Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 grudnia 2009 r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczególne zasady rachunkowoÊci zak∏adów ubezpieczeƒ i zak∏adów reasekuracji, w tym

1) tworzenie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych;

2) zakres informacji wykazywanych w informacji dodatkowej, zasady sporzàdzania skonsolidowanych

sprawozdaƒ finansowych grup kapita∏owych,

w tym zakres informacji wykazywanych w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych grup

kapita∏owych oraz w sprawozdaniach z dzia∏alnoÊci.

8) reasekuracja — reasekuracj´ i retrocesj´;

9) umowa reasekuracji

i umow´ retrocesji;

—

umow´

reasekuracji

10) reasekuracja czynna — reasekuracj´ czynnà i retrocesj´ czynnà;

11) umowa reasekuracji czynnej — umow´ reasekuracji czynnej i umow´ retrocesji czynnej;

12) reasekuracja bierna — reasekuracj´ biernà i retrocesj´ biernà;

rcl

§ 2. 1. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

5) cedent — zak∏ad ubezpieczeƒ lub zak∏ad reasekuracji, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1a ustawy

o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

1) ustawa — ustaw´ z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci;

2) ustawa o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej — ustaw´

z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151, z póên. zm.3));

ww

w.

3) dzia∏ I — dzia∏ I za∏àcznika do ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

4) dzia∏ II — dzia∏ II za∏àcznika do ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada

2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 216, poz. 1592).

2) Niniejsze rozporzàdzenie w zakresie swojej regulacji stanowi transpozycj´ dyrektywy 2002/83/WE z dnia 5 listopada 2002 r. dotyczàcej ubezpieczeƒ na ˝ycie (Dz. Urz.

WE L 345 z 19.12.2002, str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie

specjalne, rozdz. 6, t. 6, str. 3—54, z póên. zm.) oraz dyrektywy 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia

16 listopada 2005 r. w sprawie reasekuracji oraz zmieniajàcej dyrektywy Rady 73/239/EWG, 92/49/EWG, a tak˝e

dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE (Dz. Urz. UE L 323

z 09.12.2005, str. 1, z póên. zm.).

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 91, poz. 870 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 83,

poz. 719, Nr 143, poz. 1204, Nr 167, poz. 1396, Nr 183,

poz. 1538 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119,

z 2007 r. Nr 50, poz. 331, Nr 82, poz. 557, Nr 102, poz. 691

i Nr 112, poz. 769, z 2008 r. Nr 171, poz. 1056 i Nr 234,

poz. 1571 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97, Nr 42, poz. 341,

Nr 97, poz. 802, Nr 115, poz. 962, Nr 165, poz. 1316

i Nr 166, poz. 1317.

13) umowa reasekuracji biernej — umow´ reasekuracji biernej i umow´ retrocesji biernej;

14) koasekurator wiodàcy — zak∏ad ubezpieczeƒ wybrany spoÊród uczestników umowy koasekuracyjnej do realizacji czynnoÊci okreÊlonych w tej umowie w imieniu w∏asnym i pozosta∏ych koasekuratorów;

15) sk∏adki przypisane — kwoty sk∏adek

a) z tytu∏u umów ubezpieczenia nale˝ne w okresie

sprawozdawczym, niezale˝nie od tego, czy kwoty te op∏acono — w przypadku grup dzia∏u I,

b) nale˝nych za ca∏y okres odpowiedzialnoÊci, niezale˝nie od jego d∏ugoÊci, z tytu∏u zawartych

w okresie sprawozdawczym umów ubezpieczenia, niezale˝nie od tego, czy kwoty te op∏acono

— w przypadku grup dzia∏u II, o ile d∏ugoÊç

okresu odpowiedzialnoÊci jest okreÊlona,

c) z tytu∏u umów ubezpieczenia, nale˝ne w okresie

sprawozdawczym, niezale˝nie od tego, czy

kwoty te op∏acono — w przypadku grup

dzia∏u II, o ile d∏ugoÊç okresu odpowiedzialnoÊci nie jest okreÊlona,

d) z tytu∏u umów reasekuracji czynnej — stosuje

si´ kwoty, o których mowa w lit. a—c,

z uwzgl´dnieniem postanowieƒ odpowiednich

umów reasekuracji;

16) sk∏adka zarobiona — sk∏adk´ przypisanà w okresie

sprawozdawczym pomniejszonà o stan rezerwy

sk∏adek na koniec okresu sprawozdawczego i powi´kszonà o stan rezerwy sk∏adek na poczàtek

okresu sprawozdawczego;

17) sk∏adki brutto, sk∏adki przypisane brutto, sk∏adki

zarobione brutto, odszkodowania i Êwiadczenia

brutto, inne przychody brutto, inne koszty techniczne brutto, rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto, wspó∏czynnik szkodowoÊci brutto —

odpowiednio pozycje przed uwzgl´dnieniem

udzia∏u reasekuratorów;

18) sk∏adki na udziale w∏asnym, sk∏adki przypisane na

udziale w∏asnym, sk∏adki zarobione na udziale

w∏asnym, odszkodowania i Êwiadczenia na udziale w∏asnym, inne przychody na udziale w∏asnym,

inne koszty techniczne na udziale w∏asnym, rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe na udziale w∏asnym — odpowiednio pozycje po uwzgl´dnieniu

udzia∏u reasekuratorów;

a) koszty bezpoÊrednie, w tym

— prowizje poÊredników ubezpieczeniowych,

— wynagrodzenia wraz z narzutami pracowników zajmujàcych si´ akwizycjà,

— koszty badaƒ lekarskich,

— koszty atestów i ekspertyz przy ocenie ryzyka

ubezpieczeniowego,

— koszty wystawienia polis,

i Êwiadczeƒ, kosztów likwidacji szkód i windykacji

regresów lub kosztów dzia∏alnoÊci lokacyjnej,

zwiàzane z inkasem sk∏adek, zarzàdzaniem portfelem umów ubezpieczenia, zarzàdzaniem portfelem umów reasekuracji oraz ogólnym zarzàdzaniem zak∏adem ubezpieczeƒ albo zak∏adem reasekuracji, w tym: amortyzacja oraz koszty utrzymania biur i nieruchomoÊci wykorzystywanych na

w∏asne potrzeby, koszty pocztowe i telekomunikacyjne, koszty us∏ug obcych, koszty zu˝ycia energii,

materia∏ów, amortyzacja Êrodków trwa∏ych i wartoÊci niematerialnych i prawnych, wynagrodzenia

wraz z narzutami, koszty podró˝y s∏u˝bowych oraz

koszty reklamy, z wy∏àczeniem kosztów reklamy

zwiàzanych z produktem ubezpieczeniowym;

w kosztach administracyjnych nie ujmuje si´ kosztów zwiàzanych z wykonywaniem czynnoÊci okreÊlonych w art. 3 ust. 7 i 8 ustawy o dzia∏alnoÊci

ubezpieczeniowej — koszty te ujmuje si´ w pozosta∏ych kosztach operacyjnych;

.go

19) koszty akwizycji — koszty zwiàzane z zawieraniem

i odnawianiem umów ubezpieczenia oraz umów

reasekuracji obejmujàce

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

a) rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w dziale

ubezpieczeƒ na ˝ycie i reasekuracji ubezpieczeƒ

dzia∏u I,

b) rezerw na skapitalizowanà wartoÊç rent w dziale pozosta∏ych ubezpieczeƒ osobowych oraz

ubezpieczeƒ majàtkowych i reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u II;

rcl

— koszty w∏àczenia umowy ubezpieczenia do

portfela ubezpieczeƒ,

23) stopa techniczna — stop´ oprocentowania stosowanà przy obliczaniu

— koszty w∏àczenia umowy reasekuracji do

portfela reasekuracji,

— prowizje i udzia∏y w zyskach cedentów,

b) koszty poÊrednie, w tym

— koszty reklamy i promocji produktów ubezpieczeniowych,

ww

w.

— koszty ogólne zwiàzane z badaniem wniosków i wystawianiem polis;

20) koszty likwidacji szkód i windykacji regresów —

bezpoÊrednie i poÊrednie koszty zwiàzane z wykonywaniem czynnoÊci okreÊlonych w art. 3

ust. 1a pkt 2 i 4, ust. 3 pkt 2, ust. 4 pkt 2, 3 i 5 oraz

ust. 5 pkt 1 i 2 ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej, w tym: wynagrodzenia wraz z narzutami,

koszty ekspertyz i atestów zwiàzanych z ocenà zaistnia∏ej szkody, koszty obs∏ugi procesu likwidacji

szkody, wyp∏aty odszkodowania, post´powaƒ regresowych i windykacyjnych;

