Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 16 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla wymagania bezpieczeƒstwa i higieny pracy podczas wykonywania prac

przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi, w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 251, z póên. zm.4)).

§ 2. 1. Pracodawca organizuje i przeprowadza odka˝anie pojazdów, narz´dzi i innych urzàdzeƒ, w tym

pojemników u˝ywanych do odbierania, magazynowania, transportu oraz za∏adunku i wy∏adunku odpadów,

z u˝yciem produktów biobójczych, w rozumieniu ustawy z dnia 13 wrzeÊnia 2002 r. o produktach biobójczych (Dz. U. z 2007 r. Nr 39, poz. 252, z 2008 r. Nr 171,

poz. 1056 oraz z 2009 r. Nr 20, poz. 106).

———————

3. Wszystkie prace remontowo-naprawcze pojazdów, narz´dzi i innych urzàdzeƒ nale˝y poprzedziç

czynnoÊcià odka˝ania.

4. W ka˝dym zak∏adzie pracy nale˝y prowadziç

dzienne raporty, w których systematycznie rejestruje

si´ u˝yte Êrodki biobójcze, zakres przeprowadzenia

czynnoÊci odka˝ania oraz dat´ kolejnego odka˝ania.

§ 3. 1. Pracodawca ustala w formie wykazu rodzaje prac, które powinny byç wykonywane przez co najmniej dwie osoby, w celu zapewnienia asekuracji ze

wzgl´du na mo˝liwoÊç wystàpienia szczególnego zagro˝enia dla zdrowia lub ˝ycia ludzkiego.

2. Pracodawca zapoznaje pracowników z wykazem

prac, o którym mowa w ust. 1.

§ 4. Pracownicy majàcy bezpoÊredni kontakt z odpadami komunalnymi powinni korzystaç z oddzielnych pomieszczeƒ i urzàdzeƒ higieniczno-sanitarnych, takich jak szatnie przepustowe, umywalnie, pomieszczenia z natryskami, ust´py i jadalnie.

rcl

1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

2. Decyzja o cz´stotliwoÊci odka˝ania, o którym

mowa w ust. 1, uwzgl´dnia uzasadnione zalecenia

producentów produktów biobójczych.

ww

w.

wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Ârodowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606).

2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji

Europejskiej w dniu 22 grudnia 2008 r. pod numerem

2008/0592/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów

prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65,

poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia

22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych

(Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, str. 37, z póên. zm.;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20,

str. 337, z póên. zm.).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113,

poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19,

poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120,

poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52,

poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123,

poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r.

Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660,

Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166,

poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959,

Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407,

z 2005 r. Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610, Nr 86, poz. 732

i Nr 167, poz. 1398, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 133,

poz. 935, Nr 217, poz. 1587 i Nr 221, poz. 1615, z 2007 r.

Nr 64, poz. 426, Nr 89, poz. 589, Nr 176, poz. 1239, Nr 181,

poz. 1288 i Nr 225, poz. 1672, z 2008 r. Nr 93, poz. 586,

Nr 116, poz. 740, Nr 223, poz. 1460 i Nr 237, poz. 1654 oraz

z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 56, poz. 458, Nr 58, poz. 485,

Nr 98, poz. 817 i Nr 99, poz. 825.

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 88, poz. 587, z 2008 r.

Nr 138, poz. 865, Nr 199, poz. 1227 i Nr 223, poz. 1464 oraz

z 2009 r. Nr 18, poz. 97 i Nr 79, poz. 666.

§ 5. 1. Remonty lub konserwacje pojazdów, urzàdzeƒ i instalacji powinny byç przeprowadzane okresowo, zgodnie z zasadami, które zawiera instrukcja eksploatacji opracowana przez ich u˝ytkownika lub dokumentacja techniczno-ruchowa dostarczana przez producenta.

2. Naprawy pojazdów, urzàdzeƒ i instalacji powinny byç przeprowadzane niezw∏ocznie po zidentyfikowaniu wystàpienia awarii.

§ 6. W ka˝dym zak∏adzie pracy nale˝y prowadziç

dzienne raporty, w których systematycznie sà odnotowywane informacje dotyczàce zaistnia∏ych awarii

i wszystkich odst´pstw od normalnego toku pracy zak∏adu pracy oraz u˝ytkowanych w nim urzàdzeƒ. Raporty te sporzàdza osoba wyznaczona przez pracodawc´.

Rozdzia∏ 2

Ârodki ochrony indywidualnej

§ 7. Pracodawca zapewnia stosowanie przez pracownika przyst´pujàcego do wykonywania prac przy

gospodarowaniu odpadami komunalnymi odpowiednich Êrodków ochrony indywidualnej.

§ 8. Odzie˝ ochronna pracowników wykonujàcych

prace na drogach publicznych oraz w strefach zamkni´tych zak∏adu pracy, gdzie wyst´puje ryzyko na-

§ 9. 1. Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo sanitarne

Êrodki ochrony indywidualnej nale˝y przechowywaç

wy∏àcznie w miejscu wskazanym przez pracodawc´.

2. Odzie˝y ochronnej nie u˝ywa si´ poza miejscem

wykonywania obowiàzków s∏u˝bowych oraz w miejscach, w których mo˝e ona powodowaç zagro˝enie

sanitarne, w tym w placówkach ochrony zdrowia,

punktach ˝ywienia zbiorowego oraz w punktach przetwórstwa lub obrotu ˝ywnoÊcià.

Rozdzia∏ 3

§ 15. Urzàdzenia elektryczne w pomieszczeniach

oraz przestrzeniach zewn´trznych, zagro˝onych po˝arem lub wybuchem, powinny byç wykonane zgodnie

z przepisami w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla

urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do

u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem.

.go

v.p

jechania przez pojazdy lub urzàdzenia samobie˝ne,

powinna byç odpowiednio oznakowana elementami

odblaskowymi i powinna spe∏niaç wymagania przepisów o systemie oceny zgodnoÊci.

Poz. 868

l

Dziennik Ustaw Nr 104

Kwalifikacja stref i post´powanie w strefach

po˝arowych oraz strefach zagro˝enia wybuchem

§ 10. W zak∏adach pracy wyznacza si´ w pomieszczeniach oraz w przestrzeniach zewn´trznych strefy

po˝arowe i strefy zagro˝enia wybuchem oraz okreÊla

si´ ich kategorie.

§ 11. 1. Do ustalenia kategorii strefy po˝arowej

oraz strefy zagro˝enia wybuchem w∏aÊciwa jest komisja kwalifikacyjna powo∏ywana przez pracodawc´.

Rozdzia∏ 4

Obs∏uga pojazdów i urzàdzeƒ,

transport odpadów

§ 17. 1. Zabrania si´ dopuszczania do pracy w bezpoÊrednim kontakcie z odpadami, urzàdzeniami i instalacjami, które s∏u˝à do transportu, prze∏adunku

i przetwarzania odpadów komunalnych, pracowników

z widocznymi ranami i zmianami skórnymi.

2. W przypadku zranienia si´ przez pracownika nie

nale˝y dopuÊciç do kontaktu otwartej rany z odpadami komunalnymi, a zranienie jak najszybciej opatrzyç.

§ 18. 1. Przy u˝ywaniu pojazdów do transportu odpadów komunalnych wyznaczona przez pracodawc´

osoba obs∏ugujàca pojazd

rcl

2. W sk∏ad komisji kwalifikacyjnej, o której mowa

w ust. 1, wchodzà przewodniczàcy, cz∏onkowie — specjaliÊci do spraw ochrony po˝arowej, bezpieczeƒstwa

i higieny pracy, technologii gospodarowania odpadami oraz kierownicy komórek organizacyjnych zak∏adu

pracy.

§ 16. W pomieszczeniach oraz przestrzeniach

zewn´trznych, zagro˝onych po˝arem lub wybuchem,

jest niedopuszczalne palenie tytoniu, u˝ywanie otwartego p∏omienia oraz wykonywanie prac mogàcych

spowodowaç zap∏on mieszaniny wybuchowej.

w.

§ 12. Przystàpienie do kwalifikacji stref w pomieszczeniach oraz przestrzeniach zewn´trznych, zagro˝onych po˝arem lub wybuchem, poprzedza si´ ustaleniem

1) szczegó∏owego sk∏adu przetwarzanych odpadów,

ze specjalnym uwzgl´dnieniem substancji palnych lub wybuchowych, mogàcych stworzyç zagro˝enie po˝arem lub wybuchem w czasie normalnego toku pracy i w czasie stanu awaryjnego;

ww

2) Êrednich iloÊci substancji mogàcych stwarzaç zagro˝enie po˝arem lub wybuchem w czasie doby,

miesiàca i roku.

