Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 kwietnia 2010 r. w sprawie przyjmowania osób niebędących obywatelami polskimi do publicznych przedszkoli, szkół, zakładów kształcenia nauczycieli i placówek oraz organizacji dodatkowej nauki języka polskiego, dodatkowych zajęć wyrównawczych oraz nauki języka i kultury kraju pochodzenia

§ 1. Rozporządzenie określa

b) świadectwa, zaświadczenia lub innego dokumentu wydanego przez szkołę za granicą, potwierdzającego uczęszczanie przez cudzoziemca

do szkoły za granicą i wskazującego klasę lub

etap edukacji, który cudzoziemiec ukończył

w szkole za granicą, oraz dokumentu potwierdzającego sumę lat nauki szkolnej cudzoziemca.

.go

1) warunki i tryb przyjmowania osób niebędących

obywatelami polskimi do publicznych przedszkoli,

szkół, w tym szkół artystycznych, zakładów kształcenia nauczycieli i placówek;

a) świadectwa lub innego dokumentu stwierdzającego ukończenie za granicą szkoły lub kolejnego etapu edukacji, uznanego, zgodnie z odrębnymi przepisami, za równorzędne polskiemu

świadectwu ukończenia odpowiedniej szkoły

publicznej lub świadectwu dojrzałości, lub

2) wysokość odpłatności za naukę w publicznych

szkołach policealnych, szkołach ponadgimnazjalnych dla dorosłych, szkołach artystycznych, zakładach kształcenia nauczycieli i placówkach oraz

sposób wnoszenia opłat;

2. Jeżeli na podstawie dokumentów, o których

mowa w ust. 1 pkt 2 lit. b, nie jest możliwe ustalenie

sumy lat nauki szkolnej cudzoziemca, rodzic lub opiekun cudzoziemca albo pełnoletni cudzoziemiec składają pisemne oświadczenie dotyczące sumy lat nauki

szkolnej cudzoziemca.

w.

rcl

3) sposób organizacji dodatkowej nauki języka polskiego, dodatkowych zajęć wyrównawczych w zakresie przedmiotów nauczania oraz nauki języka

i kultury kraju pochodzenia, o których mowa

w art. 94a ust. 4 i 4b—5 ustawy z dnia 7 września

1991 r. o systemie oświaty;

4) wysokość stypendium dla osób niebędących obywatelami polskimi, które korzystają z nauki jako

stypendyści otrzymujący stypendium przyznane

przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania, oraz przypadki, w których stypendium

może być obniżone lub zawieszone.

§ 2. 1. Osoby niebędące obywatelami polskimi,

zwane dalej „cudzoziemcami”, są przyjmowane

1) do publicznych przedszkoli, klas pierwszych szkół

podstawowych i do szkół artystycznych na warunkach i w trybie dotyczących obywateli polskich;

2) do klas II—VI publicznych szkół podstawowych

oraz do publicznych gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych, zakładów kształcenia nauczycieli i placówek na podstawie

ww

1) Minister Edukacji Narodowej kieruje działem administracji

rządowej — oświata i wychowanie, na podstawie § 1 ust. 2

rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania

Ministra Edukacji Narodowej (Dz. U. Nr 216, poz. 1591).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały

ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i Nr 281,

poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122,

poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 i Nr 249,

poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, poz. 1532

i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 42, poz. 273, Nr 80, poz. 542,

Nr 115, poz. 791, Nr 120, poz. 818, Nr 180, poz. 1280

i Nr 181, poz. 1292, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 145,

poz. 917, Nr 216, poz. 1370 i Nr 235, poz. 1618, z 2009 r.

Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206, Nr 56, poz. 458, Nr 157,

poz. 1241 i Nr 219, poz. 1705 oraz z 2010 r. Nr 44, poz. 250

i Nr 54, poz. 320.

3. Dyrektor publicznej szkoły, zakładu kształcenia

nauczycieli i placówki przyjmuje, z zastrzeżeniem

ust. 6, oraz kwalifikuje cudzoziemca do odpowiedniej

klasy lub na odpowiedni semestr na podstawie dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2.

4. Jeżeli cudzoziemiec nie może przedłożyć dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a lub b, zostaje przyjęty i zakwalifikowany do odpowiedniej klasy lub na odpowiedni semestr na podstawie rozmowy

kwalifikacyjnej. Rozmowę kwalifikacyjną przeprowadza dyrektor publicznej szkoły, zakładu kształcenia nauczycieli lub placówki z udziałem, w razie potrzeby,

nauczyciela lub nauczycieli.

5. W przypadku cudzoziemca, który nie zna języka

polskiego, rozmowę kwalifikacyjną przeprowadza się

w języku obcym, którym posługuje się cudzoziemiec.

W razie potrzeby należy zapewnić udział w rozmowie

kwalifikacyjnej osoby władającej językiem obcym, którym posługuje się cudzoziemiec.

