Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 czerwca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

§ 1. W rozporządzeniu Ministra Finansów z dnia

21 kwietnia 2004 r. w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

(Dz. U. Nr 89, poz. 846 i Nr 282, poz. 2809, z 2005 r.

Nr 257, poz. 2154 oraz z 2006 r. Nr 243, poz. 1765)

w załączniku nr 3 do rozporządzenia wprowadza się

następujące zmiany

1) w części II „Szczególne przypadki postępowania”

a) ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie

b) ust. 10 i 11 otrzymują brzmienie

„10. Przekazywanie towarów w ramach leasingu

finansowego jest traktowane w systemie

INTRASTAT jako sprzedaż, w związku z czym

przywóz lub wywóz takich towarów włączony jest do systemu INTRASTAT. Leasing

finansowy obejmuje transakcje, w których

raty leasingu obliczane są w taki sposób, że

obejmują całą lub prawie całą wartość towarów. Ryzyko i korzyści związane z własnością przekazywane są dzierżawcy. W chwili zakończenia umowy dzierżawca staje się

prawnym właścicielem towarów. W przypadku leasingu finansowego okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy,

w którym nastąpił przywóz lub wywóz towarów. Leasing finansowy powinien być zgłaszany pod kodem rodzaju transakcji „14”.

ww

w.

rcl

„5. Towary przywożone lub wywożone w celu

uszlachetniania powinny być zgłaszane do

systemu INTRASTAT z podaniem wartości

powierzonego surowca. Towary przywożone lub wywożone po uszlachetnianiu powinny być zgłaszane do systemu INTRASTAT z podaniem wartości wszystkich zużytych surowców i materiałów (także tych,

które nie były powierzone) oraz kosztu

usługi. Uszlachetnianie towarów oznacza

działania, których celem jest wytworzenie

nowego lub w znacznym stopniu ulepszonego towaru. Nie musi to oznaczać zmiany

w klasyfikacji towaru. Do działań będących

uszlachetnianiem towarów zalicza się

w szczególności: przetworzenie, budowę,

montaż, udoskonalenie, renowację oraz

pomalowanie towaru uprzednio niepomalowanego. Przywóz lub wywóz towarów

w celu uszlachetniania powinien być zgłaszany pod kodem rodzaju transakcji „41”

(gdy towary mają wrócić do początkowego

państwa członkowskiego wysyłki) lub „42”

(gdy towary nie mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego wysyłki),

zaś przywóz lub wywóz towarów po uszlachetnieniu powinien być zgłaszany pod

kodem transakcji „51” (gdy towary wracają

do początkowego państwa członkowskiego

wysyłki) lub „52” (gdy towary nie wracają

do początkowego państwa członkowskiego

wysyłki). Uszlachetnianie wykonywane

na własny rachunek przez podmiot dokonujący uszlachetnienia powinno być zgłoszone pod kodem transakcji w pozycji 1 kolumny A.

6. Towary przywożone lub wywożone w celu

naprawy lub po naprawie oraz części zamienne, które są ujęte w planie napraw

(przywożone lub wywożone zarówno z towarem do naprawy, jak też przywożone lub

wywożone oddzielnie), a także wymienione

części wadliwe, nie podlegają zgłoszeniu

w systemie INTRASTAT. Naprawa towaru

stanowi przywrócenie towaru do jego pierwotnej funkcji lub stanu. Celem tej operacji

jest utrzymanie towaru w stanie pozwalającym na jego użytkowanie; może to oznaczać

pewną przebudowę, ale nie zmienia w żaden

sposób charakteru towaru.”,

1) Minister Finansów kieruje działem administracji rządowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada

2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra

Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).

2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2008 r. Nr 209, poz. 1320

i Nr 215, poz. 1355, z 2009 r. Nr 168, poz. 1323 oraz z 2010 r.

Nr 106, poz. 673.

11. Przekazywanie towarów przeznaczonych do

użytkowania czasowego lub po takim użytkowaniu (np. wynajem, wypożyczenie, leasing operacyjny) nie podlega zgłoszeniu do

systemu INTRASTAT pod warunkiem, że

1) w stosunku do tych towarów nie planowano ani nie dokonano uszlachetniania;

2) przewidywany czas trwania użytkowania

czasowego nie był ani nie będzie dłuższy

niż 24 miesiące;

3) wywozy/przywozy nie są deklarowane

jako dostawy/nabycia dla celów podatkowych.

Jeżeli któryś z powyższych warunków nie

został spełniony, przywóz lub wywóz tych

towarów należy zgłosić do systemu INTRASTAT. W tym przypadku okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w którym nastąpił wywóz lub przywóz towarów.

