Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r., sporządzonego w Londynie dnia 16 maja 2003 r.

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2009.03.26

13:56:36 +01'00'

Dziennik Ustaw Nr 49

— 4501 —

Poz. 393

393

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 25 lutego 2009 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u z 2003 r. do Mi´dzynarodowej konwencji o utworzeniu

Mi´dzynarodowego Funduszu Odszkodowaƒ za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r.,

sporzàdzonego w Londynie dnia 16 maja 2003 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 26 czerwca 2008 r. o ratyfikacji

Protoko∏u z 2003 r. do Mi´dzynarodowej konwencji

o utworzeniu Mi´dzynarodowego Funduszu Odszkodowaƒ za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem

Olejami z 1992 r., sporzàdzonego w Londynie dnia

16 maja 2003 r. (Dz. U. Nr 145, poz. 912) Prezydent

Rzeczypospolitej Polskiej dnia 7 listopada 2008 r. ratyfikowa∏ wy˝ej wymieniony protokó∏.

Republika Estoƒska

14 stycznia 2009 r.

Republika Finlandii

3 marca 2005 r.

Republika Francuska

3 marca 2005 r.

Republika Grecka

23 stycznia 2007 r.

Królestwo Hiszpanii

3 marca 2005 r.

Irlandia

3 marca 2005 r.

Zgodnie z art. 21 ust. 1 protoko∏u wszed∏ on w ˝ycie dnia 3 marca 2005 r.

Japonia

3 marca 2005 r.

Republika Litewska

22 lutego 2006 r.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 protoko∏u w stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej wchodzi on w ˝ycie dnia

9 marca 2009 r.

Republika ¸otewska

18 lipca 2006 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1. Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami

protoko∏u, podpisujàc go lub sk∏adajàc

dokumenty ratyfikacyjne, przyj´cia lub

przystàpienia w podanych ni˝ej datach

Królestwo Niderlandów

16 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Federalna Niemiec

3 marca 2005 r.

Królestwo Norwegii

3 marca 2005 r.

Republika Portugalska

15 maja 2005 r.

Republika S∏owenii

3 czerwca 2006 r.

Królestwo Szwecji

5 sierpnia 2005 r.

Barbados

6 marca 2006 r.

Republika W´gierska

30 czerwca 2007 r.

Królestwo Belgii

4 lutego 2006 r.

Republika Chorwacji

17 maja 2006 r.

Królestwo Danii1)

3 marca 2005 r.

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej2)

8 wrzeÊnia 2006 r.

———————

1) Stosuje si´ do Grenlandii od dnia 3 marca 2005 r. i do

Wysp Owczych od dnia 19 czerwca 2006 r.

Republika W∏oska

———————

20 stycznia 2006 r.

2) Stosuje si´ do Wyspy Man od dnia 15 wrzeÊnia 2008 r.

2. Przy sk∏adaniu dokumentów przystàpienia podane ni˝ej paƒstwa z∏o˝y∏y nast´pujàce

oÊwiadczenia

Republika Finlandii

Republic of Finland

OÊwiadczenie

Declaration

„Odwo∏ujàc si´ do dokumentu przystàpienia Finlandii do Mi´dzynarodowej konwencji o utworzeniu

Mi´dzynarodowego Funduszu Odszkodowaƒ za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, pragn´ poinformowaç, ˝e przystàpienie jest zgodne z decyzjà Rady Unii Europejskiej upowa˝niajàcà Paƒstwa

Cz∏onkowskie do podpisania, ratyfikowania lub przystàpienia, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do Protoko∏u z 2003 r. do Mi´dzynarodowej Konwencji

o utworzeniu mi´dzynarodowego funduszu odszkodowaƒ za szkody wynikajàce z zanieczyszczeƒ ropà

naftowà z 1992 r., i upowa˝niajàcà Austri´ i Luksemburg, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do przystàpienia do podstawowych dokumentów (2004/246/WE;

Dz. Urz. UE L 78 z 16.03.2004, str. 22).”

„With reference to the Instrument of Accession of

Finland to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation

for Oil Pollution Damage I have the honour to inform

you that the Accession takes place in accordance with

the Decision of the Council of the European Union authorizing the Member States to sign, ratify or accede,

in the interest of the European Community, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishing of an International Fund for Compensation

for Oil Pollution Damage, 1992, and authorizing Austria and Luxembourg, in the interest of the European

Community, to accede to the underlying instruments,

(2004/246/EC; OJ L 78/22, 16.3.2004).”

Republika Federalna Niemiec

Poz. 393

Federal Republic of Germany

OÊwiadczenie

Declaration

„Przystàpienie jest zgodne z decyzjà z dnia 2 marca 2004 r. Rady Unii Europejskiej (2004/246/WE, decyzja Rady upowa˝niajàca Paƒstwa Cz∏onkowskie do

podpisania, ratyfikowania lub przystàpienia, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do Protoko∏u z 2003 r. do

Mi´dzynarodowej Konwencji o utworzeniu mi´dzynarodowego funduszu odszkodowaƒ za szkody wynikajàce z zanieczyszczeƒ ropà naftowà z 1992 r., i upowa˝niajàca Austri´ i Luksemburg, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do przystàpienia do podstawowych

dokumentów, Dz. Urz. UE L 78 z 16.03.2004, str. 22).”

„The Accession takes place in accordance with

the European Union Council Decision of 2 March 2004

(2004/246/EC, Council Decision authorizing the Member States to sign, ratify or accede, in the interest if

the European Community, to the Protocol of 2003 to

the International Convention on the Establishing of an

International Fund for Compensation for Oil Pollution

Damage, 1992, and authorizing Austria and Luxembourg, in the interest of the European Community, to accede to the underlying instruments, Official Journal

of the European Union L 78/22; 16 March 2004).”

Królestwo Szwecji

Kingdom of Sweden

OÊwiadczenie

Statement

„Przystàpienie jest zgodne z decyzjà z dnia 2 marca 2004 r. Rady Unii Europejskiej upowa˝niajàcà Paƒstwa Cz∏onkowskie do podpisania, ratyfikowania lub

przystàpienia, w interesie Wspólnoty Europejskiej, do

Protoko∏u z 2003 r. do Mi´dzynarodowej Konwencji

o utworzeniu mi´dzynarodowego funduszu odszkodowaƒ za szkody wynikajàce z zanieczyszczeƒ ropà naftowà z 1992 r., i upowa˝niajàcà Austri´ i Luksemburg,

w interesie Wspólnoty Europejskiej, do przystàpienia do podstawowych dokumentów (2004/246/WE)

(Dz. Urz. UE L 78 z 16.03.2004, str. 22).”

„The Accession takes place in accordance with

the European Union Council Decision of 2 March 2004

authorizing the Member States to sign, ratify or accede, in the interest if the European Community, the

Protocol of 2003 to the International Convention on

the Establishing of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992, and authorizing Austria and Luxembourg, in the interest of the

European Community, to accede to the underlying instruments (2004/246/EC) (Official Journal of the European Union L 78/22; 16 March 2004).”

Minister Spraw Zagranicznych: w z. G. Bernatowicz