Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu znajomości języka polskiego w mowie i piśmie, niezbędnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz egzaminu ze znajomości języka polskiego, niezbędnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty

§ 1. Lekarz, lekarz dentysta b´dàcy obywatelem

paƒstwa innego ni˝ Rzeczpospolita Polska, ubiegajàcy

si´ o przyznanie prawa wykonywania zawodu lekarza

albo prawa wykonywania zawodu lekarza dentysty na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jest obowiàzany

znaç j´zyk polski w mowie i piÊmie w stopniu umo˝liwiajàcym

2. Naczelna Rada Lekarska zawiadamia egzaminowanego cudzoziemca o wpisaniu na list´ egzaminowanych oraz o terminie i miejscu sk∏adania egzaminu,

nie póêniej ni˝ na 14 dni przed terminem egzaminu.

§ 3. 1. Egzamin sk∏ada si´ z czterech sprawdzianów, które obejmujà

1) cz´Êç A — sprawdzian pisemny — dyktando z noÊnika elektronicznego;

l.g

1) stosowanie w mowie i piÊmie prawid∏owej terminologii medycznej, obejmujàcej mianownictwo

anatomiczne, fizjologiczne, patofizjologiczne, stanów metabolicznych, rozpoznaƒ, stanów chorobowych, procedur i zabiegów;

dlu (EFTA) — strony umowy o Europejskim Obszarze

Gospodarczym oraz obywatela Konfederacji Szwajcarskiej, zwanego dalej „cudzoziemcem”, na jego

pisemny wniosek i po uiszczeniu op∏aty, o której mowa w § 4 ust. 1.

ov

Na podstawie art. 7a ustawy z dnia 5 grudnia

1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U.

z 2008 r. Nr 136, poz. 857, z póên. zm.2)) zarzàdza si´,

co nast´puje

.p

l

w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie i piÊmie, niezb´dnej do wykonywania zawodu

lekarza, lekarza dentysty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz egzaminu ze znajomoÊci

j´zyka polskiego, niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty

3) cz´Êç C — sprawdzian ustny — umiej´tnoÊç czytania i rozumienia tekstu czytanego przez zdajàcego;

4) cz´Êç D — sprawdzian praktyczny — umiej´tnoÊç

symulowanego zbierania wywiadów lekarskich

i udzielania porad pacjentom, a w szczególnoÊci

poprawnego formu∏owania pytaƒ i wypowiedzi na

podstawie dwóch wybranych problemów medycznych.

w.

rc

2) rozumienie tekstu pisanego, a w szczególnoÊci korzystanie z fachowej literatury i piÊmiennictwa lekarskiego oraz przepisów regulujàcych wykonywanie zawodu lekarza lub lekarza dentysty w Rzeczypospolitej Polskiej;

2) cz´Êç B — sprawdzian testowy — rozumienie tekstu mówionego z noÊnika elektronicznego;

3) porozumiewanie si´ z pacjentami, lekarzami, lekarzami dentystami i przedstawicielami innych zawodów medycznych, a w szczególnoÊci poprawne

przeprowadzanie wywiadów lekarskich, udzielanie przyst´pnych i zrozumia∏ych dla pacjenta porad i informacji, przekazywanie danych o pacjencie, a tak˝e czynne uczestniczenie w konsyliach

i konsultacjach oraz naradach i szkoleniach zawodowych;

ww

4) redagowanie tekstów zgodnie z zasadami gramatyki i ortografii oraz czytelne odr´czne prowadzenie dokumentacji medycznej, wypisywanie recept

oraz skierowaƒ na badania diagnostyczne i specjalistyczne, a tak˝e wydawanie orzeczeƒ i opinii

lekarskich.

§ 2. 1. Naczelna Rada Lekarska, zgodnie z ustalonym rocznym harmonogramem, przeprowadza egzamin z j´zyka polskiego, zwany dalej „egzaminem”,

dla obywatela paƒstwa innego ni˝ paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej, obywatela paƒstwa cz∏onkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Han-

———————

2. Komisja egzaminacyjna zalicza poszczególne

sprawdziany, o których mowa w ust. 1, na podstawie

uzyskanej liczby punktów.

3. Do zdania egzaminu niezb´dne jest uzyskanie

w ka˝dym ze sprawdzianów, o których mowa w ust. 1,

co najmniej 55 % liczby punktów mo˝liwych do uzyskania.

4. Wyniki sprawdzianów, o których mowa w ust. 1,

oraz egzaminu umieszcza si´ w protokole, o którym

mowa w art. 7 ust. 6a ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r.

o zawodach lekarza i lekarza dentysty.

5. Przy kolejnych przystàpieniach do egzaminu za

zaliczone uznaje si´ sprawdziany, o których mowa

w ust. 1, które cudzoziemiec zaliczy∏ we wczeÊniejszych przystàpieniach do egzaminu. Przepisy ust. 2—4

i § 4 stosuje si´.

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie

szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U.

Nr 216, poz. 1607).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 22, poz. 120,

Nr 40, poz. 323 i Nr 76, poz. 641.

6. Kolejne przystàpienie cudzoziemca do egzaminu mo˝e nastàpiç po up∏ywie co najmniej szeÊciu

miesi´cy od dnia niezdanego egzaminu.

§ 4. 1. Ustala si´ op∏at´ za egzamin w wysokoÊci

400 z∏.

2. W szczególnych przypadkach Naczelna Rada Lekarska, na wniosek cudzoziemca, mo˝e obni˝yç wysokoÊç op∏aty, o której mowa w ust. 1, albo ca∏kowicie

z niej zwolniç.

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.3)

3. Koszty zwiàzane z przeprowadzaniem egzaminu

ponosi Naczelna Rada Lekarska.

———————

.p

l

niem Ministra Zdrowia z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie egzaminu ze znajomoÊci j´zyka polskiego niezb´dnej

do wykonywania zawodu lekarza i lekarza stomatologa

(Dz. U. Nr 205, poz. 1740) oraz rozporzàdzeniem Ministra

Zdrowia z dnia 23 lipca 2007 r. w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie i piÊmie koniecznego do

wykonywania zawodu lekarza lub lekarza dentysty na terenie Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 145, poz. 1018),

które tracà moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

ww

w.

rc

l.g

§ 6. Post´powania w sprawie przeprowadzenia

egzaminu niezakoƒczone przed dniem wejÊcia w ˝ycie

niniejszego rozporzàdzenia prowadzi si´ na podstawie dotychczasowych przepisów.

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

ov

§ 5. Naczelna Rada Lekarska wydaje cudzoziemcowi, który zda∏ egzamin, zaÊwiadczenie, którego wzór

stanowi za∏àcznik do rozporzàdzenia.

Minister Zdrowia: E. Kopacz

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia

z dnia 29 czerwca 2009 r. (poz. 908)

.p

l

WZÓR

...................................................................

(piecz´ç Naczelnej Rady Lekarskiej)

ov

ZaÊwiadczenie o zdaniu egzaminu ze znajomoÊci j´zyka polskiego, niezb´dnej

do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty

Pan/Pani* .......................................................................... syn/córka* ..........................................................................

obywatel/ka ...................................................... data i miejsce urodzenia ....................................................................

posiadajàcy/a dyplom lekarza/lekarza dentysty* wydany w dniu .............................................................................

l.g

nr ....................... przez ................................................................. zda∏/a egzamin ze znajomoÊci j´zyka polskiego

przed komisjà egzaminacyjnà, powo∏anà w trybie okreÊlonym rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia

29 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu znajomoÊci j´zyka polskiego w mowie i piÊmie, niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz egzaminu ze znajomoÊci

j´zyka polskiego, niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza dentysty (Dz. U. Nr 108, poz. 908).

w.

rc

................................................................

...................................................................

ww

(miejscowoÊç i data)

———————

* Niepotrzebne skreÊliç.

Prezes Naczelnej Rady Lekarskiej

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2009.07.08

16:01:19 +02'00'

Dziennik Ustaw Nr 108

— 8546 —

Poz. 908

908

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 29 czerwca 2009 r.