W przypadku gdy przewidywany okres użytkowania nie był dłuższy niż 24 miesiące,

a towary nie zostały wywiezione lub przywiezione po okresie 24 miesięcy od momentu ich przywozu lub wywozu, należy je zgło-

(Kod rodzaju transakcji) należy wpisać kod

„99”. W przypadku towarów przywożonych

lub wywożonych w miejsce towarów zniszczonych przywóz lub wywóz należy zgłosić

do systemu INTRASTAT, wraz z podaniem

w polu nr 13 (Kod rodzaju transakcji) deklaracji INTRASTAT, kodu „23”. W przypadku

towarów, które utraciły wartość handlową

wskutek zniszczenia przed zgłoszeniem ich

do systemu INTRASTAT, należy dokonać

zgłoszenia INTRASTAT, podając wartość

„0” w polach nr 17 (Masa netto w kg) i — jeżeli jest ono wypełniane — nr 18 (Ilość

w uzupełniającej jednostce miary) oraz nr 19

(Wartość fakturowa w PLN) i — jeżeli jest

ono wypełniane — nr 20 (Wartość statystyczna w PLN). W takim przypadku w polu

nr 13 (Kod rodzaju transakcji) należy zadeklarować kod „99”.”,

.go

v.p

l

sić do systemu INTRASTAT za okres

sprawozdawczy, w którym upłynął termin

24 miesięcy od dnia przywozu/wywozu towarów. Transakcje takie powinny być zgłaszane pod kodem rodzaju transakcji „91”.”,

Poz. 749

c) ust. 14 i 15 otrzymują brzmienie

„14. W przypadku zwrotu towarów uprzednio

zgłoszonych do systemu INTRASTAT przy

ich przywozie lub wywozie pod kodem 1 kolumny A aneksu „E”, należy je zgłosić na

formularzu „deklaracja INTRASTAT przywóz” lub „deklaracja INTRASTAT wywóz”

z podaniem w polu nr 13 (Kod rodzaju transakcji) kodu „21”, natomiast w polu nr 19

(Wartość fakturowa w PLN) oraz — jeżeli

jest ono wypełniane — w polu nr 20 (Wartość statystyczna w PLN) należy zadeklarować wartość, która została zadeklarowana

przy przywozie lub wywozie tych towarów.

d) dodaje się ust. 17 w brzmieniu

„17. Rezydentem i nierezydentem, o którym jest

mowa w poz. 1 kolumny A aneksu „E” do

rozporządzenia, jest rezydent i nierezydent

w rozumieniu prawa dewizowego.”;

2) Aneks „A” otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia;

3) Aneks „E” otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia.

§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

rcl

15. W przypadku towarów zgłoszonych do systemu INTRASTAT, które następnie utraciły

wartość handlową wskutek zniszczenia, należy dokonać korekty zgłoszenia INTRASTAT

polegającej na zmianie poszczególnych danych w pozycji zgłoszenia INTRASTAT, podając w polach nr 17 (Masa netto w kg) i —

jeżeli jest ono wypełniane — nr 18 (Ilość

w uzupełniającej jednostce miary) oraz nr 19

(Wartość fakturowa w PLN) i — jeżeli jest

ono wypełniane — nr 20 (Wartość statystyczna w PLN) dane odnoszące się tylko do

towaru, który nie uległ zniszczeniu. Jeżeli

zniszczeniu uległ cały towar, w polach tych

należy zadeklarować „0”, zaś w polu nr 13

Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska

w.

Załącznik nr 2

Aneks „E”

KODY RODZAJÓW TRANSAKCJI

A

B

2

3

11

1. Kupno/sprzedaż (nieobarczone żadnymi warunkami)

12

2. Dostawy z zamiarem sprzedaży po zatwierdzeniu lub wypróbowaniu, przeznaczone do wysyłki lub dostawy za pośrednictwem agenta

komisowego

13

3. Handel barterowy (wynagrodzenie w naturze)

14

4. Leasing finansowy (kupno/sprzedaż na raty)(1)

19

9. Inne

21

1. Zwrot towarów

22

2. Wymiana zwróconych towarów

23

3. Wymiana (np. w ramach gwarancji) towarów,

które nie zostały zwrócone

29

9. Inne

rcl

1

Kod

transakcji

w.

1. Transakcje, z którymi związane jest faktyczne lub zamierzone przeniesienie prawa

własności pomiędzy rezydentem i nierezydentem za wynagrodzeniem (pieniężnym

lub innym) (z wyjątkiem transakcji wymienionych pod kodami 2, 7 i 8 kolumny A)

2. Zwroty towarów i wymiana towarów nieodpłatnie po zarejestrowaniu pierwszej transakcji

30

4. Dostawy mające na celu uszlachetnianie(2)

w ramach umowy (bez przeniesienia prawa

własności na uszlachetniającego)

41

1. Towary, które mają wrócić do początkowego

państwa członkowskiego wysyłki

42

2. Towary, które nie mają wrócić do początkowego państwa członkowskiego wysyłki

5. Dostawy następujące po uszlachetnianiu

w ramach umowy (bez przeniesienia prawa

własności na uszlachetniającego)

