Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 sierpnia 2011 r. w sprawie certyfikatów potwierdzających spełnienie przez pojazd odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia do ruchu

§ 1. Rozporządzenie określa

1) rodzaje oraz wzór certyfikatów potwierdzających

spełnienie przez pojazd odpowiednich wymogów

bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia do

ruchu, zwane dalej „certyfikatem”;

potwierdzającego spełnienie przez pojazd odpowiednich wymogów w zakresie emisji spalin oraz

poziomu hałasu zewnętrznego albo certyfikatu

EKMT zgodności potwierdzającego spełnienie

przez przyczepę odpowiednich wymogów technicznych i bezpieczeństwa;

2) wydruku wyników pomiaru wartości współczynnika pochłaniania światła dla pojazdu, dokonanego

przez stację kontroli pojazdów;

2) termin ważności certyfikatów;

3) zaświadczenia o pozytywnym wyniku badania

technicznego pojazdu przeprowadzonego przed

dniem przedłożenia dokumentu;

3) dokumenty, na podstawie których certyfikat jest

wydawany i wznawiany.

4) kserokopii dowodu rejestracyjnego pojazdu;

§ 2. 1. Ustala się następujące rodzaje certyfikatów

1) certyfikat potwierdzający spełnienie przez pojazd

silnikowy odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia do ruchu;

2) certyfikat potwierdzający spełnienie przez przyczepę odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub

warunków dopuszczenia do ruchu.

2. Wzór certyfikatów, o których mowa w ust. 1,

określa załącznik do rozporządzenia.

§ 3. Certyfikaty, o których mowa w § 2 ust. 1, wystawiane są w języku polskim. Do certyfikatu dołącza

się niewypełniony wzór jego odpowiednika w języku

angielskim i niemieckim.

§ 4. Certyfikaty, o których mowa w § 2 ust. 1, wydawane są na okres 12 miesięcy od dnia ich wydania.

§ 5. 1. Certyfikaty, o których mowa w § 2 ust. 1,

wydawane są po przedłożeniu następujących dokumentów

ww

1) certyfikatu EKMT zgodności potwierdzającego

spełnienie przez pojazd silnikowy odpowiednich

warunków technicznych i wymogów bezpieczeństwa dla pojazdu EURO III, EURO IV lub EURO V,

1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządo-

wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.

w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały

ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 i Nr 192,

poz. 1381, z 2008 r. Nr 218, poz. 1391, Nr 227, poz. 1505

i Nr 234, poz. 1574, z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 31, poz. 206,

Nr 86, poz. 720 i Nr 98, poz. 817, z 2010 r. Nr 43, poz. 246,

Nr 164, poz. 1107, Nr 225, poz. 1466, Nr 247, poz. 1652

i Nr 249, poz. 1656 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13, Nr 30,

poz. 151, Nr 48, poz. 247, Nr 92, poz. 530, Nr 106, poz. 622,

Nr 134, poz. 780, Nr 159, poz. 945 i Nr 168, poz. 1005.

5) pisemnego oświadczenia właściciela lub użytkownika pojazdu, potwierdzającego wyposażenie pojazdu w zalegalizowany przyrząd kontrolny (tachograf).

2. Przepisu ust. 1 pkt 2 nie stosuje się w przypadku, gdy dokument, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, zawiera wynik pomiaru wartości współczynnika pochłaniania światła dla pojazdu.

3. Przepisów ust. 1 pkt 3 i 4 nie stosuje się w przypadku przedstawienia oryginału dowodu rejestracyjnego zawierającego aktualne badania techniczne.

4. Przepisów ust. 1 pkt 2 i 5 nie stosuje się do przyczep.

§ 6. W przypadku wznawiania certyfikatu potwierdzającego spełnienie przez pojazd silnikowy odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków

dopuszczenia do ruchu lub certyfikatu potwierdzającego spełnienie przez przyczepę odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia

do ruchu należy przedłożyć kopię dotychczasowego

certyfikatu oraz dokumenty, o których mowa w § 5

ust. 1 pkt 2—5. Przepisy § 5 ust. 2—4 stosuje się odpowiednio.

§ 7. Certyfikaty wydane na podstawie dotychczasowych przepisów zachowują ważność w zakresie

i przez okres, na który zostały wydane.

§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.3)

Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk

3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-

niem Ministra Infrastruktury z dnia 31 marca 2009 r.

w sprawie certyfikatów potwierdzających spełnienie przez

pojazd odpowiednich wymogów bezpieczeństwa lub warunków dopuszczenia do ruchu (Dz. U. Nr 54, poz. 443),

które na podstawie art. 1 pkt 20 ustawy z dnia 3 grudnia

2010 r. o zmianie ustawy o transporcie drogowym (Dz. U.

Nr 249, poz. 1656) utraciło moc z dniem 1 stycznia 2011 r.

