Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16 lutego 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzorów dokumentów związanych z rejestracją podatników w zakresie podatku od towarów i usług

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia

5 kwietnia 2004 r. w sprawie wzorów dokumentów

związanych z rejestracją podatników w zakresie podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 55, poz. 539,

1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej

§ 2. 1. Do dnia 31 grudnia 2011 r. może być stosowany wzór zgłoszenia rejestracyjnego w zakresie podatku od towarów i usług, w brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do podatników,

którzy dokonują sprzedaży wyłącznie zwolnionej od

podatku od towarów na podstawie art. 43 ust. 1

pkt 17—41 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku

od towarów i usług.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

7 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Finansów: wz. L. Kotecki

3) Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone

w Dz. U. z 2005 r. Nr 177, poz. 1471, z 2007 r. Nr 249,

poz. 1862, z 2008 r. Nr 211, poz. 1331 oraz z 2009 r. Nr 201,

poz. 1543.

ww

w.

rcl

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada

2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.

z 2005 r. Nr 14, poz. 113, Nr 90, poz. 756, Nr 143, poz. 1199

i Nr 179, poz. 1484, z 2006 r. Nr 143, poz. 1028 i 1029,

z 2007 r. Nr 168, poz. 1187 i Nr 192, poz. 1382, z 2008 r.

Nr 74, poz. 444, Nr 130, poz. 826, Nr 141, poz. 888 i Nr 209,

poz. 1320, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 116, poz. 979, Nr 195,

poz. 1504, Nr 201, poz. 1540 i Nr 215, poz. 1666 oraz

z 2010 r. Nr 57, poz. 357, Nr 75, poz. 473, Nr 107, poz. 679,

Nr 226, poz. 1476, Nr 238, poz. 1578, Nr 247, poz. 1652

i Nr 257, poz. 1726.

z późn. zm.3)) załącznik nr 1 otrzymuje brzmienie

określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

.go

v.p

l

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2011.03.01

21:10:46 +01'00'

— 2928 —

Poz. 229

.go

v.p

l

229

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 16 lutego 2011 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie wzorów dokumentów związanych z rejestracją podatników

w zakresie podatku od towarów i usług

Na podstawie art. 98 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia

11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U.

Nr 54, poz. 535, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje

Załącznik do rozporządzenia Ministra Finansów

z dnia 16 lutego 2011 r. (poz. 229)



32/7$;

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$85=Ą'6.$5%2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5ĉ&=1,('8ĩ<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHM

1XPHUGRNXPHQWX

6WDWXV

Ŋņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

9$75

=*à26=(1,(5(-(675$&<-1(:=$.5(6,(

32'$7.82'72:$5Ï:,86à8*

3RGVWDZDSUDZQD

$UWLXVWDZ\]GQLDPDUFDURSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJ ']81USR]]SyĨQ]P ]ZDQHMGDOHM´XVWDZą´

0LHMVFHVNáDGDQLD

  3RGPLRW\ Z\NRQXMąFH G]LDáDOQRĞü JRVSRGDUF]ą Z UR]XPLHQLX DUW XVWDZ\ VNáDGDMą ]JáRV]HQLH UHMHVWUDF\MQH GR

QDF]HOQLNDXU]ĊGXVNDUERZHJRZáDĞFLZHJR]HZ]JOĊGXQDPLHMVFHZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLSRGOHJDMąF\FKRSRGDWNRZDQLX

-HĪHOLF]\QQRĞFLWHZ\NRQ\ZDQHVąQDWHUHQLHREMĊW\P]DNUHVHPG]LDáDOQRĞFLGZyFKOXEZLĊFHMXU]ĊGyZVNDUERZ\FKWR

RVRE\SUDZQHRUD]MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHPDMąFHRVRERZRĞFL SUDZQHM]JáRV]HQLHWRVNáDGDMą GR QDF]HOQLND XU]ĊGX

VNDUERZHJRZáDĞFLZHJR]HZ]JOĊGXQDDGUHVVLHG]LE\DRVRE\IL]\F]QH]HZ]JOĊGXQDPLHMVFH]DPLHV]NDQLD

  3RGPLRW\ QLHSURZDG]ąFH G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM Z UR]XPLHQLX DUW XVWDZ\ VNáDGDMą ]JáRV]HQLH UHMHVWUDF\MQH GR

QDF]HOQLNDXU]ĊGXVNDUERZHJRZáDĞFLZHJR]HZ]JOĊGXQDDGUHVVLHG]LE\

  3RGPLRW\ QLHSRVLDGDMąFH VWDáHJR PLHMVFD ]DPLHV]NDQLD OXE VLHG]LE\ DOER VWDáHJR PLHMVFD SURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFL QD

WHU\WRULXPNUDMXVNáDGDMą]JáRV]HQLHUHMHVWUDF\MQHGR1DF]HOQLND'UXJLHJR8U]ĊGX6NDUERZHJR:DUV]DZDĝUyGPLHĞFLH

$&(/,0,(-6&(=à2ĩ(1,$=*à26=(1,$25$=,1)250$&-$'27<&=Ą&$

:à$ĝ&,:2ĝ&,1$&=(/1,.$85=ĉ'86.$5%2:(*2

&HO]áRĪHQLD]JáRV]HQLD ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

UHMHVWUDF\MQ\

DNWXDOL]DFMDGDQ\FK

1DF]HOQLNXU]ĊGXVNDUERZHJRGRNWyUHJRDGUHVRZDQHMHVW]JáRV]HQLH

2UJDQSRGDWNRZ\RUD]MHJRDGUHVZSDĔVWZLHZNWyU\PSRGDWQLNSRVLDGDVLHG]LEĊOXEVWDáHPLHMVFH

]DPLHV]NDQLD Z\SHáQLDMąSRGDWQLF\SRVLDGDMąF\VLHG]LEĊOXEVWDáHPLHMVFH]DPLHV]NDQLDSR]DWHU\WRULXP3ROVNL

.RGNUDMXRUJDQXSRGDWNRZHJR

RNWyU\PPRZDZSR]

rcl

Ŋņņņņŏņņņņŋ

3R]LQDOHĪ\Z\SHáQLüW\ONRZSU]\SDGNX]JáRV]HQLDZFHOXDNWXDOL]DFMLGDQ\FK

=DNUHV]PLDQ\GDQ\FK ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

]PLDQDQLHVSRZRGRZDáD]PLDQ\ZáDĞFLZRĞFLRUJDQXSRGDWNRZHJR
]PLDQDVSRZRGRZDáD]PLDQĊZáDĞFLZRĞFLRUJDQXSRGDWNRZHJR

3RSU]HGQLXU]ąGVNDUERZ\ QDOHĪ\Z\SHáQLüW\ONRZSU]\SDGNX]D]QDF]HQLDZSR]NZDGUDWXQU

%'$1(32'$71,.$

SRV]F]HJyOQHSR]\FMHZ\SHáQLDVLĊW\ONRZSU]\SDGNXJG\GRW\F]ąSRGDWQLNDVNáDGDMąFHJR]JáRV]HQLH

GRW\F]\SRGDWQLNDQLHEĊGąFHJRRVREąIL]\F]Qą

 GRW\F]\SRGDWQLNDEĊGąFHJRRVREąIL]\F]Qą

w.

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

5RG]DMSRGDWQLND ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

SRGDWQLNQLHEĊGąF\RVREąIL]\F]Qą

1D]ZDSHáQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPLĊGUXJLHLPLĊ

RVREDIL]\F]QD

RVRED]DJUDQLF]QD

1D]ZDVNUyFRQD ,PLĊRMFDLPLĊPDWNL

1XPHULGHQW\ILNDF\MQ\5(*21 1XPHUHZLGHQF\MQ\3(6(/

'DWDUR]SRF]ĊFLDG]LDáDOQRĞFL 'DWDXURG]HQLD  G]LHĔPLHVLąFURN

ŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

%$'5(66,('=,%< $'5(6=$0,(6=.$1,$

:RMHZyG]WZR

ww

.UDM

*PLQD

0LHMVFRZRĞü

3RZLDW

8OLFD

1UGRPX

.RGSRF]WRZ\

1UORNDOX

3RF]WD

%'$1('2'$7.2:(32'$71,.$%ĉ'Ą&(*2262%Ą=$*5$1,&=1Ą

3R]LZ\SHáQLDVLĊMHĪHOLSRGDWQLNMHVW]LGHQW\ILNRZDQ\GODSRWU]HEWDNLHJRSRGDWNXZW\PSDĔVWZLH

 1XPHU  SRG NWyU\P SRGDWQLN MHVW ]LGHQW\ILNRZDQ\ QD SRWU]HE\ SRGDWNX RG ZDUWRĞFL GRGDQHM OXE LQQHJR SRGDWNX R SRGREQ\P

FKDUDNWHU]HZSDĔVWZLHZNWyU\PSRGDWQLNSRVLDGDVLHG]LEĊVWDáHPLHMVFHSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLOXEPLHMVFH]DPLHV]NDQLD