6. Jeżeli, zgodnie z odrębnymi przepisami, przyjmowanie do publicznych szkół ponadgimnazjalnych,

zakładów kształcenia nauczycieli i placówek odbywa

się na podstawie sprawdzianu uzdolnień kierunkowych, egzaminu wstępnego, rozmowy kwalifikacyjnej

lub postępowania rekrutacyjnego, dyrektor publicznej

szkoły ponadgimnazjalnej, zakładu kształcenia nauczycieli i placówki przyjmuje cudzoziemca na podstawie

sprawdzianu uzdolnień kierunkowych, egzaminu

wstępnego, rozmowy kwalifikacyjnej lub postępowania rekrutacyjnego. Przepisy ust. 5 stosuje się odpowiednio.

§ 5. 1. Dla cudzoziemców oraz obywateli polskich,

podlegających obowiązkowi szkolnemu i obowiązkowi nauki, którzy nie znają języka polskiego albo znają

go na poziomie niewystarczającym do korzystania

z nauki, organ prowadzący szkołę organizuje w szkole

dodatkową, bezpłatną naukę języka polskiego w formie dodatkowych zajęć lekcyjnych z języka polskiego.

§ 3. 1. Cudzoziemcy podejmujący naukę w publicznych szkołach policealnych, szkołach ponadgimnazjalnych dla dorosłych, szkołach artystycznych, zakładach

kształcenia nauczycieli i placówkach, na warunkach

odpłatności, wnoszą opłatę za każdy rok nauki w wysokości stanowiącej

2. Dodatkowe zajęcia lekcyjne z języka polskiego

są prowadzone indywidualnie lub w grupach w wymiarze pozwalającym na opanowanie języka polskiego w stopniu umożliwiającym udział w obowiązkowych zajęciach edukacyjnych, nie niższym niż 2 godziny lekcyjne tygodniowo.

1) w publicznej szkole policealnej, szkole ponadgimnazjalnej dla dorosłych, zakładzie kształcenia nauczycieli i placówce — równowartość 1 500 euro;

3. Tygodniowy rozkład oraz wymiar godzin dodatkowych zajęć lekcyjnych z języka polskiego ustala,

w porozumieniu z organem prowadzącym szkołę, dyrektor szkoły, w której są organizowane te zajęcia.

.go

2) w publicznej szkole artystycznej

v.p

l

7. Jeżeli, zgodnie z odrębnymi przepisami, do podjęcia nauki w danym typie publicznej szkoły ponadgimnazjalnej, zakładzie kształcenia nauczycieli lub placówce jest wymagane przedstawienie zaświadczenia

lekarskiego, warunek ten stosuje się do przyjmowania

cudzoziemców do tego typu szkoły, zakładu kształcenia nauczycieli lub placówki.

a) w szkole muzycznej i plastycznej — równowartość 3 000 euro,

b) w szkole baletowej, szkole sztuki cyrkowej, szkole policealnej oraz szkole pomaturalnej bibliotekarskiej i animatorów kultury — równowartość

4 500 euro.

2. Za pierwszy rok nauki opłaty, o których mowa

w ust. 1, podwyższa się o równowartość 200 euro.

2. Dodatkowe zajęcia wyrównawcze z danego

przedmiotu nauczania są prowadzone indywidualnie

lub w grupach, w formie dodatkowych zajęć lekcyjnych z tego przedmiotu, w wymiarze jednej godziny

lekcyjnej tygodniowo.

w.

rcl

3. Za okres nauki trwającej krócej niż rok szkolny

opłatę wnosi się w wysokości proporcjonalnej do faktycznego czasu trwania nauki.

§ 6. 1. Dla cudzoziemców oraz obywateli polskich,

o których mowa w § 5 ust. 1, w odniesieniu do których

nauczyciel prowadzący zajęcia edukacyjne z danego

przedmiotu nauczania stwierdzi konieczność uzupełnienia różnic programowych z tego przedmiotu, organ

prowadzący szkołę organizuje w szkole dodatkowe zajęcia wyrównawcze z tego przedmiotu.

4. W przypadku trudnej sytuacji materialnej cudzoziemca organ prowadzący publiczną szkołę, zakład

kształcenia nauczycieli lub placówkę, na wniosek rodzica lub opiekuna cudzoziemca albo pełnoletniego

cudzoziemca, może całkowicie lub częściowo zwolnić

cudzoziemca z opłaty, o której mowa w ust. 1.

§ 4. 1. Opłaty za naukę, o których mowa w § 3

ust. 1, są wnoszone za cały rok szkolny lub okres nauki

trwającej krócej niż rok szkolny, w terminie do dnia

rozpoczęcia nauki.

ww

2. W uzasadnionych przypadkach organ prowadzący publiczną szkołę, zakład kształcenia nauczycieli

lub placówkę może przedłużyć termin wniesienia

opłaty za naukę lub wyrazić zgodę na wniesienie opłaty w ratach za poszczególne okresy nauki.

3. Opłaty za naukę są wnoszone na rachunek bieżący — subkonto dochodów organu prowadzącego

publiczną szkołę, zakład kształcenia nauczycieli lub

placówkę, w przeliczeniu na złote polskie według kursu średniego euro w Narodowym Banku Polskim

w dniu wpłaty.

4. Opłaty za naukę nie podlegają zwrotowi za rok

szkolny lub okres nauki krótszy niż rok szkolny, w którym cudzoziemiec został skreślony z listy uczniów lub

słuchaczy albo zrezygnował z nauki, chyba że rezygnacja nastąpiła z powodów zdrowotnych potwierdzonych zaświadczeniem lekarskim lub z innych przyczyn

losowych.

3. Tygodniowy rozkład dodatkowych zajęć wyrównawczych ustala, w porozumieniu z organem prowadzącym szkołę, dyrektor szkoły, w której są organizowane te zajęcia.

§ 7. Łączny wymiar godzin zajęć lekcyjnych, o których mowa w § 5 ust. 1 i § 6 ust. 2, nie może być wyższy niż 5 godzin lekcyjnych tygodniowo w odniesieniu

do jednego ucznia.

§ 8. 1. Zagraniczna placówka dyplomatyczna lub

konsularna albo stowarzyszenie kulturalno-oświatowe

danej narodowości mogą organizować naukę języka

i kultury kraju pochodzenia dla cudzoziemców podlegających obowiązkowi szkolnemu, jeżeli do udziału

w tym kształceniu zostanie zgłoszonych w

1) szkole podstawowej i gimnazjum — co najmniej

7 cudzoziemców;

2) szkole artystycznej — co najmniej 14 cudzoziemców.

2. Łączny wymiar godzin nauki języka i kultury kraju pochodzenia cudzoziemców nie może być wyższy

niż 5 godzin lekcyjnych tygodniowo.

3. Dyrektor szkoły ustala dni tygodnia i godziny,

w których może odbywać się w szkole nauka języka

i kultury kraju pochodzenia cudzoziemców.

§ 9. Stypendium ministra właściwego do spraw

oświaty i wychowania może być przyznane cudzoziemcowi miesięcznie w wysokości równej wysokości

stypendium Prezesa Rady Ministrów, o którym mowa

w przepisach wydanych na podstawie art. 90k ustawy

z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.

§ 10. 1. Stypendium, o którym mowa w § 9, może

być obniżone w przypadku, gdy cudzoziemiec osiąga

niezadowalające wyniki w nauce lub otrzymał poprawną lub nieodpowiednią roczną ocenę klasyfikacyjną zachowania.

2. Stypendium, o którym mowa w § 9, może być

zawieszone, jeżeli cudzoziemiec

1) podał nieprawdziwe informacje, na których podstawie zostało mu przyznane stypendium;

2) nie otrzymał promocji do klasy programowo wyższej lub na semestr programowo wyższy;

3) przebywa dłużej niż miesiąc poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej w okresie innym niż ferie letnie.

§ 12. Prowadzoną w dniu wejścia w życie rozporządzenia dodatkową naukę języka polskiego oraz naukę języka i kultury kraju pochodzenia cudzoziemców

prowadzi się w sposób określony w dotychczasowych

przepisach do zakończenia roku szkolnego 2009/2010.

§ 13. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie

7 dni od dnia ogłoszenia.3)

Minister Edukacji Narodowej: K. Hall

3) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-

niem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 4 października

2001 r. w sprawie przyjmowania osób niebędących obywatelami polskimi do publicznych przedszkoli, szkół, zakładów kształcenia nauczycieli i placówek (Dz. U. Nr 131,

poz. 1458), które traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 25 ust. 1 ustawy z dnia

19 marca 2009 r. o zmianie ustawy o systemie oświaty

oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 56,

poz. 458 i Nr 219, poz. 1705).

ww

w.

rcl

.go

§ 11. Cudzoziemcy pobierający naukę w publicznych szkołach, zakładach kształcenia nauczycieli i placówkach, na warunkach odpłatności, ponoszą opłaty

za naukę w wysokości określonej na podstawie dotychczasowych przepisów do zakończenia roku szkolnego 2009/2010.

Poz. 361

v.p

l

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2010.04.09

14:26:54 +02'00'

— 5053 —

Poz. 361

361

v.p

l

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1)

z dnia 1 kwietnia 2010 r.

w sprawie przyjmowania osób niebędących obywatelami polskimi do publicznych przedszkoli, szkół,

zakładów kształcenia nauczycieli i placówek oraz organizacji dodatkowej nauki języka polskiego,

dodatkowych zajęć wyrównawczych oraz nauki języka i kultury kraju pochodzenia

Na podstawie art. 94a ust. 6 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256,

poz. 2572, z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje