PL
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 marca 2011 r. w sprawie warunków zakupu i dostawy buraków cukrowych przeznaczonych do produkcji cukru w ramach kwoty produkcyjnej cukru
Table of Provisions (11)
Statutory Text (11 Articles)
§ 1. Rozporządzenie określa warunki zakupu i dostawy buraków cukrowych przeznaczonych do produkcji cukru w ramach kwoty produkcyjnej cukru, w przypadku braku porozumienia branżowego, o którym mowa w części II ust. 11 załącznika III do rozporządzenia
Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r.
ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych
oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej
organizacji rynku”) (Dz. Urz. UE L 299 z 16.11.2007,
str. 1, z późn. zm.), zwanego dalej „porozumieniem
branżowym”, inne niż wskazane w art. 31b ust. 2—8
ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych.
§ 2. W przypadku braku porozumienia branżowego warunkiem zakupu i dostawy buraków cukrowych
jest zawarcie przez producenta cukru z plantatorem
buraków cukrowych umowy kontraktacji, o której mowa w art. 31b ust. 7 ustawy z dnia 11 marca 2004 r.
o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych, zwanej dalej „umową kontraktacji”, zawierającej postanowienia, jakie powinna zawierać
umowa dostawy, o której mowa w art. 50 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację
rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące
niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”), zwanego dalej
„rozporządzeniem nr 1234/2007”, wymienione w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 952/2006
z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE)
nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem
wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (Dz. Urz.
UE L 178 z 01.07.2006, str. 39, z późn. zm.), zwanego
dalej „rozporządzeniem nr 952/2006”, oraz odpowiadającej wymaganiom określonym w przepisach niniejszego rozporządzenia.
ww
§ 3. 1. W umowie kontraktacji plantator buraków
cukrowych zobowiązuje się dostarczyć buraki cukrowe o zawartości cukru nie mniejszej niż 14% i wyprodukowane z nasion odmian wskazanych przez producenta cukru.
1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje działem admini-
stracji rządowej — rynki rolne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania
Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216,
poz. 1599).
2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały
ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 227, poz. 1505, z 2009 r.
Nr 19, poz. 100, Nr 95, poz. 792 i Nr 97, poz. 799 oraz z 2010 r.
Nr 228, poz. 1486, Nr 247, poz. 1650 i Nr 257, poz. 1726.
2. W umowie kontraktacji producent cukru zobowiązuje się odebrać buraki cukrowe o zawartości cukru mniejszej niż 14%, jeżeli dostarczenie buraków cukrowych o wymaganej zawartości cukru nie było możliwe na skutek okoliczności, za które plantator buraków cukrowych nie ponosi odpowiedzialności,
w szczególności ze względu na niekorzystne zjawiska
atmosferyczne.
§ 4. Koszty transportu i załadunku buraków cukrowych do miejsca ich przerobu ponosi producent cukru.
§ 5. Skalę przeliczeniową, o której mowa w punkcie III ust. 2 załącznika II do rozporządzenia nr 952/2006,
zawartą w umowie kontraktacji określa załącznik do
niniejszego rozporządzenia.
§ 6. 1. W umowie kontraktacji producent cukru zobowiązuje się wypłacić plantatorowi buraków cukrowych premię z tytułu dostaw buraków cukrowych dokonanych
1) przed dniem 1 października;
2) po dniu 30 listopada.
2. Premia wynosi
1) co najmniej 0,8% iloczynu kwoty należnej danemu
plantatorowi buraków cukrowych za buraki kwotowe, w rozumieniu określonym w części II ust. 9 załącznika III do rozporządzenia nr 1234/2007, zwane
dalej „burakami kwotowymi”, dostarczone przez
tego plantatora w danym dniu i liczby określającej,
ile dni, łącznie z danym dniem, pozostało do dnia
1 października;
2) co najmniej 0,15% iloczynu kwoty należnej danemu plantatorowi buraków cukrowych za buraki
kwotowe dostarczone przez tego plantatora w danym dniu i liczby określającej, ile dni, łącznie z danym dniem, upłynęło po dniu 30 listopada.
3. Wypłata premii jest dokonywana wraz z zapłatą
ceny za dostarczone buraki cukrowe.
§ 7. 1. W umowie kontraktacji producent cukru zobowiązuje się wypłacić plantatorowi buraków cukrowych dodatkowe świadczenie finansowe, pod warunkiem że średnia ważona cena białego cukru kwotowego sprzedanego w danym roku przez tego producenta
ustalona na podstawie średnich ważonych cen przekazywanych Agencji Rynku Rolnego przez tego producenta na potrzeby sprawozdawczości cenowej na rynku cukru, zwana dalej „średnią ceną”, jest wyższa co
najmniej o 40 euro za tonę takiego cukru od ceny referencyjnej, o której mowa w art. 8 ust. 1 lit. c pkt i tiret
drugie rozporządzenia nr 1234/2007.