21) koszty dzia∏alnoÊci lokacyjnej — wewn´trzne i zewn´trzne koszty wynikajàce z prowadzonej przez

zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji dzia∏alnoÊci lokacyjnej, w tym koszty zarzàdzania lokatami, prowizje bankowe, prowizje biur maklerskich oraz amortyzacj´ i koszty utrzymania nieruchomoÊci, z wy∏àczeniem amortyzacji i kosztów

utrzymania nieruchomoÊci wykorzystywanych na

w∏asne potrzeby;

22) koszty administracyjne — koszty dzia∏alnoÊci

ubezpieczeniowej lub dzia∏alnoÊci reasekuracyjnej

niezaliczone do kosztów akwizycji, odszkodowaƒ

24) suma kapita∏u, z zastrze˝eniem ust. 2

a) dla ubezpieczenia na ca∏e ˝ycie — sum´ ubezpieczenia,

b) dla ubezpieczeƒ, gdzie Êwiadczenie jest p∏atne

na koniec okresu ubezpieczenia — sum´ ubezpieczenia w wysokoÊci p∏atnej na koniec okresu

ubezpieczenia,

c) dla rent odroczonych — skapitalizowanà wartoÊç renty w momencie rozpocz´cia p∏atnoÊci

renty,

d) dla ubezpieczeƒ z ubezpieczeniowym funduszem kapita∏owym niewymienionych wczeÊniej — wi´kszà z wartoÊci

— sum´ ubezpieczenia na wypadek Êmierci,

— wartoÊç jednostek uczestnictwa wynikajàcà

z danej umowy ubezpieczenia, powi´kszonà

o sum´ sk∏adek, które zostanà zap∏acone do

koƒca trwania umowy ubezpieczenia, jednak

nie d∏u˝ej ni˝ do 75 roku ˝ycia ubezpieczonego;

25) wspó∏czynnik szkodowoÊci — stosunek odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ, z uwzgl´dnieniem zmiany stanu

rezerw na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia, do sk∏adki zarobionej; przy kalkulacji

wskaênika uwzgl´dnia si´ koszty likwidacji szkód,

koszty windykacji regresów i koszty poniesione

w celu uzyskania dotacji, a tak˝e regresy, odzyski

i dotacje otrzymane;

26) klasy rachunkowe — w przypadku

a) dzia∏u I — ∏àcznie wszystkie grupy ubezpieczeƒ,

b) dzia∏u II — odpowiednio nast´pujàce klasy rachunkowe

— 01 nast´pstwa wypadków i choroba (grupa 1

i 2),

— 02 komunikacyjne — odpowiedzialnoÊç cywilna (grupa 10),

— 03 komunikacyjne pozosta∏e (grupa 3),

— 04 morskie, lotnicze i transportowe (grupy 4,

5, 6, 7),

— 05 od ognia i innych szkód rzeczowych (grupy 8, 9),

— 06 odpowiedzialnoÊç cywilna (grupy 11, 12,

13),

— 07 kredyt i gwarancje (grupy 14, 15),

— 09 ochrona prawna (grupa 17),

— 10 pozosta∏e (grupa 16);

33) lokaty wolnych Êrodków zak∏adu ubezpieczeƒ —

lokaty zak∏adu ubezpieczeƒ nieuznane przez kierownika jednostki za lokaty stanowiàce pokrycie

rezerw techniczno-ubezpieczeniowych;

34) lokaty wolnych Êrodków zak∏adu reasekuracji —

lokaty zak∏adu reasekuracji nieuznane przez kierownika jednostki za lokaty stanowiàce pokrycie

rezerw techniczno-ubezpieczeniowych;

35) koszt odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ ustalany dla roku

kalendarzowego zaistnienia szkody na potrzeby

wyliczenia oszacowania, o którym mowa w § 37

ust. 1 — odszkodowania i Êwiadczenia wyp∏acone

brutto powi´kszone o stan rezerw na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia z tytu∏u szkód zaistnia∏ych do dnia bilansowego; przy ustalaniu

kosztu odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ uwzgl´dnia si´

koszty likwidacji szkód, a nie uwzgl´dnia si´ regresów i odzysków oraz kosztów windykacji z nimi

zwiàzanych oraz dotacji i kosztów poniesionych

w celu ich uzyskania;