§ 13. Kwalifikacj´ stref w pomieszczeniach oraz

przestrzeniach zewn´trznych, zagro˝onych po˝arem

lub wybuchem, przeprowadza si´ zgodnie z przepisami o ochronie przeciwpo˝arowej oraz przepisami regulujàcymi minimalne wymagania dotyczàce bezpieczeƒstwa i higieny pracy pracowników zatrudnionych

na stanowiskach pracy, na których mo˝e wystàpiç

atmosfera wybuchowa.

§ 14. W razie zakwalifikowania stref w pomieszczeniach lub przestrzeniach zewn´trznych zak∏adu pracy

do jednej z kategorii zgodnie z przepisami, o których

mowa w § 13, nale˝y oznaczyç je odpowiednimi znakami bezpieczeƒstwa.

1) codziennie przed rozpocz´ciem pracy starannie

sprawdza stan techniczny pojazdu, ogumienia,

mechanizmu i instalacji unoszàcych oraz wy∏adowczych;

2) prowadzi dokumentacj´ przeprowadzonej kontroli, o której mowa w pkt 1;

3) w razie zauwa˝enia uszkodzenia lub nieprawid∏owej pracy pojazdu zawiadamia o tym osoby odpowiedzialne za stan techniczny pojazdów.

2. Zabronione jest u˝ycie pojazdu do pracy przed

usuni´ciem uszkodzenia.

§ 19. 1. Podczas jazdy jest zabronione pozostawanie pracowników na stopniach komór ∏adunkowych

pojazdu do wywozu odpadów.

2. Kierujàcy pojazdem, wykonujàc manewr cofania, natychmiast zatrzymuje pojazd, je˝eli z pola widzenia straci pracownika, który pomaga mu przy wykonywaniu takiego manewru, a tak˝e w sytuacji, gdy

w polu widzenia zobaczy osob´ postronnà.

§ 20. R´czne ∏adowanie i roz∏adowywanie odpadów komunalnych jest dopuszczalne do wysokoÊci

1,5 m od poziomu otaczajàcego terenu.

§ 21. Niedopuszczalne jest prowadzenie zmechanizowanych prac za∏adunkowych odpadów z u˝yciem

maszyn i innych urzàdzeƒ przy jednoczesnym wykonywaniu prac r´cznych w tym zakresie, w szczególnoÊci

1) podawanie odpadów;

2) wy∏adowywanie odpadów za pomocà narz´dzi

prostych;

§ 30. 1. Pojazdy transportujàce odpady powinny

byç wyposa˝one w co najmniej dwa rodzaje urzàdzeƒ

sygnalizujàcych zbli˝anie si´ pojazdu do przeszkody

podczas cofania, takie jak dêwi´kowa i Êwietlna sygnalizacja cofania.

.go

v.p

3) wykonywanie przez pracowników prac zwiàzanych z zag´szczaniem ∏adunku oraz czyszczeniem

pojazdu;

Poz. 868

l

Dziennik Ustaw Nr 104

4) przechodzenie pod zawieszonym lub uniesionym

∏adunkiem.

§ 22. Pracownicy nie powinni przebywaç pod

uniesionymi mechanicznie elementami pojazdów, takimi jak wywrotki, odw∏oki Êmieciarek bezpy∏owych,

kabiny kierowcy, pokrywy komory ∏adunkowej pojazdu, bez dodatkowego zabezpieczenia mechanicznego

przed ich opadni´ciem.

§ 23. Podczas prac za∏adunkowych pojazd powinien byç ustawiony w sposób zapewniajàcy swobod´

pracy i bezpieczeƒstwo obs∏ugi.

§ 24. Sposób organizacji i wykonywania prac

zwiàzanych z za∏adunkiem odpadów komunalnych nie

mo˝e powodowaç zagro˝enia dla ruchu drogowego.