OIB — oznacza ilość buraków kwotowych dostarczonych w danym roku gospodarczym producentowi cukru przez plantatorów buraków cukrowych
w przeliczeniu na buraki kwotowe standardowej jakości, o której mowa w pkt B ppkt I załącznika IV do rozporządzenia nr 1234/2007.
w.
rcl
.go
v.p
l
2. Dodatkowe świadczenie finansowe wynosi 50%
kwoty obliczonej według następującego wzoru
Poz. 292
IB × C – CR
OIB
ww
gdzie
IB — oznacza ilość buraków kwotowych dostarczonych w danym roku gospodarczym przez danego plantatora buraków cukrowych w przeliczeniu na buraki kwotowe standardowej jakości,
o której mowa w pkt B ppkt I załącznika IV do
rozporządzenia nr 1234/2007,
C — oznacza wartość białego cukru kwotowego
sprzedanego w danym roku gospodarczym
przez producenta cukru ustaloną po średniej
cenie tego cukru,
CR — oznacza wartość białego cukru kwotowego
sprzedanego w danym roku gospodarczym
przez producenta cukru ustaloną po cenie referencyjnej, o której mowa w art. 8 ust. 1 lit. c
pkt i tiret drugie rozporządzenia nr 1234/2007,
powiększonej o 40 euro,
3. Wypłata dodatkowego świadczenia finansowego jest dokonywana w terminie 45 dni od dnia zakończenia danego roku gospodarczego, w którym cukier
został sprzedany.
§ 8. Umowa kontraktacji zawiera zapis na sąd polubowny dokonany zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego.
§ 9. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie
14 dni od dnia ogłoszenia.
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki
w.
rcl
.go
v.p
l
Elektronicznie
podpisany przez
Jarosław Deminet; RCL
Data: 2011.03.15
17:29:52 +01'00'
Poz. 292
292
w.
rcl
.go
v.p
l
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)
z dnia 10 marca 2011 r.
w sprawie warunków zakupu i dostawy buraków cukrowych przeznaczonych do produkcji cukru
w ramach kwoty produkcyjnej cukru
Na podstawie art. 31b ust. 9 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 231,
poz. 1702, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje
Załącznik do rozporządzenia Ministra Rolnictwa
i Rozwoju Wsi z dnia 10 marca 2011 r. (poz. 292)
SKALA PRZELICZENIOWA, O KTÓREJ MOWA W PUNKCIE III UST. 2 ZAŁĄCZNIKA II DO ROZPORZĄDZENIA
NR 952/2006
Ilość
dostarczonych
buraków
cukrowych
odpowiadających
100 tonom
buraków
o standardowej
jakości
(w tonach)
Zawartość
cukru
w dostarczonych
burakach
cukrowych
(w %)
Ilość
dostarczonych
buraków
cukrowych
odpowiadających
100 tonom
buraków
o standardowej
jakości
(w tonach)
Zawartość
cukru
w dostarczonych
burakach
cukrowych
(w %)
Ilość
dostarczonych
buraków
cukrowych
odpowiadających
100 tonom
buraków
o standardowej
jakości
(w tonach)
Zawartość
cukru
w dostarczonych
burakach
cukrowych
(w %)
Ilość
dostarczonych
buraków
cukrowych
odpowiadających
100 tonom
buraków
o standardowej
jakości
(w tonach)
10,0
175,0
13,1
126,1
16,2
98,6
19,3
80,9
10,1
172,8
13,2
125,0
16,3
97,9
19,4
80,5
10,2
170,7
13,3
123,9
16,4
97,2
19,5
80,0
10,3
168,7
13,4
122,8
16,5
96,6
19,6
79,5
10,4
166,7
13,5
121,7
16,6
95,9
19,7
79,1
10,5
164,7
13,6
120,7
16,7
95,2
19,8
78,7
10,6
162,8
13,7
119,7
16,8
94,6
19,9
78,2
10,7
160,9
13,8
118,6
16,9
94,0
20,0
77,8
10,8
159,1
13,9
117,6
17,0
93,3
20,1
77,3
10,9
157,3
14,0
116,7
17,1
92,7
20,2
76,9
11,0
155,6
14,1
115,7
17,2
92,1
20,3
76,5
11,1
153,8
14,2
114,8
17,3
91,5
20,4
76,1
11,2
152,2
14,3
113,8
17,4
90,9
20,5
75,7
11,3
150,5
14,4
112,9
17,5
90,3
20,6
75,3
11,4
148,9
14,5
112,0
17,6
89,7
20,7
74,9
11,5
147,4
14,6
111,1
17,7
89,2
20,8
74,5
11,6
145,8
14,7
110,2
17,8
88,6
20,9
74,1
11,7
144,3
14,8
109,4
17,9
88,1
21,0
73,7
11,8
142,9
14,9
108,5
18,0
87,5
21,1
73,3
11,9
141,4
15,0
107,7
18,1
87,0
21,2
72,9
12,0
140,0
15,1
106,9
18,2
86,4
21,3
72,5
12,1
138,6
15,2
106,1
18,3
85,9
21,4
72,2
12,2
137,3
15,3
105,3
18,4
85,4
21,5
71,8
12,3
135,9
15,4
104,5
18,5
84,8
21,6
71,4
12,4
134,6
15,5
103,7
18,6
84,3
21,7
71,1
12,5
133,3
15,6
102,9
18,7
83,8
21,8
70,7
12,6
132,1
15,7
102,2
18,8
83,3
21,9
70,4
12,7
130,8
15,8
101,4
18,9
82,8
22,0
i więcej
70,0
12,8
129,6
15,9
100,7
19,0
82,4
12,9
128,4
16,0
100,0
19,1
81,9
13,0
127,3
16,1
99,3
19,2
81,4
ww
Zawartość
cukru
w dostarczonych
burakach
cukrowych
(w %)