Elektronicznie

podpisany przez

Jaroslaw Deminet

Data: 2011.09.12

13:16:17 +02'00'

— 10710 —

Poz. 1121

1121

w.

rcl

.go

v.p

l

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 19 sierpnia 2011 r.

w sprawie certyfikatów potwierdzających spełnienie przez pojazd odpowiednich wymogów bezpieczeństwa

lub warunków dopuszczenia do ruchu

Na podstawie art. 30a ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz. U. z 2007 r.

Nr 125, poz. 874, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje

Załącznik do rozporządzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 19 sierpnia 2011 r. (poz. 1121)*

w.

rcl

.go

v.p

l

:=Ï5&(57<),.$78327:,(5'=$-Ą&(*263(à1,(1,(35=(=32-$='6,/1,.2:</8%

35=<&=(3ĉ2'32:,('1,&+:<02*Ï:%(=3,(&=(ē67:$/8%:$581.Ï:'2386=&=(1,$

DO RUCHU

(format A4, stanGDUGRZ\ELDá\SDSLHU

A ņ ZHUVMDZMĊ]\NXSROVNLPNr certyfikatu ......................

&HUW\ILNDWSRWZLHUG]DMąF\VSHáQLHQLHSU]H]SRMD]GVLOQLNRZ\OXESU]\F]HSĊ 1) RGSRZLHGQLFKZ\PRJyZ

EH]SLHF]HĔVWZDOXEZDUXQNyZGRSXV]F]HQLDGo ruchu

Numer rejestracyjny

1XPHUFHUW\ILNDWX]JRGQRĞFL

Marka i typ pojazdu2)

Numer Identyfikacyjny Pojazdu (VIN)

Typ/numer silnika3)

2UJDQOXEMHGQRVWNDZ\]QDF]RQDLEH]SRĞUHGQLRQDG]RURZDQDSU]H]ZáDG]HNUDMXUHMHVWUDFMLSRMD]GXGODFHOyZ

Porozumienia EKG ONZ z 1997 r. lub skonsolidowanej Rezolucji EKG ONZ R.E.1 (TRANS/SC.1/294/Rev.5)

]PLHQLRQHMZU 75$16:3 ]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPLOXEG\UHNW\Z\:(]PLHQLRQHM

G\UHNW\Zą:(]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL

[Nazwa(y) firmy i/lub SDĔVWZRZHMMHGQRVWNL@

QLQLHMV]\P ]DĞZLDGF]D ĪH Z\ĪHM Z\PLHQLRQ\ SRMD]G MHVW ]JRGQ\ ] Z\PDJDQLDPL SRZ\ĪV]\FK GRNXPHQWyZ

RUD]ĪHSU]\QDMPQLHMSRQLĪV]HHOHPHQW\]RVWDá\RERZLą]NRZRVSUDZG]RQH

8NáDGKDPXOFRZ\ ZW\PXU]ąG]HQLHSU]HFLZEORNXMąFH $%6 NRPSDW\ELOQ\]SU]\F]HSąLRGZURWQLH 

Kierownica3) LXNáDGNLHURZQLF]\

:LGRF]QRĞü

ĝZLDWáDUHIOHNWRU\LZ\SRVDĪHQLHHOHNWU\F]QH

2VLHNRáDRSRQ\L]DZLHV]HQLH ZW\PPLQLPDOQDJáĊERNRĞüU]HĨE\ELHĪQLND 

1DGZR]LH]Z\SRVDĪHQLHP ZW\PW\OQHLERF]QHXU]ąG]HQLD]DEH]SLHF]DMąFH 

,QQHZ\SRVDĪHQLHZW\P

7UyMNąWRVWU]HJDZF]\3),

Tachograf (odpowiednio zaplombowany)3),

8U]ąG]HQLHRJUDQLF]DMąFHSUĊGNRĞüMD]G\3).

ww

:VSyáF]\QQLNSRFKáDQLDQLD3), 4).

0LHMVFRZRĞü

Data

3RGSLVLSLHF]Ċü

8ZDJD1DVWĊSQDNRQWURODGRSXV]F]DMąFDGRUXFKXprzed5): .....................................................................................

¹)'RW\F]\WDNĪHQDF]HS\

2)

3RGDüW\SSU]\F]HS\MHĪHOLFHUW\ILNDWMHVWZ\GDZDQ\GODSU]\F]HS\

Nie dotyczy przyczepy.

4)

Zgodnie z ReguODPLQHP(.*21=5]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPLOXE]G\UHNW\Zą(:*]SyĨQLHMV]\PL]PLDQDPL

5)

PLHVLĊF\SRGDFLHNRQWUROLLQDMSyĨQLHMSU]HGNRĔFHPWHJRVDPHJRPLHVLąFD

3)

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

* Dyrektywa 96/96/WE w sprawie zblLĪHQLD XVWDZRGDZVWZ SDĔVWZ F]áRQNRZVNLFK GRW\F]ąF\FK EDGDĔ SU]\GDWQRĞFL GR UXFKX GURJRZHJR

SRMD]GyZ VLOQLNRZ\FK L SU]\F]HS ]PLHQLRQD G\UHNW\Zą :( GOD FHOyZ UH]ROXFML &(07&0  )LQDO z dniem 26 czerwca

 U ]RVWDáD ]DVWąSLRQD SU]H] G\UHNW\ZĊ :( ] GQLD  PDMD  U Z VSUDZLH ]GDWQRĞFL GR UXFKX GURJRZHJR SRMD]GyZ

silnikowych i ich przyczep.

