Rozporządzenie Ministra infrastruktury z dnia 23 kwietnia 2010 r. w sprawie pozwoleń na uprawianie żeglugi na polskich śródlądowych drogach wodnych

§ 1. Rozporządzenie określa wzory i tryb wydawania pozwoleń na uprawianie żeglugi na polskich śródlądowych drogach wodnych statkami zarejestrowanymi w państwach, z którymi nie zostały zawarte umowy

międzynarodowe, o których mowa w art. 15 ust. 1

pkt 2 lit. b i pkt 3 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej, zwanej dalej „ustawą”, w przypadku prowadzenia przez te statki

4) rodzaj i przeznaczenie statku;

1) regularnej żeglugi między polskimi portami lub

między portem polskim a portem państwa trzeciego oraz

8) ilość i rodzaj pomocniczych urządzeń usprawniających manewrowanie statkiem;

5) rodzaj przewożonego ładunku;

.go

6) nośność lub dopuszczalną liczbę pasażerów;

2) żeglugi innej niż wymieniona w pkt 1.

Załącznik nr 1

POZWOLENIE nr ….....…

.go

Na podstawie art. 15 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej

(Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 857, z późn. zm.)

zezwalam

……………………………..……………………………..…………….....................................................…………..………….

(oznaczenie i adres armatora)

na uprawianie żeglugi statkiem

1) nazwa ……………..............................................………., nr rejestracyjny …………………………………….……......,

port macierzysty ……………...............................................................………………..……………………………..…..,

w.

rcl

2) wymiary: L ..… m, B .…. m, T ..… m, H ..… m, wysokość do najwyższej nierozbieralnej części statku ….… m,

3) rodzaj …………………….......................………, przeznaczenie ………….……………..................................…..…….,

4) rodzaj przewożonego ładunku ……………………………..………........................................................……………,

5) nośność ………………........................................……… t lub dopuszczalna liczba pasażerów ……………… osób2),

6) rodzaj napędu ……………........................................……………, moc głównych urządzeń napędowych …… kW

między następującymi polskimi portami/do i z polskiego portu2) ………………….............................................……

………………………………………..……………………………………............................................................……..………

Pozwolenie jest ważne do dnia ……………………………………….…………………………………………………………

ww

Pozwolenie jest ważne pod warunkiem korzystania z usług pilota.3)

odcisk pieczęci urzędowej

…….…............................................

(podpis)

……………………………, dnia …………....................……….

(miejscowość)

1) Nazwa ministra właściwego zgodnie z ustawą z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej (Dz. U. z 2007 r.

Nr 65, poz. 437, z późn. zm.).

2) Niepotrzebne skreślić.

3) Umieszcza się w przypadku, gdy kierownik obcego statku nie posiada polskiego dokumentu kwalifikacyjnego lub doku-

mentu uznanego na podstawie art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej.

WZÓR

DYREKTOR

URZĘDU ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ

…..............………..

v.p

l

§ 2. 1. Wzór pozwolenia, o którym mowa w § 1

pkt 1, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.

Załącznik nr 2

.go

POZWOLENIE nr …..…

Na podstawie art. 15 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej

(Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 857, z późn. zm.)

zezwalam

……………….........................................................………………………………………………………………………………

(oznaczenie i adres armatora)

na uprawianie żeglugi statkiem

1) nazwa …………….................................................………………, nr rejestracyjny …………………......………………,

w.

rcl

port macierzysty ……………………………………………………......................................................…………….……,

2) wymiary: L …… m, B …… m, T …… m, H …… m, wysokość do najwyższej nierozbieralnej części statku .... m,

3) rodzaj ……………...............……………….…, przeznaczenie ………….….....................................……………………,

4) rodzaj przewożonego ładunku …………………………………….…...................…………………………………….…,

5) nośność …………….……… t lub dopuszczalna liczba pasażerów …….......................................…………… osób1),

6) rodzaj napędu ……………...................................……………, moc głównych urządzeń napędowych ……..… kW

na następujących polskich śródlądowych drogach wodnych …………………................................………………..…

…………………………………………………………………………...........................................................………….………

Pozwolenie jest ważne do dnia ……………………..........................................................................................…………

ww

Pozwolenie jest ważne pod warunkiem korzystania z usług pilota.2)

odcisk pieczęci urzędowej

…….…............................................