.RGNUDMX

RNWyU\PPRZD

ZSR]

Ŋņņņņŏņņņņŋ

9$75 10



32/7$;

Poz. 229

.go

v.p

l

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$85=Ą'6.$5%2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5ĉ&=1,('8ĩ<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

&2%2:,Ą=(.32'$7.2:<:=$.5(6,(32'$7.82'72:$5Ï:,86à8*

&2.2/,&=12ĝ&,2.5(ĝ/$-Ą&(2%2:,Ą=(.32'$7.2:<

2JyOQHLQIRUPDFMH ]D]QDF]\üZáDĞFLZHNZDGUDW\

SRGDWQLNQLHMHVWSRGDWQLNLHPZUR]XPLHQLXDUWXVWDZ\

SRGDWQLNSRVLDGDVLHG]LEĊOXEPLHMVFHVWDáHJR]DPLHV]NDQLDSR]DWHU\WRULXPNUDMX

SRGDWQLNUR]SRF]\QDMąF\G]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąQLHPDSUDZDGR]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZD

ZDUWXVWOXEXVWDZ\

'DWD

QDOHĪ\ SRGDü G]LHĔPLHVLąFURN  RG NWyUHM SRGDWQLN

EĊG]LH NRU]\VWDá NRU]\VWD  ]H ]ZROQLHQLD OXE RG

NWyUHMWUDFLSUDZRGR]ZROQLHQLDOXEUH]\JQXMH]WHJR

SUDZD

SRGDWQLNEĊG]LHNRU]\VWDá NRU]\VWD ]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWOXEXVWDZ\

SRGDWQLNEĊG]LHGRNRQ\ZDá GRNRQXMH VSU]HGDĪ\Z\áąF]QLH]ZROQLRQHMRGSRGDWNXRGWRZDUyZ

ŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

LXVáXJQDSRGVWDZLHDUWXVW,z wyá. SNW3,LDUW ustawy

SRGDWQLNEĊG]LHNRU]\VWDá NRU]\VWD ]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWSNWXVWDZ\

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWOXEXVWDZ\

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWSNWXVWDZ\

SRGDWQLNWUDFL XWUDFLá ]ZROQLHQLHRNWyU\PPRZDZDUWXVWOXEXVWDZ\

SRGDWQLNEĊG]LHGRNRQ\ZDá GRNRQXMH VSU]HGDĪ\Z\V\áNRZHMQDWHU\WRULXPNUDMX]JRGQLH

]DUWXVWXVWDZ\

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]RSRGDWNRZDQLDVSU]HGDĪ\Z\V\áNRZHMQDWHU\WRULXPNUDMX

]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\

2ERZLą]HNSRGDWNRZ\XPDá\FKSRGDWQLNyZ ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

SRGDWQLNZ\ELHUD Z\EUDá PHWRGĊNDVRZą

SRGDWQLNWUDFL XWUDFLá SUDZRGRUR]OLF]DQLDVLĊPHWRGąNDVRZą

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]PHWRG\NDVRZHM

.ZDUWDáPLHVLąFURN QDOHĪ\SRGDüNZDUWDáURNSRF]ąWNX

VWRVRZDQLD PHWRG\ NDVRZHM DOER PLHVLąF OXE

NZDUWDáURNXWUDW\OXEUH]\JQDFMLSU]H]SRGDWQLND] MHM

VWRVRZDQLD  ± Z\SHáQLü W\ONR Z SU]\SDGNX JG\

SRGDWQLNZ\ELHUD PHWRGĊ NDVRZą WUDFL SUDZR GR MHM

VWRVRZDQLDOXEUH]\JQXMH]WHJRSUDZD

.ZDUWDáŊņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

rcl

0LHVLąFŊņņņņŏņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

'HNODUDFMHNZDUWDOQH ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

SRGDWQLNZ\ELHUD Z\EUDá PRĪOLZRĞüUR]OLF]DQLDVLĊ]DRNUHV\NZDUWDOQH

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]HVNáDGDQLDGHNODUDFML]DRNUHV\NZDUWDOQH

6]F]HJyOQHSURFHGXU\ ]D]QDF]\üZáDĞFLZ\NZDGUDW

SRGDWQLN]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\Z\ELHUD Z\EUDá RSRGDWNRZDQLHZIRUPLHU\F]DáWXXVáXJ

WDNVyZNRZ\FK

w.