51

1. Towary, które wracają do początkowego państwa członkowskiego wysyłki

52

2. Towary, które nie wracają do początkowego

państwa członkowskiego wysyłki

7. Dostawy w ramach wspólnych programów

obronnych lub innych międzyrządowych

programów produkcyjnych

70

ww

3. Transakcje, z którymi związane jest przeniesienie prawa własności bez rekompensaty

finansowej lub innej (np. transporty humanitarne)

3

.go

v.p

l

1

Poz. 749

8. Dostawy materiałów budowlanych i wyposażenia technicznego w ramach umowy

o roboty budowlane, zawartej między inwestorem a generalnym wykonawcą, lub w zakresie inżynierii lądowej, dla których nie jest

wymagane osobne fakturowanie towarów,

natomiast wystawiana jest faktura za całą

dostawę objętą umową

80

9. Inne transakcje, których nie można sklasyfikować pod innymi kodami

91

1. Wynajem, wypożyczenie i leasing operacyjny

dłuższy niż 24 miesiące

99

9. Inne

(1) Leasing finansowy obejmuje transakcje, w których raty leasingu obliczane są w taki sposób, że obejmują całą lub prawie

ww

w.

rcl

całą wartość towarów. Ryzyko i korzyści związane z własnością przekazywane są dzierżawcy. W chwili zakończenia umowy dzierżawca staje się prawnym właścicielem towarów.

(2) Uszlachetnianie obejmuje operacje (np. przetworzenie, budowę, montaż, udoskonalenie, renowację) mające na celu wytworzenie nowego lub faktycznie ulepszonego towaru. Niekoniecznie jest to związane ze zmianą klasyfikacji towaru.

Uszlachetnianie wykonywane na własny rachunek przez podmiot dokonujący uszlachetniania nie jest objęte niniejszą

pozycją i powinno być zarejestrowane w pozycji 1 kolumny A.

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2010.06.25

17:14:54 +02'00'

— 9377 —

Poz. 749

.go

v.p

l

749

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 17 czerwca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłoszeń INTRASTAT

Na podstawie art. 98 ust. 2 i art. 100 ust. 3 ustawy

z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68,

poz. 622, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje

Załączniki do rozporządzenia Ministra Finansów

z dnia 17 czerwca 2010 r. (poz. 749)

Załącznik nr 1

Aneks „A”

WYKAZ TOWARÓW, KTÓRYCH PRZYWÓZ LUB WYWÓZ NIE JEST OBJĘTY OBOWIĄZKIEM

SPRAWOZDAWCZOŚCI W RAMACH SYSTEMU INTRASTAT

1) złoto monetarne;

ww

2) środki płatnicze obejmujące prawne środki płatnicze i papiery wartościowe, w tym płatności za usługi, takie

jak usługi pocztowe, podatki, opłaty za użytkowanie;

3) towary przeznaczone do użytkowania czasowego lub po takim użytkowaniu (np. wynajem, wypożyczenie,

leasing operacyjny), pod warunkiem że

a) w stosunku do tych towarów uszlachetnianie nie jest, ani nie było, planowane ani wykonywane,

b) spodziewany czas trwania użytkowania czasowego nie był, ani nie będzie, dłuższy niż 24 miesiące,

c) wywozy/przywozy nie są deklarowane jako dostawy/nabycia dla celów podatkowych;

4) towary przemieszczane pomiędzy

a) państwem członkowskim i jego enklawami terytorialnymi w innych państwach członkowskich oraz

b) państwem członkowskim i mieszczącymi się na jego terytorium enklawami innych państw członkowskich lub organizacji międzynarodowych.

Do enklaw terytorialnych zalicza się ambasady oraz krajowe siły zbrojne stacjonujące poza terytorium macierzystego kraju;

.go

v.p

l

5) towary używane jako nośniki informacji utworzonych na potrzeby konkretnego klienta, w tym oprogramowanie;

6) oprogramowanie pobrane z Internetu;

7) towary dostarczane bezpłatnie, które same w sobie nie są przedmiotem transakcji handlowej, pod warunkiem że przemieszczane są wyłącznie w celu przygotowania lub wsparcia zamierzonej transakcji handlowej

przez zademonstrowanie cech takich towarów lub usług, takie jak

a) materiały reklamowe,

b) próbki handlowe;

8) towary przeznaczone do naprawy i po naprawie oraz części zamienne ujęte w planie napraw, oraz wymienione części wadliwe;

9) środki transportu przekraczające granicę w ramach wykonywanej pracy, w tym wyrzutnie statków kosmicznych podczas wystrzeliwania statków kosmicznych;

10) energia elektryczna — kod CN 2716 00 00;

11) gaz ziemny — kody CN 2711 11 00 oraz 2711 21 00.