(podpis)

……………………………, dnia …………....................……….

(miejscowość)

1) Niepotrzebne skreślić.

2) Umieszcza się w przypadku, gdy kierownik obcego statku nie posiada polskiego dokumentu kwalifikacyjnego lub doku-

mentu uznanego na podstawie art. 35 ust. 5 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej.

§ 3. 1. Pozwolenie wydaje się na pisemny wniosek

armatora statku zamierzającego uprawiać żeglugę na

polskich śródlądowych drogach wodnych.

2. Wniosek o wydanie pozwolenia składa się, co

najmniej na 14 dni przed zamierzonym przybyciem

statku do granicy Rzeczypospolitej Polskiej, do

1) ministra właściwego do spraw transportu za pośrednictwem dyrektora urzędu żeglugi śródlądowej właściwego terytorialnie dla miejsca przekroczenia granicy Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego

dalej „dyrektorem urzędu” — w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 1;

2) dyrektora urzędu — w przypadku, o którym mowa

w § 1 pkt 2.

3. Wniosek o wydanie pozwolenia powinien okreś-

ww

lać

9) drogi wodne, na których ma być uprawiana żegluga, oraz wskazanie portów, w których będzie następował załadunek lub wyładunek statku oraz zejście lub wejście pasażerów;

10) datę przybycia do granicy Rzeczypospolitej Polskiej oraz proponowaną datę i miejsce dokonania

inspekcji statku, o której mowa w art. 15 ust. 4

ustawy, zwanej dalej „inspekcją”.

w.

rcl

2. Wzór pozwolenia, o którym mowa w § 1 pkt 2,

określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.

7) rodzaj napędu i moc głównych urządzeń napędowych;

1) nazwę i siedzibę albo imię i nazwisko armatora

statku oraz jego adres;

2) nazwę, numer rejestracyjny i port macierzysty

statku;

1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządo-

wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.

w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 216, poz. 1594).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały

ogłoszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 123, poz. 846 i Nr 176,

poz. 1238, z 2008 r. Nr 171, poz. 1057 oraz z 2009 r. Nr 98,

poz. 818.

4. Do wniosku o wydanie pozwolenia dołącza się

uwierzytelnione kopie dokumentów dopuszczających

statek do żeglugi wraz z ich tłumaczeniem na język

polski przez tłumacza przysięgłego.

§ 4. 1. Po przybyciu statku do granicy Rzeczypospolitej Polskiej kierownik statku, którego dotyczy pozwolenie, powinien zgłosić gotowość statku do inspekcji oraz stosować się do poleceń dyrektora urzędu

dotyczących miejsca i czasu jej przeprowadzenia.

2. Inspekcję przeprowadza się nie później niż w terminie 3 dni roboczych od dnia zgłoszenia gotowości

do jej przeprowadzenia.

§ 5. 1. Zakres inspekcji obejmuje w szczególności

1) przegląd dokumentów dopuszczających statek do

żeglugi pod kątem ich ważności;

2) ustalenie

a) wymiarów statku

— długości (L),

— szerokości (B),

— zanurzenia (T),

— wysokości do najwyższej nierozbieralnej części statku,

— wysokości bocznej (H),

b) nośności lub dopuszczalnej liczby pasażerów;

3) sprawdzenie stanu wyposażenia techniczno-eksploatacyjnego, w tym

a) kotwicznego,

c) sygnałowego,

3. W przypadku stwierdzenia podczas inspekcji

braków lub nieprawidłowości w protokole inspekcji

określa się ich zakres oraz termin do ich usunięcia.