  SRGDWQLN ]JRGQLH ] DUW XVW XVWDZ\ UH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá  ] RSRGDWNRZDQLD Z IRUPLH

.ZDUWDáURN QDOHĪ\ SRGDü NZDUWDáURN RVWDWQLR ]áRĪRQHM

GHNODUDFML NZDUWDOQHM  ± Z\SHáQLü W\ONR Z SU]\SDGNX

JG\ SRGDWQLN UH]\JQXMH ]H VNáDGDQLD GHNODUDFML ]D

RNUHV\NZDUWDOQH

.ZDUWDáŊņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

0LHVLąFURN QDOHĪ\ SRGDü PLHVLąFURN Z\ERUX OXE

UH]\JQDFML ] RSRGDWNRZDQLD ZIRUPLH U\F]DáWX  

Z\SHáQLüW\ONRZSU]\SDGNXJG\SRGDWQLNZ\ELHUDOXE

UH]\JQXMH]RSRGDWNRZDQLDZIRUPLHU\F]DáWX

U\F]DáWXXVáXJWDNVyZNRZ\FK

SRGDWQLNEĊG]LHNRU]\VWDá NRU]\VWD ]H]ZROQLHQLDRNWyU\PPRZDZDUWXVWDZ\

SRGDWQLNUH]\JQXMH ]UH]\JQRZDá ]H]ZROQLHQLD]JRGQLH]DUWXVWDZ\

0LHVLąFŊņņņņŏņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

&,1)250$&-('27<&=Ą&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

3RGDWQLNEĊG]LHVNáDGDáGHNODUDFMH ]D]QDF]\üZáDĞFLZHNZDGUDW\

ww

9$7

9$7.ZSU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWOXEXVWDZ\

9$7'ZSU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWXVWDZ\

9$7Z]DNUHVLHGRNRQ\ZDQ\FKQDE\ü]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\

9$7ZSU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWXVWDZ\

9$75 10



.ZDUWDáPLHVLąFURN QDOHĪ\ SRGDü NZDUWDáURN OXE

PLHVLąFURN ]D NWyU\ SRGDWQLN ]áRĪ\ SLHUZV]ą

GHNODUDFMĊZ\PLHQLRQąZSR]RGGR

.ZDUWDáŊņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

0LHVLąFŊņņņņŏņņņņŋ5RNŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

32/$-$61(:<3(à1,$32'$71,.32/$&,(01(:<3(à1,$85=Ą'6.$5%2:<:<3(à1,$û1$0$6=<1,(.20387(52:2/8%5ĉ&=1,('8ĩ<0,

'58.2:$1<0,/,7(5$0,&=$51<0/8%1,(%,(6.,0.2/25(0

.go

v.p

l

32/7$;

— 2931 —

&,1)250$&-('27<&=Ą&(:<.21<:$1,$75$16$.&-,:(:1Ą75=:63Ï/1272:<&+

&]ĊĞüWĊZ\SHáQLDMąSRGDWQLF\RNWyU\FKPRZDZDUWXVWOXEXVWDZ\

5HMHVWUDFMDSRGDWQLNyZ9$78( ]D]QDF]\üZáDĞFLZHNZDGUDW\

SRGDWQLNSRGOHJDMąF\RERZLą]NRZLUHMHVWUDFMLMDNRSRGDWQLN9$7F]\QQ\EĊG]LHGRNRQ\ZDáOXEGRNRQXMHZHZQąWU]ZVSyOQRWRZHMGRVWDZ\WRZDUyZZW\P

GRVWDZ\ GRNWyUHMVWRVXMHVLĊDUWXVWSNWXVWDZ\ OXEZHZQąWU]ZVSyOQRWRZHJRQDE\FLDWRZDUyZOXEEĊG]LHĞZLDGF]\áOXEĞZLDGF]\XVáXJLGR

NWyU\FKVWRVXMHVLĊDUWXVWSNWXVWDZ\OXEEĊG]LHQDE\ZDáOXEQDE\ZDXVáXJLGRNWyU\FKVWRVXMHVLĊDUWEXVWDZ\ MHĪHOL XVáXJL WH VWDQRZLá\E\

XSRGDWQLNDLPSRUWXVáXJ

SRGDWQLNQLHSRGOHJDMąF\RERZLą]NRZLUHMHVWUDFMLMDNRSRGDWQLN9$7F]\QQ\OXERVREDSUDZQDQLHEĊGąFDSRGDWQLNLHPZUR]XPLHQLXDUWXVWDZ\EĊG]LH

GRNRQ\ZDáOXEGRNRQXMHZHZQąWU]ZVSyOQRWRZHJRQDE\FLDWRZDUyZ

SRGDWQLNQLHSRGOHJDMąF\RERZLą]NRZLUHMHVWUDFMLMDNRSRGDWQLN9$7F]\QQ\EĊG]LHĞZLDGF]\áOXEĞZLDGF]\XVáXJLGRNWyU\FKVWRVXMHVLĊDUWXVWSNW

XVWDZ\OXEEĊG]LHQDE\ZDáOXEQDE\ZDXVáXJLGRNWyU\FKVWRVXMHVLĊDUWEXVWDZ\MHĪHOLXVáXJLWHVWDQRZLá\E\XSRGDWQLNDLPSRUWXVáXJ

3U]HZLG\ZDQDGDWDUR]SRF]ĊFLDGRNRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLZ\PLHQLRQ\FKZSR]OXE G]LHĔPLHVLąFURN

ŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

,QIRUPDFMHR]DNRĔF]HQLXGRNRQ\ZDQLDWUDQVDNFMLZHZQąWU]ZVSyOQRWRZ\FK Z\SHáQLDVLĊW\ONRJG\QLH]D]QDF]RQRNZDGUDWXZSR]L

  SRGDWQLN ]DUHMHVWURZDQ\ MDNR SRGDWQLN 9$7 8( ]DSU]HVWDá GRNRQ\ZDQLD ZHZQąWU]ZVSyOQRWRZ\FK GRVWDZ RUD] ZHZQąWU]ZVSyOQRWRZ\FK QDE\ü WRZDUyZ

RUD] ĞZLDGF]HQLD XVáXJ GR NWyU\FK VWRVXMH VLĊ DUW XVW SNW  XVWDZ\  RUD] QDE\ZDQLD XVáXJ GR NWyU\FK VWRVXMH VLĊ DUWE XVWDZ\ MHĪHOL XVáXJL WH

VWDQRZLá\E\XSRGDWQLNDLPSRUWXVáXJ

'DWD]DSU]HVWDQLDGRNRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLRNWyUHMPRZDZSR]

G]LHĔPLHVLąFURN Z\SHáQLDVLĊW\ONRJG\]D]QDF]RQRNZDGUDWZSR]

ŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

'2ĝ:,$'&=(1,(,32'3,632'$71,.$/8%262%<5(35(=(178-Ą&(-32'$71,.$

2ĞZLDGF]DPĪHVąPL]QDQHSU]HSLV\.RGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSRGDQLHGDQ\FKQLH]JRGQ\FK]U]HF]\ZLVWRĞFLą

1D]ZLVNR

$GUHVHPDLO

'DWDZ\SHáQLHQLD G]LHĔPLHVLąFURN

7HOHIRQNRQWDNWRZ\

3RGSLV LSLHF]ąWND SRGDWQLNDOXERVRE\UHSUH]HQWXMąFHM

SRGDWQLND

rcl

,PLĊ

ŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŋŊņņņņŏņņņņŏņņņņŏņņņņŋ

($'127$&-(85=ĉ'86.$5%2:(*2

ww

w.

8ZDJLXU]ĊGXVNDUERZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXMąFHJRIRUPXODU]

3RGSLVSU]\MPXMąFHJRIRUPXODU]

 3U]H]RVREĊ]DJUDQLF]QąQDOHĪ\UR]XPLHüSRGDWQLNDQLHSRVLDGDMąFHJRQDWHU\WRULXPNUDMXVLHG]LE\VWDáHJRPLHMVFDSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLOXEPLHMVFD]DPLHV]NDQLD

 :F]ĊĞFL&&L&QDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHGODSRGDWQLNDNZDGUDW\UyZQLHĪZSU]\SDGNXDNWXDOL]DFML]JáRV]HQLDUHMHVWUDF\MQHJR

9$75 10