Umowa międzynarodowa Zmieniony załącznik nr 1 do Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu dopingu w sporcie, sporządzonej w Paryżu dnia 19 października 2005 r.

Konwencjaz dnia 1 stycznia 2012 r.zmieniony załącznik nr 1 do Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu dopingu w sporcie

sporządzonej w Paryżu dnia 19 października 2005 r.

Spis treści

Treść konwencji

Dodatek - Tekst zmienionego załącznika nr 1 do Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu dopingu

w sporcie sporządzonej w Paryżu dnia 19 października 2005 r. w języku angielskim

Treść konwencji

Przekład

MIĘDZYNARODOWA KONWENCJA O ZWALCZANIU DOPINGU W SPORCIE

Załącznik nr 1 - Lista substancji i metod zabronionych - Standard Międzynarodowy

Paryż, 1 stycznia 2012 r.

LISTA SUBSTANCJI I METOD ZABRONIONYCH W 2012 R.

ŚWIATOWY KODEKS ANTYDOPINGOWY

Obowiązuje od dnia 1 stycznia 2012 r.

Zgodnie z artykułem 4.2.2 Światowego Kodeksu Antydopingowego, wszystkie Substancje Zabronione będą traktowane jako „Substancje Określone”, z wyjątkiem substancji z klas S1, S2, S4.4, S4.5, S6(a) i Metod Zabronionych M1, M2 i M3.

SUBSTANCJE I METODY ZABRONIONE W KAŻDYM CZASIE (PODCZAS ZAWODOW I POZA ZAWODAMI)

SUBSTANCJE ZABRONIONE

S0. SUBSTANCJE NTEZATWIERDZONE

Każda substancja farmakologiczna, której nie ujęto w żadnej z dalszych sekcji listy

i dla której żaden rządowy organ regulacyjny do spraw zdrowia nie wydał pozwolenia

na dopuszczenie do obrotu jako produktu leczniczego stosowanego u ludzi (np. leki

będące w fazie badań przedklinicznych lub klinicznych lub nad którymi badania zostały

wstrzymane, zmodyfikowane narkotyki, leki weterynaryjne) jest substancją zabronioną

w sporcie, w każdym czasie.

S1. ŚRODKI ANABOLICZNE

Środki anaboliczne są zabronione.

S1.1. Steroidy anaboliczno-androgenne (SAA)

(a) Egzogenne1-androstendiol (5α-androst-l-en-3β,17β-diol), 1-androstendion (5α-androst-l-en-3,17-dion), bolandiol (estr-4-en-3β,17β-diol), bolasteron, boldenon, boldion (androsta-l,4-dien-3,17-dion), kalusteron, klostebol, danazol (17α-etynylo-17P-hydroksyandrost-4-eno[2,3-d]izoksazol), dehydrochlorometylotestosteron (4-chloro-17β-hydroksy-17α-metyloandrosta-l,4-dien-3-on), dezoksymetylotestosteron (17α-metylo-5α-androst-2-en-17β-ol), drostanolon, etytoestrenol (19-nor-17α-pregn-4-en-17-ol), fluoksymesteron, formebolon, furazabol (17β-hydroksy-17α-metylo-5α-androstanó[2,3-c]-furazan), gestrinon,4-hydroksytestosteron (4,17βdihydroksyandrost-4-en-3-on), mestanolon, mesterolon, metenoion, metandienon (17β-hydroksy-17α-metyloandrosta-l,4-dien-3-on), metandriol, metasteron (2α,17α-dimetylo-5α-androstan-3-on-17β-ol), metyiodienolon (17β-hydroksy-17α-metyloestra-4,9-dien-3-on), metylo-1-testosteron (17β-hydroksy-l7α-metylo-5α-androst-l-en-3-on), metylonortestosteron (17β-hydroksy-17α-metyloestr-4-en-3-on),metylotestosteron, metribolon (metylotrienolonl7β-hydroksy-17α-metyloestra-4,9,1 l-trien-3-on), miboleron, nandrolon, 19-norandrostendion (estr-4-en-3,17-dion), norboleton, norklostebol, noretandroion, oksabolon, oksandrolon, oksymesteron, oksymetolon,

prastanozol (17β-hydroksy-5α-androstano[3,2-c] pirazol), chinbolon, stanozolol, stenbolon, 1-testosteron (17β-hydroksy-5α-androstl-en-3-on), tetrahydrogestrinon (18a-homopregna-4,9,l l-trien-17β-ol-3-on), trenbolon i inne substancje o podobnej strukturze chemicznej lub podobnym działaniu biologicznym.

(b) EndogenneAndrostendiol (androst-5-en-3β,17β-diol), androstendion (androst-4-en-3,17-dion), dihydrotestosteron (17β-hydroksy-5α-androstan-3-one), prasteron (dehydroepiandrosteron, DHEA), testosterone, i ich metabolity i izomery, w tym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych

przykładów)

5α-androstan-3α,17α-diol, 5α-androstan-3α,17β-diol, 5α-androstan-3β,17α-diol, 5α-androstan-3β,17β-diol,

androst-4-en-3α,17α-diol, androst-4-eo-3α,17β-diol, androst-4-en-3β,17α-diol, androst-5-en-3α,17α-diol,

androst-5-en-3α,17β-diol, androst-5-en-3β,17α-diol,4-androstendiol (androst-4-en-3β,l7β-diol), 5-androstendion (androst-5-en-3,17-dion), epi-dihydrotestosteron, epitestosteron, 3α-hydroksy-5α-androstan-17-on, 3β-hydroksy-5α-androstan-17-on,

7α-hydroksy-DHEA, 7β-hydroksy-DHEA, 7-keto-DHEA, 19-norandrosteron, 19-noretiocholanoloa.

Dla potrzeb tej sekcji

S1.2. Inne środki anaboliczne, w tym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych

związków)

Klenbuterol, selektywne modulatory receptora androgenowego (SARMs), tybolon, zeranol,

zilpaterol.

S2. HORMONY PEPTYDOWE, CZYNNIKI WZROSTU I SUBSTANCJE POKREWNE

Wymienione poniżej substancje i czynniki je uwalniające są zabronione

1. Środki stymulujące erytropoeze [np. erytropoetyna (EPO), darbepoetyna (dEPO), stabilizatory

czynnika transkrypcyjoego indukowanego przez hipoksję (HIF), glikol metoksypolietylenowy

epoetyny beta (CERA), peginezatyd (Hematyd)];

2. Gonadotropina łożyskowa (hCG) i hormon luteinizujący (LH) u mężczyzn;

3. Insuliny;

4. Kortykotrofiny;

5. Hormon wzrostu (hGH, GH), insulino-podobny czynnik wzrostu (IGF-1), czynniki wzrostu

fibrobiastów (FGFs), czynnik wzrostu hepatocytów (HGF), mechaniczne czynniki wzrostu

(MGFs), płytkopochodny czynnik wzrostu (PDGF), naczyniowośrodbłonkowy czynnik wzrostu

(VEGF), jak również każdy inny czynnik wzrostu wpływający na mięsień, syntezę/degradację

białka ścięgna lub więzadła, unaczynienie, zużytkowanie energii, zdolność regeneracyjną

lub zmianę typu włókien;

i inne substancje o podobnej strukturze chemicznej lub podobnym działaniu biologicznym.

S3. BETA-2 AGONIŚCI

Wszystkie substancje z grupy beta-2 agonistów (z uwzględnieniem obu izomerów optycznych,

jeśli takie występują) są zabronione, z wyjątkiem salbutamolu (maksymalnie 1600 mikrogramów

na dobę), formoterolu (maksymalnie 36 mikrogramów na dobę) i salmeterolu, podawanych

przez inhalację w dawkach terapeutycznych zalecanych przez producentów leków.

Przyjmuje się, że obecność w moczu salbutamolu w stężeniu przekraczającym 1000 ng/ml,

lub formoterolu w stężeniu przekraczającym 30 ng/ml, nie jest efektem zamierzonego

użycia danej substancji w celach terapeutycznych i będzie uważana za pozytywny wynik

badań antydopingowych (wynik niekorzystny analitycznie - AAF), chyba że sportowiec udowodni, uczestnicząc w kontrolowanym badaniu farmakokinetycznym, że odbiegający

od normy wynik jest związany z terapeutycznym użyciem leku w postaci wziewnej, w dawce

nie większej niż wymieniona powyżej.

S4. MODULATORY HORMONÓW I METABOLIZMU

Zabronione są

1. Inhibitory aromatazy, w tym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych przykładów): aminoghitetymid, anastrozol, androsta-1,4,6-trien-3,17-dion (androstatriendion), 4-androsten-3,6,17-trion

(6-okso), eksemestan, formestan, letrozol, testolakton;

2. Selektywne modulatory receptora estrogenowego (SERMs), w rym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych przykładów): raloksyfen, tamoksyfen, toremifen;

3. Inne substancje antyestrogenowe, w tym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych przykładów): klomifen, cyklofenil, fulwestrant;

4. Środki modyfikujące funkcje miostatyny, w tym (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych przykładów): inhibitory miostatyny.

