o jednolitej funkcji użytkowej o powierzchni Af,i, obliczona zgodnie ze wzorem, o którym mowa w ust. 1, przy uwzględnieniu cząstkowych

maksymalnych wartości wskaźnika EP, o których mowa w ust. 2,

Af,i - powierzchnia użytkowa ogrzewana (chłodzona) i-tej części budynku o jednolitej funkcji

użytkowej.

4.

Wymagania określone w § 328 ust. 2 uznaje się za spełnione, jeżeli okna oraz inne

przegrody przeszklone i przezroczyste odpowiadają przynajmniej wymaganiom określonym

w pkt 2.1.4. załącznika nr 2 do rozporządzenia.

”

;

6)

w załączniku nr 1 do rozporządzenia

a)

lp. 69 i 70 otrzymują brzmienie

69

Załącznik nr 2pkt 1.1. i 1.4.

PN-EN ISO 6946:2008

Komponenty budowlane i elementy budynku - Opór cieplny i współczynnik przenikania

ciepła - Metoda obliczania

PN-EN ISO 13370:2008

Cieplne właściwości użytkowe budynków - Przenoszenie ciepła przez grunt - Metody obliczania

70

Załącznik nr 2pkt 2.2.1., 2.2.2., 2.2.3.ppkt 1 i pkt 2.2.4.

PN-EN ISO 13788:2003

Cieplno-wilgotnościowe właściwości komponentów budowlanych i elementów budynku - Temperatura

powierzchni wewnętrznej konieczna do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni

i kondensacja między-warstwowa - Metody obliczania

b)

po lp. 70 dodaje się lp. 71-74 w brzmieniu

71

Załącznik nr 2pkt 2.2.3.ppkt 2

PN-EN ISO 10211:2008

Mostki cieplne w budynkach - Strumienie ciepła i temperatury powierzchni - Obliczenia

szczegółowe

72

Załącznik nr 2pkt 2.3.2.

PN-EN 12207:2001

Okna i drzwi - Przepuszczalność powietrza - Klasyfikacja

73

Załącznik nr 2pkt 2.3.4.

PN-EN 13829:2002

Właściwości cieplne budynków - Określanie przepuszczalności powietrznej budynków -

Metoda pomiaru ciśnieniowego z użyciem wentylatora

74

Załącznik nr 3

PN-ENV 1187:2004PN-ENV 1187:2004/A1:2007

Metody badań oddziaływania ognia zewnętrznego na dachy

PN-EN 13501-1:2008

Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków - Część 1: Klasyfikacja

na podstawie badań reakcji na ogień

7)

załącznik nr 2 do rozporządzenia „Wymagania izolacyjności cieplnej i inne wymagania

związane z oszczędnością energii” otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszego

rozporządzenia.

Dz.U. 2013 poz. 926 inForce

Jeżeli przed dniem wejścia w życie rozporządzenia

1)

został złożony wniosek o pozwolenie na budowę lub odrębny wniosek o zatwierdzenie

projektu budowlanego,

2)

zostało dokonane zgłoszenie budowy lub wykonywania robót budowlanych, w przypadku

gdy nie jest wymagane pozwolenie na budowę,

3)

została wydana decyzja o pozwoleniu na budowę lub odrębna decyzja o zatwierdzeniu

projektu budowlanego

- stosuje się przepisy dotychczasowe.

Dz.U. 2013 poz. 926 inForce

1.

Maksymalną wartość wskaźnika EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie

budynku na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia,

przygotowania ciepłej wody użytkowej oraz oświetlenia oblicza się zgodnie z poniższym

wzorem

EP = EPH+W + ΔEPC + ΔEPL; [kWh/(m

gdzie

EPH+W - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz

przygotowania ciepłej wody użytkowej,

ΔEPC - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby chłodzenia,

ΔEPL - cząstkowa maksymalna wartość wskaźnika EP na potrzeby oświetlenia.

2.

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika EP wynoszą

1)

na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika EPH+W na potrzeby ogrzewania, wentylacji oraz przygotowania ciepłej wody użytkowej [kWh/(m

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

a) jednorodzinny

120

95

70

b) wielorodzinny

105

85

65

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

95

85

75

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

390

290

190

b) pozostałe

65

60

45

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

110

90

70

2)

na potrzeby chłodzenia

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika ΔEPC na potrzeby chłodzenia [kWh/(m

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

ΔEPC = 10 · Af,C/Af

ΔEPC = 10 · Af,C/Af

ΔEPC = 5 · Af,C/Af

a) jednorodzinny

b) wielorodzinny

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

ΔEPC = 25 · Af,C/Af

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

b) pozostałe

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

gdzie:Af - powierzchnia użytkowa ogrzewana budynku [mAf,C - powierzchnia użytkowa chłodzona budynku [mC = 0 kWh/(m

3)

na potrzeby oświetlenia

Lp.

Rodzaj budynku

Cząstkowe maksymalne wartości wskaźnika ΔEPL na potrzeby oświetlenia [kWh/(m0 [h/rok]

od 1 stycznia 2014 r.

od 1 stycznia 2017 r.

od 1 stycznia2021 r.

1

2

3

1

Budynek mieszkalny

ΔEPL = 0

ΔEPL = 0

ΔEPL = 0

a) jednorodzinny

b) wielorodzinny

2

Budynek zamieszkania zbiorowego

dla t0< 2500ΔEPL = 50

dla t0< 2500ΔEPL = 50

dla t0< 2500ΔEPL = 25

3

Budynek użyteczności publicznej

a) opieki zdrowotnej

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 100

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 100

dla t0 ≥ 2500ΔEPL = 50

b) pozostałe

4

Budynek gospodarczy, magazynowy i produkcyjny

L = 0 kWh/(m

3.

W przypadku budynków o różnych funkcjach użytkowych maksymalne wartości wskaźnika

EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie budynku na nieodnawialną energię

pierwotną do ogrzewania, wentylacji, chłodzenia, przygotowania ciepłej wody użytkowej

i oświetlenia wbudowanego oblicza się zgodnie z poniższym wzorem

EP = Σi (EPi · Af,i)/ΣiAf,i; [kWh/(m

gdzie

EPi - maksymalna wartość wskaźnika EP określającego roczne obliczeniowe zapotrzebowanie

na nieodnawialną energię pierwotną do ogrzewania, wentylacji, przygotowania ciepłej

wody użytkowej, chłodzenia oraz oświetlenia wbudowanego, dla części i-tej budynku

o jednolitej funkcji użytkowej o powierzchni Af,i, obliczona zgodnie ze wzorem, o którym mowa w ust. 1, przy uwzględnieniu cząstkowych

maksymalnych wartości wskaźnika EP, o których mowa w ust. 2,

Af,i - powierzchnia użytkowa ogrzewana (chłodzona) i-tej części budynku o jednolitej funkcji

użytkowej.

4.

Wymagania określone w § 328 ust. 2 uznaje się za spełnione, jeżeli okna oraz inne

przegrody przeszklone i przezroczyste odpowiadają przynajmniej wymaganiom określonym

w pkt 2.1.4. załącznika nr 2 do rozporządzenia.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →