Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 lutego 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych urządzeń wchodzących w skład środków technicznych w systemie dozoru elektronicznego, a także sposobu organizowania tych urządzeń w system oraz sposobu przekazywania danych wewnątrz tego systemu

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) szczegó∏owe warunki techniczne urzàdzeƒ wchodzàcych w sk∏ad Êrodków technicznych niezb´dnych do kontroli wykonywania przez skazanego

na∏o˝onego na niego przez sàd penitencjarny obowiàzku pozostawania w miejscu sta∏ego pobytu

lub w innym wskazanym miejscu w wyznaczonym

czasie, jak równie˝ obowiàzku powstrzymania si´

od przebywania w okreÊlonych miejscach lub zakazu zbli˝ania si´ do okreÊlonej osoby;

2) sposób organizowania tych urzàdzeƒ w system informatyczny;

3) sposób przekazywania danych wewnàtrz systemu

informatycznego.

§ 2. OkreÊlenia u˝yte w rozporzàdzeniu oznaczajà

1) dane — informacje zapisane w formie elektronicznej dotyczàce pozostawania przez skazanych we

wskazanym miejscu w wyznaczonym czasie, jak

równie˝ powstrzymania si´ od przebywania

w okreÊlonych miejscach lub zbli˝ania si´ do okreÊlonej osoby, za zgodà tej osoby, w tym dane osobowe skazanych;

2) miejsce monitorowania — miejsce sta∏ego pobytu

skazanego lub inne miejsce wskazane przez sàd

penitencjarny w postanowieniu o zezwoleniu na

odbycie kary pozbawienia wolnoÊci poza zak∏adem karnym w systemie dozoru elektronicznego,

a tak˝e miejsce, którego dotyczy na∏o˝ony na skazanego obowiàzek powstrzymania si´ od przebywania w okreÊlonych miejscach;

3) terminal s´dziego penitencjarnego lub sàdowego kuratora zawodowego — komputer osobisty

u˝ywany przez s´dziego penitencjarnego lub sàdowego kuratora zawodowego, wyposa˝ony

w oprogramowanie umo˝liwiajàce odczyt i zapis

danych w systemie informatycznym u˝ywanym

do wykonywania kary pozbawienia wolnoÊci poza

zak∏adem karnym w systemie dozoru elektronicznego.

§ 3. 1. Ârodki techniczne oprócz spe∏nienia wymagaƒ zasadniczych okreÊlonych w art. 153 ustawy z dnia

16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz. U.

Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.1)) oraz zapewniania

funkcjonowania systemu zgodnie z przepisami ustawy

z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z póên. zm.2))

powinny zapewniaç komunikacj´ bezprzewodowà

1) mi´dzy nadajnikiem a stacjonarnym urzàdzeniem

monitorujàcym w typowym Êrodowisku mieszkalnym; po˝àdany maksymalny zasi´g urzàdzenia —

do 200 m;

2) mi´dzy nadajnikiem a przenoÊnym urzàdzeniem

monitorujàcym w terenie otwartym i zabudowanym, w zabudowie wielkomiejskiej, w Êrodkach

komunikacji publicznej oraz w typowych wyst´pujàcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

halach sportowych i na stadionach pi∏karskich, na

ca∏ym terenie tych obiektów; zasi´g powinien byç

regulowany — w promieniu do 200 ± 20 m.

2. Przekazywanie danych powinno odbywaç si´

przez wymian´ danych elektronicznych (EDI), w sposób zapewniajàcy bezpieczeƒstwo i poufnoÊç tych danych, zgodnie z Umowà w sprawie europejskiego modelu wymiany danych elektronicznych3).

§ 4. Nadajnik powinien

1) mieç indywidualne, jednoznaczne, widoczne oznaczenie oraz wysy∏aç sygna∏ radiowy umo˝liwiajàcy

jego identyfikacj´ przez ka˝de stacjonarne urzàdzenie monitorujàce i przez ka˝de przenoÊne urzàdzenie monitorujàce;

2) sygnalizowaç ka˝dy przypadek, gdy przy nim manipulowano, w tym przede wszystkim gdy usuni´to go z miejsca, w którym zosta∏ umieszczony, lub

otwarto jego obudow´, a tak˝e wyczerpanie si´ jego wewn´trznego êród∏a zasilania.

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362

i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104,

poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235,

poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137,

Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101

i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59 i Nr 18,

poz. 97.

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r.

Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285, z 2006 r. Nr 104, poz. 708

i 711 oraz z 2007 r. Nr 165, poz. 1170 i Nr 176, poz. 1238.

