Umowa międzynarodowa Umowa o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony, sporządzona w Luksemburgu dnia 11 października 2004 r.
Statutory Text (1 Articles)
Elektronicznie
podpisany przez
Mariusz
Lachowski
Data: 2010.04.28
18:45:58 +02'00'
Poz. 445
.go
v.p
l
445
UMOWA
o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami
Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony,
sporządzona w Luksemburgu dnia 11 października 2004 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości
ww
w.
rcl
W dniu 11 października 2004 r. została sporządzona w Luksemburgu Umowa o partnerstwie i współpracy
ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony.
rcl
.go
v.p
l
— 5873 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5874 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5875 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5876 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5877 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5878 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5879 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5880 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5881 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5882 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5883 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5884 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5885 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5886 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5887 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5888 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5889 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5890 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5891 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5892 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5893 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5894 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5895 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5896 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5897 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5898 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5899 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5900 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5901 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5902 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5903 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5904 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5905 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5906 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5907 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5908 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5909 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5910 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5911 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5912 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5913 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5914 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5915 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5916 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5917 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5918 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5919 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5920 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5921 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5922 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5923 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5924 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5925 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5926 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5927 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5928 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5929 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5930 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5931 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5932 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5933 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5934 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5935 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5936 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5937 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5938 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5939 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5940 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5941 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5942 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5943 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5944 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5945 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5946 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5947 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5948 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5949 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5950 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5951 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5952 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5953 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5954 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5955 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5956 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5957 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5958 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5959 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5960 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5961 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5962 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5963 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5964 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5965 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5966 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5967 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5968 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5969 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5970 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5971 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5972 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5973 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5974 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5975 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5976 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5977 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5978 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5979 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5980 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5981 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5982 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5983 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5984 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5985 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5986 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5987 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5988 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5989 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5990 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5991 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5992 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5993 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5994 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5995 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5996 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5997 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5998 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 5999 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6000 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6001 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6002 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6003 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6004 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6005 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6006 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6007 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6008 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6009 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6010 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6011 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6012 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6013 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6014 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6015 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6016 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6017 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6018 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6019 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6020 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6021 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6022 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6023 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6024 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6025 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6026 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6027 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6028 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6029 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6030 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6031 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6032 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6033 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6034 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6035 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6036 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6037 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6038 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6039 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6040 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6041 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6042 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6043 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6044 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6045 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6046 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6047 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6048 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6049 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6050 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6051 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6052 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6053 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6054 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6055 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6056 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6057 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6058 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6059 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6060 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6061 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6062 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6063 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6064 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6065 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6066 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6067 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6068 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6069 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6070 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6071 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6072 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6073 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6074 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6075 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6076 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6077 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6078 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6079 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6080 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6081 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6082 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6083 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6084 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6085 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6086 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6087 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6088 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6089 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6090 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6091 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6092 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6093 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6094 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6095 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6096 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6097 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6098 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6099 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6100 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6101 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6102 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6103 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6104 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6105 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6106 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6107 —
ww
w.
rcl
.go
v.p
l
— 6108 —
ww
w.
.go
v.p
l
Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że
— została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
— jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
— będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 18 czerwca 2008 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyński
L.S.
ww
w.
rcl
Prezes Rady Ministrów: D. Tusk