Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 27 grudnia 2011 r. w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy

§ 1. Rozporządzenie określa

1) rodzaje zezwoleń na międzynarodowy przewóz

drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

2) szczegółowe warunki wykorzystania zezwoleń;

3) sposób wypełniania blankietów zezwoleń;

4) wzory zezwoleń.

Załącznik nr 1

I. Wykaz zakładów wytwarzających lub wprowadzających do obrotu pasze wpisanych do rejestru zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia

2005 r. ustanawiającego wymagania dotyczące higieny pasz

Tom I

— województwa: dolnośląskie, opolskie, śląskie, zachodniopomor skie

Cena brutto 563,32 zł

Tom II

— województwa: lubuskie, wielkopolskie

Cena brutto 489,93 zł

Tom III

— województwo lubelskie

Cena brutto 544,34 zł

Tom IV — województwo mazowieckie

Cena brutto 446,33 zł

Tom V

— województwa: podkarpackie, pomor skie

Cena brutto 560,60 zł

Tom VI

— województwo podlaskie

Cena brutto 438,16 zł

Tom VII — województwa: kujawsko-pomor skie, łódzkie

Cena brutto 378,30 zł

Tom VIII — województwa: małopolskie, warmińsko-mazur skie

Cena brutto 481,66 zł

Tom IX — województwo świętokrzyskie

II. Wykaz podmiotów działających na rynku pasz zatwierdzonych zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE)

nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiającego wymagania

dotyczące higieny pasz we wszystkich województwach

§ 2. 1. Określa się następujące rodzaje zezwoleń na

międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy

2) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 2 — do

wykonywania międzynarodowego przewozu drogowego rzeczy tranzytem przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

3) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 3 — do

wykonywania międzynarodowego przewozu drogowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa

określonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub tranzytem przez terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej;

4) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 4 — do

wykonywania międzynarodowego przewozu drogowego rzeczy pomiędzy terytorium Rzeczypospolitej Polskiej a terytorium państwa innego niż

określone w zezwoleniu.

4) na przewóz do lub z państwa trzeciego.

2. Zezwolenie na drogowy przewóz kabotażowy na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest wykorzystywane do przewozu pojazdem samochodowym zarejestrowanym za granicą lub przez przedsiębiorcę zagranicznego między miejscami położonymi na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

2. Wzór zezwolenia na międzynarodowy przewóz

drogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.

załącznik nr 2 do rozporządzenia.

1) organ wydający zezwolenie, wpisując numer zezwolenia, który może być dodatkowo przedstawiony techniką służącą do jego automatycznego odczytu, w szczególności w postaci jedno- lub dwuwymiarowego kodu kreskowego;

1) na przewóz dwustronny;

2) na przewóz tranzytowy;

3) na przewóz dwustronny lub tranzytowy;

§ 3. 1. Zezwolenia, o których mowa w § 2 ust. 1, są

wykorzystywane do wykonywania przewozów na następujących warunkach

ww

1) zezwolenie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 — do

wykonywania międzynarodowego przewozu drogowego rzeczy pomiędzy terytorium państwa

określonego w zezwoleniu a terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

1) Minister Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej

kieruje działem administracji rządowej — transport, na

podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Transportu, Budownictwa

i Gospodarki Morskiej (Dz. U. Nr 248, poz. 1494).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały

ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i Nr 192,

poz. 1381, z 2008 r. Nr 218, poz. 1391, Nr 227, poz. 1505

i Nr 234, poz. 1574, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206,

Nr 86, poz. 720 i Nr 98, poz. 817, z 2010 r. Nr 43, poz. 246,

Nr 164, poz. 1107, Nr 225, poz. 1466, Nr 247, poz. 1652

i Nr 249, poz. 1656 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13, Nr 30,

poz. 151, Nr 48, poz. 247, Nr 92, poz. 530, Nr 106, poz. 622,

Nr 134, poz. 780, Nr 159, poz. 945, Nr 168, poz. 1005,

Nr 227, poz. 1367 i Nr 244, poz. 1454.

2) w części A — organ wydający, wpisując oznaczenie państwa przewoźnika, liczbę przejazdów, rodzaj przewozu, ewentualne ograniczenia oraz datę

ważności zezwolenia;

3) w części B — posiadacz zezwolenia, wpisując nazwę i adres przedsiębiorcy, numer rejestracyjny

pojazdu, datę wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, państwo załadunku i rozładunku —

w przypadku jazdy z ładunkiem;

4) w części C — organ wydający zezwolenie, wpisując miejsce wydania, datę wydania oraz nazwę organu wydającego;

5) w części D — służba kontrolna, wpisując datę wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo

wyjazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

umieszczając pieczęć i podpis osoby kontrolującej

oraz odrywając przy wjeździe i wyjeździe z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej odcinek kontrolny

zezwolenia, oznaczony odpowiednio: D1, D2, D3,

D4.

Załącznik nr 2

w.

rcl

.go

v.p

l

WZÓR

(format A-4)

(strona przednia)

RZECZPOSPOLITA POLSKA

…………………………………………

(nazwa organu)

Zezwolenie na drogowy przewóz kabotaĪowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

PaĔstwo przewoĨnika

Trasa przewozu

Data wydania

Ograniczenia

Nazwa i adres przedsiĊbiorcy

Nr rejestracyjny

samochód ciĊĪarowy /ciągnik

Miejsce zaáadunku

ww

Miejsce, data, podpis i pieczĊü okrągáa organu wydającego

Miejsce rozáadunku

przyczepy/naczepy

w.

rcl

.go

v.p

l

(Strona odwrotna)

Informacje

1. Zezwolenie powinno znajdowaü siĊ w pojeĨdzie przez caáy czas trwania przewozu

i byü okazywane przez kierowcĊ na Īądanie uprawnionych osób.

2. Zezwolenie uprawnia do wykonywania wyáącznie przewozu, na jaki zostaáo

wydane.

3. Zezwolenie nie moĪe byü odstĊpowane innym przedsiĊbiorcom.

General provisions

1. The permit should be kept at all times on board of the vehicle during whole journey

and be presented on demand of authorized persons.

2. The permit entitle to perform transport exclusively for which it has been issued.

3. The permit is not transferable.

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

ww

1. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɜɨɡa ɢ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɨ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɧɟɧɵɯ ɥɢɰ.

2. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɝɨ ɩɟpeɜɨɡɚ, ɧɚ

ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɜɵɞɚɧɨ.

3.Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɭɩɥɟɧɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ.

Opis zezwolenia

- format: A4 (210 mm x 297 mm)

- táo zezwolenia koloru biaáego

- napisy w kolorze czarnym

w.

rcl

.go

v.p

l

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

o f er u j e

Załącznik nr 2

ww

Wykaz zakładów państw trzecich zatwierdzonych zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 183/2005

Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. ustanawiającego wymagania dotyczące

higieny pasz, z których dopuszcza się przewóz pasz

Cena brutto 389,20 zł

Zamówienia prosimy składać

faksem

22 694-60-48

e-mailem

wydawnictwa@cuw.gov.pl

poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

Pełna oferta na stronie internetowej: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

w.

rcl

.go

v.p

l

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

proponuje

Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 83, poz. 453 z dnia 21 kwietnia 2011 r.

WZORY FORMULARZY

SPRAWOZDAWCZYCH,

KWESTIONARIUSZY I ANKIET

STATYSTYCZNYCH STOSOWANYCH

W BADANIACH STATYSTYCZNYCH

NA 2011 R.

§ 4. 1. Blankiet zezwolenia na międzynarodowy

przewóz drogowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wypełnia

3. Wzór zezwolenia na drogowy przewóz kabotażowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określa

Załącznik do rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 2011 r.

w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do

sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych

stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań

statystycznych statystyki publicznej na rok 2011

Cena brutto tomów I–III

832,30 zł (w tym VAT)

Zamówienia prosimy składać

dokonując wpłaty na konto bankowe

ww

faksem

e-mailem

poprzez stronę internetową

listownie pod adresem

Bank Handlowy S.A. 36 1030 1508 0000 0008 1566 3012

(podając nazwę, adres, NIP zamawiającego)

22 694-60-48

wydawnictwa@cuw.gov.pl

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

Centrum Usług Wspólnych

Wydział Wydawnictw i Poligrafii

02-903 Warszawa, ul. Powsińska 69/71

Wszelkie informacje na temat realizacji zamówień można uzyskać

pod numerem telefonu 22 694-67-52

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

w.

rcl

.go

v.p

l

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

proponuje zakup załącznika

PROGRAM BADAŃ STATYSTYCZNYCH

STATYSTYKI PUBLICZNEJ NA 2012 R.

Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 173, poz. 1030

z dnia 22 sierpnia 2011 r.

do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 lipca 2011 r.

Cena brutto 137,10 zł

Dodatkowe informacje

ww

tel. 22 694-67-52

Zamówienia prosimy składać

e-mailem: wydawnictwa@cuw.gov.pl

faksem: 22 694-60-48

poprzez stronę internetową: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

Centrum Usług Wspólnych

Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

w.

rcl

.go

v.p

l

CENTRUM USŁUG WSPÓLNYCH

WYDZIAŁ WYDAWNICTW I POLIGRAFII

oferuje

§ 6. Traci moc rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 17 września 2010 r. w sprawie zezwoleń na

międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy (Dz. U. Nr 194, poz. 1292).

w.

rcl

.go

v.p

l

2. Blankiet zezwolenia na drogowy przewóz kabotażowy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wypełnia organ wydający zezwolenie, wpisując państwo

przewoźnika, trasę przewozu, datę wydania zezwolenia, ewentualne ograniczenia, nazwę i adres przedsiębiorcy, numer rejestracyjny oraz rodzaj pojazdu, miejsce załadunku i rozładunku.

Poz. 1763

ww

§ 5. Zezwolenia na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

wydane przed dniem wejścia w życie rozporządzenia

zachowują ważność przez okres, na jaki zostały wydane.

Załączniki do Monitora Polskiego Nr 47, poz. 690 z dnia 28 lipca 2009 r.

do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 maja 2009 r.

WYKAZ ZAKŁADÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ

WYTWARZANIEM LUB OBROTEM PASZAMI

§ 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

1 stycznia 2012 r.

Minister Transportu, Budownictwa

i Gospodarki Morskiej: S. Nowak

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ZAŁĄCZNIK DO REGULAMINU MIĘDZYNARODOWEGO

PRZEWOZU KOLEJAMI TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (RID),

STANOWIĄCEGO ZAŁĄCZNIK C DO KONWENCJI

O MIĘDZYNARODOWYM PRZEWOZIE KOLEJAMI (COTIF)

Załącznik do Dziennika Ustaw Nr 167, poz. 1318

z dnia 8 października 2009 r.

kierowany do wszystkich uczestniczących

w przewozie kolejami towarów niebezpiecznych

określa

¼ towary niebezpieczne, które nie są dopuszczone do przewozu międzynarodowego,

¼ towary niebezpieczne, które są dopuszczone do przewozu międzynarodowego

oraz przypisane do nich warunki dotyczące w szczególności

Œ klasyfikacji towarów,

Œ używania opakowań,

Œ używania cystern,

Œ procedur wysyłkowych,

Œ przepisów z zakresu konstrukcji, badania i dopuszczania opakowań i cystern,

Œ używania jednostek transportowych.

Cena brutto I tomu – 105,98 zł

WERSJA POLSKA

Cena brutto II tomu – 114,46 zł

WERSJA ANGIELSKA

Dodatkowe informacje: tel. 22 694-67-52

Adres e-mailowy: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Faks 22 694-60-48

ww

Pełna oferta: www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

Dziennik Ustaw i Monitor Polski są dostępne w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cuw.gov.pl i www.rcl.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego,

al. J.Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56

Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52, faks 22 694-60-48

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 3975/W/C/2011

ISSN 0867-3411

Cena 6,20 zł (w tym VAT)

Elektronicznie

podpisany przez

Jaroslaw Deminet

Data: 2011.12.31

19:26:45 +01'00'

Poz. 1763

1763

w.

rcl

.go

v.p

l

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA TRANSPORTU, BUDOWNICTWA

I GOSPODARKI MORSKIEJ1)

z dnia 27 grudnia 2011 r.

w sprawie zezwoleń na międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy oraz drogowy przewóz kabotażowy

Na podstawie art. 29b ustawy z dnia 6 września

2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2007 r.

Nr 125, poz. 874, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje

Załączniki do rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa

i Gospodarki Morskiej z dnia 27 grudnia 2011 r. (poz. 1763)

Załącznik nr 1

WZÓR

w.

rcl

.go

v.p

l

(Strona odwrotna)

Informacje

1. Zezwolenie naleĪy wypeániü najpóĨniej przed wjazdem na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

2. Zezwolenie powinno znajdowaü siĊ w pojeĨdzie przez caáy czas trwania przewozu

i byü okazywane na Īądanie uprawnionych osób.

3. Zezwolenie uprawnia do wykonywania wyáącznie przewozu, na jaki zostaáo wydane.

4. Zezwolenie nie uprawnia do wykonywania przewozów kabotaĪowych.

5. Zezwolenie nie moĪe byü odstĊpowane innym przedsiĊbiorcom.

W przypadku niewypeánienia lub nieprawidáowego wypeánienia blankietu zezwolenia

w czĊĞci B, przejazd uznaje siĊ za wykonywany bez zezwolenia.

General provisions

1. The permit should be filled in at the latest before entry to Poland.

2. The permit should be kept at all times on board of the vehicle during whole journey and be

presented on demand of authorized persons.

3. The permit entitles to perform transport exclusively for which it has been issued.

4. The permit does not entitle to perform cabotage operations.

5. The permit is not transferable.

In case of not fulfillment or incorrect fulfillment of the authorization in the part B, the haulage

is considered to be performed without the permit.

Ɉɛɳɢɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ

1. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞ ɜɴɟɡɞɨɦ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ

Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɉɨɥɶɲɚ.

2. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɜɨɡa ɢ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɨ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɧɟɧɵɯ ɥɢɰ.

3. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɝɨ ɩɟpeɜɨɡɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɧɨ

ɛɵɥɨ ɜɵɞɚɧɨ.

4. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɞɚɟɬ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɚɛɨɬɚɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɜ.

5. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɭɩɥɟɧɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ.

ww

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɥɚɧɤɚ

ɜ ɱɚɫɬɢ «B», ɩɟɪɟɜɨɡ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɣ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

Opis zezwolenia

papier: bieĪący, dwutonowy znak wodny, gramatura 90 g/m2, wáókna widoczne w Ğwietle VIS, wáókna aktywne

w UV, zabezpieczenie chemiczne;

format: A4 (210 mm x 297 mm);

kolory: strona przednia: táo giloszowe - kolor jasnozielony, strona odwrotna: napisy w kolorze czarnym;

zabezpieczenia w druku: táo giloszowe, mikrodruk;

numer zezwolenia: drukowany farbą koloru czarnego;

strona przednia: w rubrykach D1, D2, D3, D4 papier perforowany w miejscach oznaczonych przerywaną linią.