.go

— 08 Êwiadczenie pomocy (grupa 18),

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

27) jednostka dominujàca, jednostka zale˝na, jednostka wspó∏zale˝na, jednostka stowarzyszona, jednostka podporzàdkowana, jednostki powiàzane

z jednostkà — odpowiednio jednostki w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 oraz pkt 39—43 ustawy;

28) grupa kapita∏owa — grup´ kapita∏owà w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 44 ustawy;

37) koszty poniesione w celu uzyskania dotacji —

koszty zwiàzane z przygotowaniem wniosku o dotacj´ i rozliczeniem dotacji, w szczególnoÊci wynagrodzenia wraz z narzutami, koszty us∏ug obcych,

koszty przygotowania sprawozdaƒ z rozliczenia

dotacji, a tak˝e koszty poniesione w zwiàzku

z przystosowaniem systemów informatycznych,

niezb´dnych do prawid∏owej obs∏ugi dotacji;

rcl

29) strony powiàzane — strony powiàzane w rozumieniu ust. 4 pkt 2 dodatkowych informacji i objaÊnieƒ za∏àcznika nr 1 do ustawy;

36) dotacja — dotacj´ celowà otrzymanà przez zak∏ad

ubezpieczeƒ na pokrycie cz´Êci odszkodowaƒ nale˝nych producentom rolnym z tytu∏u szkód spowodowanych przez susz´ w rozumieniu ustawy

z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierzàt gospodarskich (Dz. U. Nr 150,

poz. 1249, z póên. zm.5));

ww

w.

30) udzia∏y, aktywa finansowe, skorygowana cena nabycia, aktywa finansowe przeznaczone do obrotu,

po˝yczki udzielone i nale˝noÊci w∏asne, aktywa

finansowe utrzymywane do terminu wymagalnoÊci, aktywa finansowe dost´pne do sprzeda˝y,

wartoÊç godziwa — odpowiednio poj´cia okreÊlone w art. 3 ust. 1 pkt 4, art. 3 ust. 1 pkt 24, art. 28

ust. 8a ustawy, w § 6—9 oraz § 15 rozporzàdzenia

Ministra Finansów z dnia 12 grudnia 2001 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad uznawania, metod wyceny, zakresu ujawniania i sposobu prezentacji instrumentów finansowych (Dz. U. Nr 149,

poz. 1674, z 2004 r. Nr 31, poz. 266, z 2005 r.

Nr 256, poz. 2146 oraz z 2008 r. Nr 228, poz. 1508);

31) g∏ówny oddzia∏ oraz oddzia∏ zagranicznego zak∏adu ubezpieczeƒ, g∏ówny oddzia∏ oraz oddzia∏ zagranicznego zak∏adu reasekuracji — odpowiednio

g∏ówny oddzia∏ oraz oddzia∏ w rozumieniu art. 2

ust. 1 pkt 3 i 6 ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

32) jednostka macierzysta — zak∏ad ubezpieczeƒ albo

zak∏ad reasekuracji, który jest g∏ównym miejscem

wykonywania dzia∏alnoÊci w rozumieniu ustawy

z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej (Dz. U. z 2007 r. Nr 155, poz. 1095,

z póên. zm.4));

———————

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 180, poz. 1280, z 2008 r.

Nr 70, poz. 416, Nr 116, poz. 732, Nr 141, poz. 888, Nr 171,

poz. 1056 i Nr 216, poz. 1367 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11,

Nr 18, poz. 97, Nr 168, poz. 1323 i Nr 201, poz. 1540.

38) grupy i rodzaje ubezpieczeƒ — grupy i rodzaje

ubezpieczeƒ, o których mowa w art. 4 ustawy

o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

39) saldo rozliczeƒ z reasekuracji czynnej — sk∏adk´

przypisanà z reasekuracji czynnej pomniejszonà

o odszkodowania i Êwiadczenia wyp∏acone z reasekuracji czynnej, premie i rabaty wyp∏acone cedentom oraz prowizje i udzia∏y w zyskach cedentów;

40) saldo rozliczeƒ z reasekuracji biernej — sk∏adk´ na

udziale reasekuratora pomniejszonà o odszkodowania i Êwiadczenia wyp∏acone na udziale reasekuratora, premie i rabaty wyp∏acone na udziale reasekuratora oraz prowizje reasekuracyjne i udzia∏y w zyskach reasekuratora.