5. Modulatory metabolizmu: agoniści receptora aktywowanego przez proliferatora peroksysomalnego

(PPARδ), np. GW 1516, agoniści osi PPARδ-AMP-kinaza białkowa aktywowana przez AMP

(AMPK), np. AICAR.

S5. DIURETYKII INNE ŚRODKI MASKUJĄCE

Środki maskujące są zabronione. Zaliczane są do nich

Diuretyki, desmopresyna, preparaty zwiększające objętość osocza (np. glicerol; podawane dożylnie: albumina, dekstran, hydroksyetyloskrobia i mannitol), probenecyd i inne substancje o podobnym działaniu biologicznym. Stosowanie felypresyny w znieczuleniach

miejscowych w stomatologii nie jest zabronione.

Do diuretyków zalicza się

Acetazolamid, amyloryd, bumetanid, kanrenon, chlortalidon, kwas etakrynowy, furosemid,

indapamid, metolazon, spironolakton, tiazydy (np. bendroflumetiazyd, chlorotiazyd,

bydrochlorotiazyd), triamteren i inne substancje o podobnej strukturze chemicznej lub podobnym działaniu biologicznym

(z wyłączeniem drosperinonu, pamabromu i preparatów miejscowych dorzolamidu i brynzolamidu,

które nie są zabronione).

Użycie podczas zawodów i poza zawodami, jeśli odpowiednie przepisy tego zabraniają, każdej ilości substancji, dla której

wyznaczono dopuszczalną wartość graniczną (tj. formoterolu, salbutamolu, morfiny,

katyny, efedryny, metyloefedryny i pseudoefedryny), w połączeniu z diuretykiem lub

innym środkiem maskującym, wymaga, oprócz Wyłączenia dla Celów Terapeutycznych przyznanego

na zastosowanie diuretyku lub innego środka maskującego, udzielenia właściwego Wyłączenia

dla Celów Terapeutycznych dla tejże substancji.

METODY ZABRONIONE

M1. METODY POPRAWIAJĄCE TRANSPORT TLENU

Następujące metody są zabronione

1. Doping krwią, w rym podawanie własnej, jednoimiennej lub obcopochodnej krwi, lub

preparatów krwinek czerwonych każdego pochodzenia;

2. Podawanie produktów, które sztucznie zwiększają wychwyt, transport lub dostarczanie

tlenu, takich jak (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych przykładów)

związki perfluorochemiczne, efaproksiral (RSR13) i zmodyfikowane produkty hemoglobiny

(np. substytuty krwi oparte na hemoglobinie, mikrokapsułkowane produkty hemoglobiny),

z wyłączeniem suplementacji tlenem.

M2. MANIPULACJE CHEMICZNE I FIZYCZNE

Następujące metody są zabronione

1. Fałszowanie, lub zamiar zafałszowania, właściwości i ważności próbek pobranych do kontroli antydopingowej jest zabronione. Przykłady manipulacji (nie ograniczają się wyłącznie do wymienionych)

zamiana moczu i/lub fałszowanie składu moczu przez dodanie jakichś składników (np.

proteaz).

2. Infuzje dożylne i/lub iniekcje o objętości powyżej 50 ml w okresie 6 godzin są

zabronione, z wyłączeniem tych przyjętych w uzasadnionych przypadkach w przebiegu

leczenia szpitalnego lub badań klinicznych.

3. Sekwencyjne wycofanie, manipulacja i reinfuzja jakiejkolwiek ilości pełnej krwi

do układu krążenia.

M3. DOPING GENETYCZNY

Następujące działania, mające potencjalną zdolność do poprawy wyników sportowych,

są zabronione

1. Transfer kwasów nukleinowych lub sekwencji kwasu nukleinowego;

2. Użycie komórek prawidłowych lub zmodyfikowanych genetycznie.

SUBSTANCJE I METODY ZABRONIONE PODCZAS ZAWODÓW

Oprócz substancji i metod z kategorii od S0 do S5 i od M1 do M3, które wymieniono

powyżej, podczas zawodów są zabronione także następujące kategorie substancji

SUBSTANCJE ZABRONIONE

S6. STYMULANTY

Zabronione są wszystkie stymulanty (z uwzględnieniem obu izomerów optycznych, jeśli

takie występują), z wyjątkiem pochodnych imidazolu do stosowania miejscowego oraz

stymulantów umieszczonych w Programie Monitorującym w roku 2012.

Do stymulantów zalicza się

(a) Stymulanty nieokreślone

Adrafinil, amfepramon, amifenazol, amfetamina, amfetaminil, benfluoreks, benzfetamina,

benzylopiperazyna, hromantan, klobenzoreks, kokaina, kropropamid, krotetamid, dimetyłoamfetamina,

etyloamfetamina, famprofazon, fenkamina, fenetylina, fenfluramina, fenproporeks, furfenoreks,

mefenoreks, mefentermina, mezokarb, metamfetamina (D-), p-metyloamfetamina, metylenodioksyamfetamina,metylenodioksymetamfetamina,modafinil, norfenfluramina, fendimetrazyna, fenmetrazyna, fentermina, 4-fenylopiracetam

(karfedon), prenylamina, prolintan.

Stymulant, który nie jest wymieniony w tej sekcji, jest uznawany za substancję określoną.

(b) Stymulanty określone (przykłady)

Adrenalinametyloheksanoamina(dimetylopentyloamina), metylofenidat, niketamid, norfenefryna, oktopamina, oksylofryna,

parahydroksyamfetamina, pemolina, pentetrazol, fenprometamina, propyloheksedryna,

pseudoefedryna*****, selegilina, sybutramina, strychnina, tuaminoheptan i inne substancje o podobnej strukturze chemicznej lub podobnym działaniu biologicznym.

substancje zabronione.

adrenaliny (np. donosowo, oftalmologicznie) lub w połączeniu ze środkami miejscowo-znieczulającymi

nie jest zabronione.

Katyna jest zabroniona, jeśli jej stężenie w moczu przekroczy wartość 5 µg/ml.

Efedryna i metyloefedryna są zabronione, jeśli stężenie któregoś z wymienionych związków w moczu przekroczy

wartość 10 µg/ml.

Pseudoefedryna jest zabroniona, jeśli jej stężenie w moczu przekroczy wartość 150 µg/ml.

S7. NARKOTYKI

Zabronione są

Buprenorfina, dekstromoramid, diamorfina (heroina), fentanyl i jego pochodne, hydromorfon, metadon, morfina, oksykodon, oksymorfon, pentazocyna, petydyna.

S8. KANABINOIDY

Naturalny (np. cannabis, haszysz, marihuana) lub syntetyczny delta 9-tetrahydrokanabinol

(THC) i kanabinomimetyki [np. „Spice” (zawierający JWH018, JWH073), HU-210] są zabronione.

S9. GLIKOKORTYKOSTEROIDY

Wszystkie glikokortykosteroidy są zabronione, jeśli są stosowane doustnie, dożylnie,

domięśniowo lub doodbytniczo.

SUBSTANCJE ZABRONIONE W NIEKTÓRYCH SPORTACH

P1. ALKOHOL

Alkohol (etanol) jest zabroniony tylko podczas zawodów, w sportach wymienionych poniżej. Oznaczenie stężenia alkoholu będzie przeprowadzone

poprzez analizę wydychanego powietrza i/lub krwi. Hematologiczna wartość progowa,

której przekroczenie powoduje naruszenie przepisów antydopingowych, to 0.10 g/l.

● Sporty lotnicze (FAI)

● Łucznictwo (FITA)

● Sporty samochodowe (FIA)

● Karate (WKF)

● Sporty motorowe (FIM)

● Sporty motorowodne (UIM)

P2. BETA-BLOKERY

W wymienionych poniżej sportach beta-blokery są zabronione tylko podczas zawodów, chyba że sprecyzowano inaczej.

● Sporty lotnicze (FAI)

● Łucznictwo (FITA) (zabronione także poza zawodami)

● Sporty samochodowe (FIA)

● Bilard (wszystkie dyscypliny) (WCBS)

● Bule (CMSB)

● Brydż (FMB)

● Dart(WDF)

● Golf (IGF)

● Kręgle dziewięcio i dziesięciofigurowe (FIQ)

● Sporty motorowodne (UIM)

● Strzelectwo (ISSF, IPC), (zabronione także poza zawodami)

● Narciarstwo/snowboard (FIS), dotyczy tylko konkurencji narciarskich: skoki narciarskie,

freestyle aerials/halfpipe oraz snowboardowej: halfpipe/big air.

Zabronionymi beta-blokerami są (grupa nie ogranicza się wyłącznie do wymienionych

przykładów)

Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaksolol, bisoprolol, bunolol, karteolol, karwedilol,

celiprolol, esmolol, labetalol, lewobunolol, metypranolol, metoprolol, nadolol, oksprenolol,

pindolol, propranolol, sotalol, tymolol.

Dodatek

-

Tekst zmienionego załącznika nr 1 do Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu dopingu

w sporcie sporządzonej w Paryżu dnia 19 października 2005 r. w języku angielskim

patrz oryginał

Pokaż całość