3) Umowa w sprawie europejskiego modelu EDI zosta∏a opisana w art. 1 zalecenia Komisji Europejskiej z dnia 19 paêdziernika 1994 r. nr 1994/820/WE odnoszàcego si´ do

aspektów prawnych elektronicznej wymiany danych

(Dz. Urz. UE L 338 z 28.12.1994, str. 98).

§ 5. Stacjonarne urzàdzenie monitorujàce powinno

1) mieç indywidualne, jednoznaczne, widoczne

oznaczenie oraz odbieraç sygna∏y radiowe umo˝liwiajàce identyfikacj´ nadajnika pozostajàcego

w jego zasi´gu monitorowania, a tak˝e zapisywaç

zdarzenia podlegajàce rejestracji;

2) umo˝liwiaç regulacj´ zasi´gu monitorowania

w sposób zapewniajàcy ograniczenie tego zasi´gu

ÊciÊle do miejsca monitorowania;

3) identyfikowaç ka˝dy nadajnik pozostajàcy w jego

zasi´gu monitorowania oraz rejestrowaç ka˝dy

przypadek, gdy manipulowano przy tym urzàdzeniu lub przy nadajniku pozostajàcym w jego zasi´gu monitorowania, a tak˝e zapisywaç wszelkie inne zdarzenia podlegajàce rejestracji; zapisy dotyczàce zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji powinny

byç przechowywane w pami´ci stacjonarnego

urzàdzenia monitorujàcego przez co najmniej

72 godziny; czas stosowany przez stacjonarne

urzàdzenie monitorujàce powinien byç zsynchronizowany z czasem stosowanym przez central´

monitorowania;

4) byç wyposa˝one w pami´ç zdolnà przyjmowaç

i przechowywaç informacje przesy∏ane za poÊrednictwem publicznej sieci teleinformatycznej przez

upowa˝niony podmiot dozorujàcy;

5) byç wyposa˝one w interfejs umo˝liwiajàcy odczyt

i przekazanie danych dotyczàcych zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji, a tak˝e sygna∏ów o odczytaniu wiadomoÊci, do centrali monitorowania równie˝ wtedy, gdy w miejscu monitorowania nie

ma, na sta∏e lub czasowo, dost´pu do jakiejkolwiek publicznej sieci teleinformatycznej;

6) przekazywaç w czasie rzeczywistym dane dotyczàce zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji, a tak˝e

sygna∏y o odczytaniu wiadomoÊci, do centrali

monitorowania za poÊrednictwem publicznej sieci teleinformatycznej, w tym przede wszystkim

publicznej sieci telefonicznej (stacjonarnej lub ruchomej).

§ 6. PrzenoÊne urzàdzenie monitorujàce powinno

1) mieç indywidualne, jednoznaczne, widoczne oznaczenie oraz odbieraç sygna∏y radiowe umo˝liwiajàce identyfikacj´ nadajnika pozostajàcego w jego

zasi´gu monitorowania, a tak˝e zapisywaç zdarzenia podlegajàce rejestracji;

2) umo˝liwiaç regulacj´ zasi´gu monitorowania

przenoÊnego urzàdzenia monitorujàcego w celu

dostosowania go do warunków okreÊlonych przez

sàd penitencjarny w orzeczeniu o zastosowaniu

wobec skazanego zakazu zbli˝ania si´ do okreÊlonej osoby, za zgodà tej osoby, lub obowiàzku przebywania we wskazanym miejscu w wyznaczonym

czasie zgodnie z wymaganiami wskazanymi w § 3

ust. 1;

3) mieç rozmiary i wag´ umo˝liwiajàce ∏atwe przenoszenie go w kieszeni, przy pasku lub w torbie

podr´cznej;

Poz. 369

4) identyfikowaç ka˝dy nadajnik pozostajàcy w jego

zasi´gu monitorowania oraz rejestrowaç ka˝dy

przypadek, gdy przy tym nadajniku manipulowano, a tak˝e zapisywaç wszelkie inne zdarzenia podlegajàce rejestracji;

5) przechowywaç w pami´ci zapisy dotyczàce zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji przez co najmniej

24 godziny;

6) automatycznie synchronizowaç stosowany przez

siebie czas z czasem stosowanym przez central´

monitorowania;

7) przechowywaç w pami´ci wszelkie zgromadzone

dane w przypadku wyczerpania si´ jego wewn´trznego êród∏a zasilania;

8) sygnalizowaç za pomocà dêwi´ku i Êwiat∏a pojawienie si´ nadajnika w jego zasi´gu monitorowania;

9) byç wyposa˝one w interfejs umo˝liwiajàcy odczyt

i przekazanie danych dotyczàcych zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji, a tak˝e sygna∏ów o odczytaniu wiadomoÊci do centrali monitorowania za poÊrednictwem publicznej sieci teleinformatycznej.