2. Dla wszystkich przypadków, o których mowa

w ust. 1 pkt 24, nie uwzgl´dnia si´ przyznawanych

premii. W umowach ubezpieczenia, o których mowa

w ust. 1 pkt 24, w których okres op∏acania sk∏adki jest

krótszy ni˝ okres trwania umowy ubezpieczenia, suma

kapita∏u oznacza wartoÊç rezerwy matematycznej dla

ryzyka Êmierci lub do˝ycia wyliczonej na koniec okresu op∏acania sk∏adki.

———————

5) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2006 r. Nr 120, poz. 825 i Nr 157, poz. 1119, z 2007 r.

Nr 49, poz. 328, z 2008 r. Nr 145, poz. 918 oraz z 2009 r.

Nr 18, poz. 97.

§ 3. 1. Przepisy rozporzàdzenia dotyczàce ubezpieczeƒ na ˝ycie (grupy 1—5 dzia∏u I) stosuje si´ równie˝

do ubezpieczeƒ uj´tych w grupach 1, 2, 10—13

dzia∏u II, z uwzgl´dnieniem istniejàcych ró˝nic wynikajàcych z istoty tych ubezpieczeƒ.

2. W przypadku gdy z umów ubezpieczenia zaliczanych do dzia∏u II powstanà Êwiadczenia p∏atne

okresowo w formie rent, rezerw´ na skapitalizowanà

wartoÊç rent ustala si´ przy zastosowaniu metody aktuarialnej w trybie przewidzianym dla ubezpieczeƒ na

˝ycie (grupy 1—5 dzia∏u I) zgodnie z § 42.

Rozdzia∏ 2

6. G∏ówne oddzia∏y zagranicznych zak∏adów ubezpieczeƒ majà obowiàzek prowadzenia rejestrów,

o których mowa w ust. 3.

7. Oddzia∏y zagranicznych zak∏adów ubezpieczeƒ

sà zwolnione z obowiàzku prowadzenia rejestrów,

o których mowa w ust. 3, pod warunkiem ˝e przepisy

obowiàzujàce w kraju jednostki macierzystej nak∏adajà na zagraniczny zak∏ad ubezpieczeƒ obowiàzek gromadzenia informacji co najmniej w zakresie okreÊlonym w rozporzàdzeniu.

8. G∏ówne oddzia∏y zagranicznych zak∏adów reasekuracji majà obowiàzek prowadzenia rejestrów,

o których mowa w ust. 4.

9. Oddzia∏y zagranicznych zak∏adów reasekuracji

sà zwolnione z obowiàzku prowadzenia rejestrów,

o których mowa w ust. 4, pod warunkiem ˝e przepisy

obowiàzujàce w kraju jednostki macierzystej nak∏adajà na zagraniczny zak∏ad reasekuracji obowiàzek gromadzenia informacji co najmniej w zakresie okreÊlonym w rozporzàdzeniu.

.go

§ 4. G∏ówne oddzia∏y oraz oddzia∏y zagranicznych

zak∏adów ubezpieczeƒ, a tak˝e g∏ówne oddzia∏y oraz

oddzia∏y zagranicznych zak∏adów reasekuracji stosujà

zasady rachunkowoÊci okreÊlone przez jednostk´ macierzystà, o ile nie sà sprzeczne z przepisami ustawy.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

Prowadzenie ksiàg rachunkowych zak∏adu

ubezpieczeƒ i zak∏adu reasekuracji, dokumentacja

ubezpieczeniowa i reasekuracyjna

§ 5. 1. Ksi´gi rachunkowe zak∏adu ubezpieczeƒ

oraz ksi´gi rachunkowe zak∏adu reasekuracji sà prowadzone zgodnie z przepisami ustawy.

1) grupa i rodzaj ubezpieczeƒ, których umowa ubezpieczenia dotyczy;

2) dane identyfikujàce umow´ ubezpieczenia (numer

polisy, data rejestracji polisy, data wystawienia

polisy, data zawarcia umowy);

rcl

2. W przypadku wykonywania dzia∏alnoÊci w grupie 3 dzia∏u I tworzone ze sk∏adek ubezpieczeniowych

i inwestowane w sposób okreÊlony w umowie ubezpieczenia aktywa ubezpieczeniowych funduszy kapita∏owych podlegajà wydzieleniu.

