PL
Umowa międzynarodowa Umowa o przywilejach i immunitetach Międzynarodowego Trybunału Karnego, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 września 2002 r.
Statutory Text (1 Articles)
Mariusz
Lachowski
2009.04.28
09:24:08 +02'00'
Dziennik Ustaw Nr 64
— 5254 —
Poz. 534
534
UMOWA
o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Karnego,
.p
l
sporzàdzona w Nowym Jorku dnia 9 wrzeÊnia 2002 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomoÊci
ww
w.
rc
l.g
Przek∏ad
ov
Dnia 9 wrzeÊnia 2002 r. w Nowym Jorku zosta∏a sporzàdzona Umowa o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Karnego, w nast´pujàcym brzmieniu
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
ww
w.
rc
l.g
ov
.p
l
Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e
— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,
— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona, wraz ze sk∏adanà na podstawie artyku∏u 23 umowy deklaracjà w nast´pujàcym brzmieniu
.p
l
„Zgodnie z artyku∏em 23 Umowy Rzeczpospolita Polska oÊwiadcza, ˝e osoby, o których mowa w przedmiotowym artykule, b´dàce obywatelami polskimi lub sta∏ymi rezydentami Rzeczypospolitej Polskiej,
podczas pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej korzystajà wy∏àcznie z przywilejów i immunitetów okreÊlonych w tym artykule”,
— b´dzie niezmiennie zachowywana.
Dano w Warszawie dnia 26 stycznia 2009 r.
ov
Na dowód czego wydany zosta∏ Akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski
L.S.
ww
w.
rc
l.g
Prezes Rady Ministrów: D. Tusk