d) ratunkowego,

e) urządzeń zejściowych,

f) pokładowego,

g) awaryjnego,

h) przeciwpożarowego przenośnego;

2. W ramach inspekcji dokonuje się sprawdzenia

stanu technicznego statku obejmującego w szczególności ogólny przegląd techniczny statku w zakresie

b) urządzenia sterowego,

c) wyposażenia

kotwicznego,

i sczepiającego;

2) oględzin

§ 7. W przypadku pozytywnego wyniku inspekcji

potwierdzonej w protokole, o którym mowa w § 6

ust. 1, sporządza się w trzech egzemplarzach zaświadczenie potwierdzające pozytywny wynik inspekcji,

przy czym jeden egzemplarz tego zaświadczenia wydaje się kierownikowi statku, a dwa egzemplarze dołącza się do akt sprawy.

.go

4) sprawdzenie stanu osobowego składu załogi i dokumentów kwalifikacyjnych członków załogi pod

kątem ich kompletności i ważności.

a) poszycia części nadwodnej,

§ 6. 1. Z przeprowadzonej inspekcji sporządza się

w dwóch egzemplarzach protokół inspekcji.

2. Jeden egzemplarz protokołu inspekcji wydaje

się kierownikowi statku, a drugi dołącza się do akt

sprawy.

b) nawigacyjnego,

1) zewnętrznych oględzin

Poz. 505

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 77

cumowniczego

§ 9. Wydając pozwolenie, o którym mowa w § 1,

można, zgodnie z art. 15 ust. 4 ustawy, ograniczyć

jego zakres do określonej śródlądowej drogi wodnej

albo jej odcinka, w zależności od rodzaju i przeznaczenia statku, jego parametrów technicznych oraz rodzaju i warunków drogi wodnej.

§ 10. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

14 dni od dnia ogłoszenia.3)

w.

rcl

a) urządzeń maszynowych — ograniczony do przyrządów kontrolno-pomiarowych,

§ 8. Wniosek, o którym mowa w § 3 ust. 2 pkt 1,

wraz z protokołem inspekcji i zaświadczeniem potwierdzającym pozytywny wynik inspekcji dyrektor

urzędu przesyła niezwłocznie ministrowi właściwemu

do spraw transportu.

b) plomb na zaworach bezpieczeństwa zbiorników

ciśnieniowych,

Minister Infrastruktury: C. Grabarczyk

c) sprawności stałych instalacji przeciwpożarowych,

3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-

d) zaworów szybkozamykających na zbiornikach

paliwa i oleju,

e) instalacji elektrycznej — pod względem jej bezpieczeństwa,

ww

f) wyposażenia i urządzeń służących ochronie środowiska.

niem Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r.

w sprawie pozwoleń na uprawianie żeglugi przez obce

statki na polskich śródlądowych drogach wodnych (Dz. U.

z 2003 r. Nr 4, poz. 39), które na podstawie art. 4 ustawy

z dnia 7 maja 2009 r. o zmianie ustawy o żegludze śródlądowej oraz ustawy o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 98,

poz. 818) traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego

rozporządzenia.

Elektronicznie

podpisany przez

Mariusz Lachowski

Data: 2010.05.10

10:53:11 +02'00'

— 6580 —

Poz. 505

505

v.p

l

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 23 kwietnia 2010 r.

w sprawie pozwoleń na uprawianie żeglugi na polskich śródlądowych drogach wodnych

Na podstawie art. 15 ust. 8 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej (Dz. U. z 2006 r.

Nr 123, poz. 857, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje

3) wymiary statku: długość całkowitą (L), szerokość

całkowitą (B), zanurzenie (T), wysokość boczną (H),

wysokość do najwyższej nierozbieralnej części

statku;

Załączniki do rozporządzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 23 kwietnia 2010 r. (poz. 505)

WZÓR

MINISTER ……………………………..1)

v.p

l