Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego

§ 1. Rozporządzenie określa

1) zakres znajomości języka polskiego w mowie i piśmie konieczny do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców;

2) sposób przeprowadzania i potwierdzania pozytywnego złożenia egzaminu, organizowanego i przeprowadzanego przez Naczelną Radę Aptekarską,

w tym wzór zaświadczenia o zdaniu egzaminu ze

znajomości języka polskiego;

3) wysokość opłaty za egzamin organizowany i przeprowadzany przez Naczelną Radę Aptekarską.

§ 2. Zakres znajomości języka polskiego w mowie

i w piśmie konieczny do wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców obejmuje

1) rozumienie tekstu pisanego, a w szczególności korzystanie z fachowej literatury i piśmiennictwa farmaceutycznego oraz przepisów regulujących wykonywanie zawodu farmaceuty w Rzeczypospolitej Polskiej;

§ 4. 1. Egzamin przeprowadza 4-osobowa komisja

egzaminacyjna, powoływana i odwoływana przez Naczelną Radę Aptekarską, w której skład wchodzi trzech

farmaceutów, w tym jeden farmaceuta posiadający

stopień naukowy doktora nauk farmaceutycznych,

oraz osoba posiadająca wykształcenie wyższe na kierunku filologia polska, zwana dalej „komisją egzaminacyjną”.

2. Komisja egzaminacyjna działa na podstawie regulaminu organizacyjnego opracowanego przez tę komisję i zatwierdzonego przez Naczelną Radę Aptekarską.

§ 5. 1. Egzamin składa się z czterech części, które

obejmują

1) część A — sprawdzian pisemny obejmujący dyktando odtwarzane z nośnika magnetycznego lub

elektronicznego; maksymalna liczba punktów

możliwa do uzyskania — 8 pkt;

2) część B — sprawdzian testowy obejmujący rozumienie tekstu mówionego odtwarzanego z nośnika magnetycznego lub elektronicznego, składający

się z 10 pytań; maksymalna liczba punktów możliwa do uzyskania — 10 pkt;

3) część C — sprawdzian ustny obejmujący umiejętność czytania i zrozumienia tekstu; maksymalna

liczba punktów możliwa do uzyskania — 12 pkt;

4) część D — sprawdzian praktyczny obejmujący

umiejętność symulowanego udzielania porad pacjentom, a w szczególności poprawnego formułowania pytań i wypowiedzi na podstawie wybranych problemów farmaceutycznych; maksymalna

liczba punktów możliwa do uzyskania — 9 pkt.

3) pisanie zgodnie z zasadami gramatyki i ortografii,

poprawne prowadzenie dokumentacji, w szczególności dokumentacji związanej z obrotem produktami leczniczymi i wyrobami medycznymi.

2. W odniesieniu do cudzoziemca, który legitymuje się dokumentem potwierdzającym ukończenie studiów z wykładowym językiem polskim na kierunku

farmacja w szkole wyższej w Rzeczypospolitej Polskiej,

egzamin obejmuje jedynie część D.

§ 3. 1. Egzamin potwierdzający znajomość języka

polskiego, o którym mowa w art. 4 ust. 2 ustawy z dnia

19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich, zwany dalej

„egzaminem”, przeprowadza się na wniosek cudzoziemca po uiszczeniu przez niego opłaty, o której mowa w art. 4 ust. 3 tej ustawy.

§ 6. 1. Podstawą zaliczenia egzaminu jest zaliczenie każdej jego części.

ww

2) porozumiewanie się z pacjentami, farmaceutami,

lekarzami i przedstawicielami innych zawodów

medycznych w związku z wykonywaniem zawodu

farmaceuty, a w szczególności poprawne udzielanie przystępnych i zrozumiałych dla pacjenta porad i informacji oraz czynne uczestniczenie w naradach i szkoleniach zawodowych;

2. Naczelna Rada Aptekarska zawiadamia cudzoziemca o terminie i miejscu składania egzaminu, nie

później niż na 14 dni przed jego terminem.

2. Podstawą zaliczenia części egzaminu jest uzyskanie liczby punktów przekraczającej połowę maksymalnej liczby punktów możliwej do uzyskania z tej

części.

1) Minister Zdrowia kieruje działem administracji rządowej

3. Podstawą zaliczenia egzaminu, o którym mowa

w § 5 ust. 2, jest uzyskanie liczby punktów przekraczającej połowę maksymalnej liczby punktów możliwej

do uzyskania z części D.

— zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa

Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie

szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U.

Nr 216, poz. 1607).

4. Cudzoziemiec, który nie zaliczył egzaminu, może

ponownie przystąpić do egzaminu w zakresie obejmującym niezaliczoną część. Przepisy § 3 stosuje się.

§ 9. Opłata za egzamin wynosi

1) 30% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia

w sektorze przedsiębiorstw bez wypłaty nagród

z zysku za ubiegły rok, ogłaszanego, w drodze obwieszczenia, przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, zwanego dalej

„przeciętnym wynagrodzeniem”;

w.

rcl

.go

v.p

l

5. Cudzoziemcowi, który zaliczył egzamin, Naczelna Rada Aptekarska wydaje zaświadczenie o zdaniu

egzaminu ze znajomości języka polskiego, którego

wzór jest określony w załączniku do rozporządzenia.

Poz. 406

§ 7. 1. Z przeprowadzonego egzaminu komisja egzaminacyjna sporządza protokół, który podpisują

wszyscy członkowie komisji egzaminacyjnej.

2. Protokół, o którym mowa w ust. 1, zawiera

w szczególności: skład komisji egzaminacyjnej, imię

i nazwisko osoby przystępującej do egzaminu, wskazanie liczby punktów uzyskanych z każdej części egzaminu przez zdającego egzamin oraz podpisy członków

komisji egzaminacyjnej.

2) 7,5% przeciętnego wynagrodzenia – w przypadku,

o którym mowa w § 6 ust. 4, za przeprowadzenie

każdej części egzaminu;

3) 15% przeciętnego wynagrodzenia — za przeprowadzenie egzaminu, o którym mowa w § 5 ust. 2.

3. Zdający może mieć wgląd, na pisemne żądanie,

do części protokołu, która jego dotyczy.

§ 10. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.2)

§ 8. 1. Naczelna Rada Aptekarska informuje pisemnie o wynikach egzaminu wyłącznie osoby, które podeszły do egzaminu, lub osoby przez nie upoważnione.

Minister Zdrowia: E. Kopacz

2. Osoba zdająca może wnieść odwołanie od wyniku egzaminu do Prezesa Naczelnej Rady Aptekarskiej w terminie 14 dni od dnia otrzymania informacji

o wyniku egzaminu.

2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-

ww

3. Prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej rozpatruje

odwołanie, o którym mowa w ust. 2, w terminie 30 dni

od dnia otrzymania odwołania.

niem Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie

zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu z języka polskiego (Dz. U. Nr 219,

poz. 1846), które traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 5 ustawy z dnia

10 stycznia 2008 r. o zmianie ustawy o izbach aptekarskich

(Dz. U. Nr 47, poz. 273).

w.

rcl

.go

v.p

l

Elektronicznie

podpisany przez

Jaroslaw Deminet

Data: 2011.04.08

17:36:06 +02'00'

Poz. 406

406

w.

rcl

.go

v.p

l

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 23 marca 2011 r.

w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do wykonywania zawodu farmaceuty

przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego

Na podstawie art. 4 ust. 4 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2008 r.

Nr 136, poz. 856 oraz z 2010 r. Nr 107, poz. 679) zarządza się, co następuje

Załącznik do rozporządzenia Ministra Zdrowia

z dnia 23 marca 2011 r. (poz. 406)

WZÓR

.............................................................

(pieczątka Naczelnej Rady Aptekarskiej)

Zaświadczenie o zdaniu egzaminu ze znajomości języka polskiego

Pan (Pani) ........................................................................................... syn (córka) ........................................................

(imię ojca)

urodzony(a)........................................................................................................................... zdał(a) egzamin z języka

(data i miejsce urodzenia)

polskiego przed komisją egzaminacyjną, powołaną przez Naczelną Radę Aptekarską na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2011 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego koniecznego do

wykonywania zawodu farmaceuty przez cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz egzaminu

ze znajomości języka polskiego (Dz. U. Nr 75, poz. 406).

(pieczęć okrągła)

Prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej

.............................................................................

...................................................

ww

(miejscowość i data)

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego

al. J. Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56

Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52; faks 22 694-60-48

Bezpłatna infolinia: 800 287 581 (czynna w godz. 730–1530)

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1195/W/C/2011

ISSN 0867-3411

Cena 5,70 zł (w tym VAT)