§ 31. W pojazdach powinny byç stosowane rozwiàzania techniczne lub organizacyjne umo˝liwiajàce

uruchomienie mechanizmu unoszàcego pojemniki,

komor´ ∏adunkowà lub inne elementy wyposa˝enia

technicznego s∏u˝àce do prze∏adunku odpadów przy

jednoczesnym zabezpieczeniu pojazdu przed niepowo∏anym uruchomieniem lub dostaniem si´ do kabiny osoby nieupowa˝nionej. Uruchamianie mechanizmów prze∏adunkowych mo˝e odbywaç si´ wy∏àcznie

pod nadzorem osób upowa˝nionych.

§ 32. Zabronione jest przebywanie osób postronnych w pojeêdzie s∏u˝àcym do transportu odpadów

komunalnych.

Rozdzia∏ 5

Wymagania dotyczàce terenu zak∏adu pracy

§ 33. 1. Miejsca, w których sà magazynowane odpady komunalne na terenie zak∏adu pracy, powinny

byç odpowiednio oznakowane.

2. Oznakowanie powinno uwzgl´dniaç znaki bezpieczeƒstwa, znaki ochrony przeciwpo˝arowej oraz

rodzaj magazynowanych odpadów.

rcl

§ 25. Zabrania si´ prowadzenia za∏adunku odpadów komunalnych do pojazdów znajdujàcych si´ na

drogach publicznych od strony jezdni oraz transportowania odpadów do pojazdu ustawionego po przeciwnej stronie jezdni.

2. U˝ywanie sygna∏ów dêwi´kowych jest dozwolone w godzinach 600— 2200.

§ 26. Zabrania si´ zbierania i prze∏adunku odpadów

komunalnych na terenie pochy∏ym bez zabezpieczenia

pojazdu przed stoczeniem za pomocà co najmniej

dwóch klinów umieszczonych pod ko∏ami pojazdu.

w.

§ 27. Wszystkie boczne i tylne Êcianki skrzyni ∏adunkowej, kontenera oraz otwory wejÊciowe i rewizyjne innego rodzaju zabudowy pojazdu muszà byç

w czasie za∏adunku i w czasie jazdy zamkni´te i zabezpieczone przed otwarciem. Boczne Êcianki skrzyni ∏adunkowej za∏adowanego pojazdu lub przyczepy powinny byç zabezpieczone przy wy∏adunku tak, aby nie

powodowa∏y zagro˝enia.

§ 28. Ka˝dy pojazd do transportu odpadów komunalnych powinien byç wyposa˝ony w

1) apteczk´ pierwszej pomocy;

ww

2) pojemniki z solà fizjologicznà lub wodà destylowanà do przemywania oczu;

3) pojemnik zapewniajàcy dost´p do czystej wody;

4) podr´czny sprz´t gaÊniczy, w którym iloÊç Êrodka

gaÊniczego jest odpowiednia do iloÊci i rodzaju

transportowanych odpadów.

§ 29. Pracodawca wyznacza pracowników prowadzàcych systematycznà dokumentacj´ w zakresie kontroli, naprawy i wymiany uszkodzonych pojemników

transportowych oraz pojemników s∏u˝àcych do gromadzenia odpadów znajdujàcych si´ na terenie zak∏adu pracy.

§ 34. 1. Wszystkie zasuwy, zawory i prze∏àczniki

powinny byç oznakowane w taki sposób, aby ich po∏o˝enie pozwoli∏o jednoznacznie okreÊliç, czy otwierajà lub zamykajà przep∏yw mediów.

2. W pomieszczeniach sta∏ej obs∏ugi nale˝y umieÊciç schematy opisujàce dzia∏anie ka˝dego zaworu.

§ 35. Teren zak∏adu pracy powinien byç oÊwietlony i ogrodzony w sposób uniemo˝liwiajàcy wst´p

osobom nieupowa˝nionym.

§ 36. Pracodawca wyznacza kompetentnego pracownika do kierowania ruchem pojazdów na sk∏adowiskach odpadów komunalnych.

§ 37. W zak∏adach pracy zajmujàcych si´ termicznym przekszta∏caniem odpadów, w których unieszkodliwia si´ odpady komunalne, majà odpowiednio zastosowanie przepisy w sprawie bezpieczeƒstwa i higieny pracy przy urzàdzeniach i instalacjach energetycznych.

§ 38. 1. Pracodawca oznacza za pomocà w∏aÊciwych tablic poszczególne obiekty i instalacje znajdujàce si´ na terenie zak∏adu pracy, zgodnie z instrukcjà

eksploatacji, dokumentacjà techniczno-ruchowà lub

projektem budowlanym.