&HUWLILFDWH1ƒ«««

w.

rcl

.go

v.p

l

B ± ZHUVMDZMĊ]\NXDQJLHOVNLP

ECMT Certificate of Roadworthiness Test for Motor Vehicles and Trailers1)

Registration Number

Certificate of compliance Number

Vehicle Type and Make2)

Vehicle Identification Number (VIN)

Engine Type/Number3)

The

[Name and address of the Company or Authority]

Body or Establishment designated and directly supervised by the State of Registration for the purpose

of UNECE Agreement of 1997, or of the UNECE Consolidated Resolution R.E.1

(TRANS/SC.1/294/Rev.5) as amended in 2001 (TRANS/WP.1/2001/25) or as subsequently amended,

or of Directive 96/96/EC as amended by Directive 2003/27/EC or as subsequently amended,

hereby confirms that the said vehicle is in compliance with the provisions of the texts above, including

at least the following items to be compulsory checked

Braking systems (including antiblocking systems, compatible with the trailer and vice-versa)

6WHHULQJZKHHOñ) and steering devices

Visibility

Lamps, reflectors and electrical equipment

Axles, wheels, tyres and suspension (including minimum tread depth of tyres)

Chassis and chassis attachments (including rear and lateral protective devices)

Other equipment, including

Warning triangleñ)

Tachograph (presence of and integrity of seals)ñ)

Speed limitation deviceñ)

Absorption coefficientñ)ɑ 4)

Place

Date

Signature and stamp

ww

Note: Next roadworthiness test required before5)

1)

Semi-trailers included.

Trailer type, if trailer.

3)

Not applicable to trailer.

4)

According to UNECE regulation R24.03 or as subsequently amended, or to the Directive 72/306/EEC or as subsequently

amended.

5)

12 months after the date of the test, and at the latest before the end of this same month.

2)

Nr. des Nachweises: ..................

w.

rcl

.go

v.p

l

C – ZHUVMDZMĊ]\NXQLHPLHFNLP

CEMT í 1DFKZHLVGHUWHFKQLVFKHQhEHUZDFKXQJIU.UDIWIDKU]HXJHXQG$QKlQJHU1)

Zulassungsnummer

Nummer des Nachweises der Übereinstimmung

Fahrzeugtyp und Marke2)

Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN)

Motortyp/Numer3)

Die

[Name und Anschrift des Unternehmens oder der Behörde]

Behörde oder Einrichtung, die vom Zulassungsstaat im Sinne der UN-ECE Abkommen von 1997 oder

der UN-ECE Resolution R.E.1 (TRANS/SC.1/294/Rev.5) in den Fassung von 2001

(TRANS/WP.1/2001/25) oder in einer später geänderten Fassung, oder der Richtlinie 96/96/EG in der

Fassung der Richtlinie 2003/27/EG oder in einer später geänderten Fassung namhaft gemacht und

direkt überwacht wird,

bestätigt hiermit, dass das genannte Fahrzeug den Bestimmungen dieser Texte entspricht

einschließlich zumindest der folgenden Punkte

Bremsanlagen (einschließlich Antiblockiervorrichtung, kompatibel mit dem Anhänger und

umgekehrt)

Lenkrad³) und Lenkanlage

Sichtverhältnisse

Leuchten, Rückstrahler und elektrische Anlagen

Achsen, Räder, Reifen und Aufhängungen (einschließlich minimale Reifenprofiltiefe)

Fahrgestell und am Fahrgestell befestigte Teile (einschließlich hinterer Unterfahrschutz und

seitliche Schutzvorrichtungen)

Sonstige Ausstattung einschließlich

Warndreieck³)

Kontrollgerät (Vorhandensein und Unversehrtheit der Siegel)³)

Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung³)

ww

Absorptionskoeffizient³)ɑ

__________________________________________________________________________________

Ort

Datum

Unterschrift und Stempel

Hinweis: Nächste technische Überwachung erforderlich vor5)

1)

Einschließlich Sattelanhänger.

Anhängertype, wenn Anhänger.

3)

Für Anhänger nicht anwendbar.

4)

Gemäß UN-ECE Regelung R24.03 oder in einer später geänderten Fassung oder der Richtlinie 72/306/EWG oder in einer später

geänderten Fassung.

5)

12 Monate nach dem Datum des Tests und spätestens vor dem Ende dieses gleichen Monats.

2)