§ 7. 1. Centrala monitorowania powinna byç obs∏ugiwana przez system informatyczny s∏u˝àcy do rejestrowania, gromadzenia, przetwarzania, odtwarzania, przechowywania, zabezpieczenia i przekazywania

uprawnionym organom informacji odnoszàcych si´

do przestrzegania przez skazanego obowiàzku pozostawania w miejscu sta∏ego pobytu lub w innym

wskazanym miejscu w wyznaczonym czasie.

2. Do zabezpieczenia danych osobowych zgromadzonych w centrali monitorowania stosuje si´ przepisy o ochronie danych osobowych wydanych na podstawie art. 39a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

o ochronie danych osobowych.

3. Dopuszcza si´ funkcjonowanie jednej lub kilku

centrali monitorowania, ka˝dej dla osobnego obszaru

wydzielonego z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

4. System informatyczny centrali monitorowania

powinien

1) przyjmowaç, w drodze elektronicznej transmisji

danych w czasie rzeczywistym, dane dotyczàce

zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji, pochodzàce ze

stacjonarnych urzàdzeƒ monitorujàcych oraz przenoÊnych urzàdzeƒ monitorujàcych, które powinny

byç przekazywane do systemu informatycznego

centrali monitorowania w czasie rzeczywistym za

poÊrednictwem sieci teleinformatycznej;

2) byç wyposa˝ony w interfejs umo˝liwiajàcy przyj´cie i odczyt danych dotyczàcych zdarzeƒ podlegajàcych rejestracji, a tak˝e sygna∏ów o odczytaniu

wiadomoÊci, do terminala s´dziego penitencjarnego lub sàdowego kuratora zawodowego równie˝ wtedy, gdy w miejscu monitorowania nie ma,

na sta∏e lub czasowo, dost´pu do sieci teleinformatycznej;

3) pozwalaç na automatyczny odczyt danych w celu

okreÊlenia, czy zapisane zdarzenie podlegajàce rejestracji narusza warunki okreÊlone w postanowieniu o zezwoleniu na odbycie kary pozbawienia wol-

noÊci poza zak∏adem karnym w systemie dozoru

elektronicznego, a nast´pnie niezw∏ocznie przekazywaç tak uzyskanà informacj´ o naruszeniu tych

warunków do terminali s´dziego penitencjarnego

i sàdowego kuratora zawodowego, za poÊrednictwem sieci teleinformatycznej, w tym publicznej

sieci teleinformatycznej, nie wy∏àczajàc publicznej

sieci telefonicznej (stacjonarnej lub ruchomej),

a w razie braku takiej mo˝liwoÊci — w inny sposób

gwarantujàcy szybkie przekazanie informacji;

5. Dane odnoszàce si´ do zdarzeƒ podlegajàcych

rejestracji dotyczàce skazanego powinny byç przechowywane przez upowa˝niony podmiot dozorujàcy

przez okres 2 lat od chwili uzyskania okreÊlonych danych osobowych lub zarejestrowania danej informacji. Upowa˝niony podmiot dozorujàcy powinien udost´pniç Policji przechowywane dane w formie elektronicznej, a tak˝e oprogramowanie s∏u˝àce do odczytu

tych danych.

4) umo˝liwiaç przesy∏anie informacji do stacjonarnego urzàdzenia monitorujàcego za poÊrednictwem

publicznej sieci telekomunikacyjnej, w tym przede

wszystkim publicznej sieci telefonicznej (stacjonarnej lub ruchomej).

§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

og∏oszenia.

Minister SprawiedliwoÊci: A. Czuma

Mariusz

Lachowski

2009.03.20

10:21:31 +01'00'

Dziennik Ustaw Nr 45

— 4202 —

Poz. 369

369

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 27 lutego 2009 r.

w sprawie szczegó∏owych warunków technicznych urzàdzeƒ wchodzàcych w sk∏ad Êrodków technicznych

w systemie dozoru elektronicznego, a tak˝e sposobu organizowania tych urzàdzeƒ w system

oraz sposobu przekazywania danych wewnàtrz tego systemu

Na podstawie art. 69 ust. 1 ustawy z dnia 7 wrzeÊnia 2007 r. o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci

poza zak∏adem karnym w systemie dozoru elektronicznego (Dz. U. z 2008 r. Nr 172, poz. 1069 oraz z 2009 r.

Nr 19, poz. 100) zarzàdza si´, co nast´puje