2. Informacje znajdujàce si´ na tablicach, o których mowa w ust. 1, muszà zawieraç dane dotyczàce

przeznaczenia danego obiektu oraz instalacji, a tak˝e

rodzaju przesy∏anych przez nie mediów.

dom kierujàcy ruchem pojazdów prowadzi ruch jednokierunkowy eliminujàcy koniecznoÊç cofania pojazdami. Odpady powinny byç dostarczane do odpowiednich kwater i w pobli˝e skarp przez samojezdne

urzàdzenia do robót ziemnych lub inne urzàdzenia

techniczne.

2. Instrukcja, o której mowa w ust. 1, powinna zawieraç

Monitoring

.go

v.p

1) opis procesu technologicznego;

2) wykaz urzàdzeƒ zainstalowanych lub wykorzystywanych do prowadzenia procesu technologicznego;

3) rodzaj przesy∏anych mediów;

4) cz´stotliwoÊç przeprowadzania okresowych przeglàdów oraz konserwacji urzàdzeƒ;

5) wyst´pujàce zagro˝enia;

l

§ 39. 1. Pracodawca przygotowuje wyciàg z istotnych dla danego etapu eksploatacji sk∏adowiska odpadów postanowieƒ zawartych w instrukcji eksploatacji tego sk∏adowiska i udost´pnia go do sta∏ego korzystania wszystkim pracownikom bioràcym udzia∏

w normalnym toku pracy sk∏adowiska odpadów, pracach konserwacyjno-remontowych oraz w innych

uzasadnionych przypadkach.

Rozdzia∏ 6

§ 43. Pracodawca wyznacza osob´ odpowiedzialnà za sta∏y monitoring na terenie spalarni odpadów

komunalnych st´˝enia takich zwiàzków, jak polichlorowane bifenyle (PCB), dioksyny, dibenzofurany, chlorofenole, jedno- i wielopierÊcieniowe w´glowodory

aromatyczne (WWA), metale ci´˝kie (o∏ów, kadm,

rt´ç) oraz gazy dra˝niàce (ditlenek azotu i ditlenek

siarki).

§ 44. Pracodawca zleca przeprowadzanie okresowych kontroli na terenie zak∏adu pracy, majàcych na

celu zweryfikowanie obecnoÊci, iloÊci i rodzaju drobnoustrojów, a tak˝e st´˝enia biogazu i metali ci´˝kich.

6) zasady post´powania pracownika w sytuacjach

awaryjnych.

Przepisy koƒcowe

§ 45. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 27 czerwca 1960 r. w sprawie

bezpieczeƒstwa i higieny pracy w miejskich przedsi´biorstwach (zak∏adach) oczyszczania (Dz. U. Nr 38,

poz. 228).

rcl

§ 40. Nie prowadzi si´ prac wy∏adunkowych odpadów komunalnych na sk∏adowisku w sytuacji, gdy

w pobli˝u znajdujà si´ osoby niezajmujàce si´ bezpoÊrednio obs∏ugà pojazdu s∏u˝àcego do transportu odpadów.

Rozdzia∏ 7

§ 41. Niedopuszczalne jest roz∏adowywanie pojazdów w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 5 m od kraw´dzi skarpy sk∏adowiska.

ww

w.

§ 42. W celu zapewnienia bezpieczeƒstwa osobom

znajdujàcym si´ na terenie sk∏adowiska oraz pojaz-

§ 46. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

3 miesi´cy od dnia og∏oszenia.

Minister Ârodowiska: M. Nowicki

.go

v.p

rcl

w.

ww

l

.go

v.p

rcl

w.

ww

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

— 8352 —

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1497/W/C/2009

ISSN 0867-3411

Cena 3,80 z∏ (w tym 7 % VAT)

Elektronicznie

podpisany przez

Mariusz

Lachowski

Data: 2009.07.01

23:17:17 +02'00'

— 8346 —

Poz. 868

.go

v.p

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)

l

868

z dnia 16 czerwca 2009 r.

w sprawie bezpieczeƒstwa i higieny pracy przy gospodarowaniu odpadami komunalnymi2)

Na podstawie art. 23715 § 2 ustawy z dnia

26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r.

Nr 21, poz. 94, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne