Oświadczenie rządowe z dnia 20 października 2011 r. w sprawie mocy obowiązującej sporządzonego w Warszawie dnia 20 kwietnia 2010 r. Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską o zmianie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie dnia 2 września 1991 r.

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2011.11.28

15:19:11 +01'00'

— 15036 —

Poz. 1534

1534

v.p

l

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 października 2011 r.

w sprawie mocy obowiązującej sporządzonego w Warszawie dnia 20 kwietnia 2010 r.

Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską o zmianie Konwencji

między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r.

oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie dnia 2 września 1991 r.

(Dz. U. Nr 219, poz. 1444) Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej dnia 5 stycznia 2011 r. ratyfikował wyżej wymieniony protokół.

Zgodnie z art. XII protokołu zostały dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje.

.go

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie ustawy z dnia 29 października 2010 r. o ratyfikacji, sporządzonego w Warszawie dnia 20 kwietnia

2010 r., Protokołu między Rzecząpospolitą Polską

a Konfederacją Szwajcarską o zmianie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie dnia 2 września 1991 r.1)

Protokół wszedł w życie dnia 17 października

2011 r.

Minister Spraw Zagranicznych: R. Sikorski

1) Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w.

rcl

w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokół, sporządzony

w Bernie dnia 2 września 1991 r., zostały ogłoszone w Dz. U. z 1993 r. Nr 22, poz. 92.

Egzemplarze bieżące oraz archiwalne można nabywać

— w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52 — na podstawie nadesłanego zamówienia (sprzedaż wysyłkowa)

— w punktach sprzedaży Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzedaż za gotówkę)

— ul. Powsińska 69/71, tel. 22 694-62-96

— al. J.Ch. Szucha 2/4, tel. 22 629-61-73

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów należy zgłaszać na piśmie do Centrum Usług Wspólnych —

Wydział Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu następnego numeru

ww

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezwłocznie informować na piśmie Centrum Usług Wspólnych —

Wydział Wydawnictw i Poligrafii

Dziennik Ustaw i Monitor Polski są dostępne w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cuw.gov.pl i www.rcl.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rządowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego,

al. J.Ch. Szucha 2/4, 00-582 Warszawa, tel. 22 622-66-56

Skład, druk i kolportaż: Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 22 694-67-52, faks 22 694-60-48

www.wydawnictwa.cuw.gov.pl

e-mail: wydawnictwa@cuw.gov.pl

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Usług Wspólnych — Wydział Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 3616/W/C/2011

ISSN 0867-3411

Cena 20,40 zł (w tym VAT)