§ 6. 1. Rejestr zawartych umów ubezpieczenia nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie

o umowie ubezpieczenia co najmniej nast´pujàcych

informacji

3. Zak∏ad ubezpieczeƒ rejestruje na bie˝àco

w szczególnoÊci

1) w ramach wykonywanej dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej

ww

w.

a) zawarte umowy ubezpieczenia,

3) dane identyfikujàce ubezpieczajàcego, w przypadku zaÊ umów indywidualnych równie˝ dane identyfikujàce ubezpieczonego i uposa˝onych z umowy ubezpieczenia;

4) dane identyfikujàce poÊrednika ubezpieczeniowego, je˝eli umowa ubezpieczenia zosta∏a zawarta za

jego poÊrednictwem;

b) zg∏oszone szkody,

c) regresy i odzyski z tytu∏u zawartych umów

ubezpieczenia,

d) ubezpieczeniowe fundusze kapita∏owe;

2) w ramach wykonywanej dzia∏alnoÊci reasekuracyjnej zawarte umowy reasekuracji czynnej;

3) w ramach wykonywanej dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej lub dzia∏alnoÊci reasekuracyjnej zawarte

umowy reasekuracji biernej.

4. Zak∏ad reasekuracji rejestruje na bie˝àco

w szczególnoÊci

1) zawarte umowy reasekuracji czynnej;

2) zawarte umowy reasekuracji biernej.

5. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji aktualizuje, z zachowaniem mo˝liwoÊci weryfikacji

uprzednio dokonanych zapisów, ksi´gi rachunkowe

oraz rejestry co najmniej na koniec ka˝dego miesiàca.

5) okres ubezpieczenia, nale˝na sk∏adka lub sposób

jej obliczenia oraz suma ubezpieczenia lub suma

gwarancyjna, w przypadku zaÊ umów ubezpieczenia z ubezpieczeniowym funduszem kapita∏owym

— wartoÊci jednostek funduszu lub funduszy przys∏ugujàcych ubezpieczonemu.

2. Zawarte umowy koasekuracji powinny byç wyodr´bniane w rejestrze i zawieraç dane identyfikujàce

koasekuratora wiodàcego.

3. W przypadku umów koasekuracji dane dotyczàce wielkoÊci nale˝nej sk∏adki oraz sumy ubezpieczenia

lub sumy gwarancyjnej, o których mowa w ust. 1

pkt 5, podlegajà rejestracji w cz´Êci przypadajàcej na

zak∏ad ubezpieczeƒ, a w przypadku solidarnej odpowiedzialnoÊci zak∏adu dodatkowo dane o ca∏kowitej

wysokoÊci sk∏adki oraz o pe∏nym zakresie odpowiedzialnoÊci wynikajàcym z umowy.

4. W przypadku ubezpieczeƒ obj´tych umowami

generalnymi, o których mowa w § 7 ust. 2 pkt 3, mo˝e mieç zastosowanie zbiorcza rejestracja umów

ubezpieczenia, pod warunkiem ewidencji informacji

okreÊlonych w ust. 1 w odniesieniu do ka˝dego ubezpieczajàcego oddzielnie oraz dodatkowo danych

umo˝liwiajàcych ustalanie zakresu odpowiedzialnoÊci

zak∏adu ubezpieczeƒ.

5. W przypadku grupowych umów ubezpieczenia

dane, o których mowa w ust. 1 pkt 5, podlegajà rejestracji w wartoÊciach przypadajàcych na ka˝dego

ubezpieczonego.

2) danych identyfikujàcych cedenta oraz danych

identyfikujàcych brokera, je˝eli umowa zosta∏a zawarta za jego poÊrednictwem;

3) daty rejestracji umowy reasekuracji, daty wejÊcia

w ˝ycie umowy oraz okresu obowiàzywania umowy;

4) grup i rodzajów ubezpieczeƒ obj´tych umowà;

5) danych umo˝liwiajàcych ustalenie udzia∏u oraz

maksymalnej odpowiedzialnoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji w umowie reasekuracji czynnej;

6) danych umo˝liwiajàcych ustalenie na dzieƒ bilansowy salda rozliczeƒ z ka˝dym cedentem z umowy

reasekuracji czynnej.

.go

§ 7. 1. Podstaw´ ewidencji sk∏adki przypisanej stanowi kopia polisy ubezpieczeniowej lub inny dokument potwierdzajàcy zawarcie umowy ubezpieczenia,

w tym aneksy do zawieranych umów ubezpieczenia

zawierajàce obliczenie sk∏adki, zwane dalej „dokumentami ubezpieczeniowymi”. Dokumenty ubezpieczeniowe okreÊlajà co najmniej: strony umowy ubezpieczenia, zakres odpowiedzialnoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ, okres ubezpieczenia, wysokoÊç sumy ubezpieczenia lub gwarancyjnej oraz wysokoÊç nale˝nej

sk∏adki.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

2. Zestawienia zbiorcze dokumentów ubezpieczeniowych mogà mieç zastosowanie

§ 9. Rejestr zawartych umów reasekuracji biernej

nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie

co najmniej nast´pujàcych informacji

1) okreÊlenia rodzaju umowy reasekuracji biernej

oraz numeru umowy, je˝eli wyst´puje;

2) w rozliczeniach z poÊrednikami ubezpieczeniowymi — w odniesieniu do ka˝dego poÊrednika oddzielnie;

3) daty rejestracji umowy reasekuracji biernej, daty

wejÊcia w ˝ycie umowy oraz okresu obowiàzywania umowy;

3) w rozliczeniach z ubezpieczajàcymi z tytu∏u ubezpieczeƒ obj´tych umowami generalnymi — w odniesieniu do ka˝dego ubezpieczajàcego oddzielnie.

4) grup i rodzajów ubezpieczeƒ obj´tych umowà reasekuracji biernej;

rcl

1) w przypadku gdy dokument ubezpieczenia jest

wydawany z chwilà op∏acenia ca∏ej sk∏adki;

2) danych identyfikujàcych reasekuratorów i ich

udzia∏ów w cesji oraz danych identyfikujàcych

brokera, je˝eli umowa zosta∏a zawarta za jego poÊrednictwem;

ww

w.

3. Zestawienia zbiorcze dokumentów ubezpieczenia sporzàdza si´ wed∏ug grup i rodzajów ubezpieczeƒ.

4. Polisy lub inne dokumenty potwierdzajàce zawarcie umowy ubezpieczenia wraz z wszelkimi za∏àcznikami oraz dodatkowymi dokumentami zwiàzanymi

z umowà ubezpieczenia nale˝y wystawiaç w sposób

chronologiczny, uniemo˝liwiajàcy ich podwójnà rejestracj´.

5. Niewykorzystane druki polis oraz inne druki Êcis∏ego zarachowania potwierdzajàce zawarcie umowy

ubezpieczenia nale˝y inwentaryzowaç co najmniej raz

w roku obrotowym, a ewentualne ró˝nice w liczbie

tych druków rozliczaç w tym samym roku obrotowym.

6. Ewidencj´ sk∏adki przypisanej nale˝y prowadziç

w sposób umo˝liwiajàcy identyfikacj´ umowy ubezpieczenia, której sk∏adka dotyczy.

5) danych umo˝liwiajàcych ustalenie udzia∏u w∏asnego oraz maksymalnej odpowiedzialnoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji w umowie reasekuracji biernej;

6) danych umo˝liwiajàcych ustalenie na dzieƒ bilansowy salda rozliczeƒ z ka˝dym reasekuratorem

z umowy reasekuracji biernej.

§ 10. Podstaw´ zapisów w rejestrach, o których

mowa w § 8 i 9, stanowià umowa reasekuracji oraz

wystawiane na jej podstawie odpowiednie dokumenty rozliczeniowe (rachunki techniczne) lub inne dokumenty okreÊlajàce co najmniej: strony umowy, rodzaje ryzyk obj´tych umowà, okres obowiàzywania umowy, dane umo˝liwiajàce ustalenie zakresu ochrony reasekuracyjnej oraz wszelkie niezb´dne dane umo˝liwiajàce ustalenie udzia∏u zak∏adu ubezpieczeƒ albo

zak∏adu reasekuracji w umowie, w szczególnoÊci

w zakresie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, jak

równie˝ w zakresie podzia∏u zysku z umowy, je˝eli wynika to z warunków umowy.

§ 8. Rejestr zawartych umów reasekuracji czynnej

nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie

co najmniej nast´pujàcych informacji

§ 11. 1. Rejestry w zakresie szkód (roszczeƒ) zg∏oszonych sà prowadzone w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie dla ka˝dej szkody oddzielnie co najmniej nast´pujàcych informacji

1) danych identyfikujàcych umow´ reasekuracji (rodzaj umowy, numer umowy);

1) daty i numeru rejestracji szkody, daty wystàpienia

szkody oraz daty zg∏oszenia szkody (roszczenia);

2) danych identyfikujàcych umow´ ubezpieczenia,

której szkoda dotyczy;

3) grupy i rodzaju ubezpieczenia, którego szkoda dotyczy;

4) danych identyfikujàcych osob´ trzecià, je˝eli jest

ustalony sprawca szkody;

5) wartoÊci roszczenia odszkodowawczego lub jego

oszacowania;

6) wartoÊci (cz´Êci lub ca∏oÊci) wyp∏aconego odszkodowania i daty wyp∏aty;

7) wartoÊci niewyp∏aconego odszkodowania uj´tego

w rezerwie.

5. Na dzieƒ bilansowy sporzàdza si´, oprócz wykazu okreÊlonego w ust. 3, wykaz szkód, z tytu∏u których

zak∏ad ubezpieczeƒ odmówi∏ wyp∏aty cz´Êci lub ca∏oÊci odszkodowania, wierzyciel zaÊ wystàpi∏ na drog´

post´powania sàdowego. Powy˝szy wykaz obejmuje

dla ka˝dej szkody oddzielnie: numer rejestracji szkody, dat´ zg∏oszenia szkody, dat´ zaistnienia szkody,

wartoÊç spornej kwoty roszczenia, koszty procesu sàdowego, ∏àcznie zaÊ dla szkód, z tytu∏u których zak∏ad

ubezpieczeƒ odmówi∏ wyp∏aty cz´Êci lub ca∏oÊci odszkodowania — wartoÊç rezerwy na sprawy sporne

z tytu∏u szkód zg∏oszonych.

§ 13. 1. Rejestry regresów i odzysków nale˝y prowadziç wy∏àcznie dla dzia∏alnoÊci bezpoÊredniej oraz

w sposób umo˝liwiajàcy uzyskanie co najmniej nast´pujàcych informacji

.go

2. Rejestry nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy sporzàdzenie na dzieƒ bilansowy wykazu szkód

zg∏oszonych do zak∏adu ubezpieczeƒ, o których mowa

w § 12 ust. 3, w podziale na lata kalendarzowe zg∏oszenia szkody oraz w podziale na lata zaistnienia szkody.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

3. Rejestry w zakresie szkód, o których mowa

w ust. 1, prowadzi si´ wy∏àcznie dla dzia∏alnoÊci bezpoÊredniej.

2) danych identyfikujàcych

a) d∏u˝nika — w przypadku regresów,

b) przedmiot odzysku — w przypadku odzysków;

3) wartoÊci roszczeƒ;

4) wartoÊci otrzymanych regresów i odzysków.

2. Rejestry nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy ustalenie wartoÊci regresów i odzysków zwiàzanych z danà szkodà, jak równie˝ ustalenie wartoÊci regresów i odzysków w podziale na lata zg∏oszenia

szkody oraz lata zaistnienia szkody, których regresy

i odzyski dotyczà.

rcl

§ 12. 1. Dla ka˝dej szkody jest tworzona dokumentacja szkodowa opatrzona numerem rejestracji szkody.

1) numeru rejestracji szkody oraz wartoÊci szkody,

której regres lub odzysk dotyczy;

2. Dokumentacja szkodowa zawiera ponumerowane dokumenty dotyczàce zdarzenia i zwiàzanego

z nim zg∏oszenia szkody, dokumenty przedstawiajàce

opis elementów szkody, szczegó∏y wp∏at i wyp∏at

zwiàzanych ze szkodà.

3. Na dzieƒ bilansowy, dla ka˝dej grupy ubezpieczeƒ oddzielnie, sporzàdza si´, z zastrze˝eniem ust. 5

ww

w.

1) wykaz szkód zg∏oszonych w okresie sprawozdawczym obejmujàcy dla ka˝dej szkody: numer rejestracji szkody, dat´ zg∏oszenia szkody, dat´ zajÊcia

szkody, kwoty wyp∏acone w bie˝àcym okresie

sprawozdawczym z tytu∏u tej szkody, wartoÊç

utworzonej na koniec okresu sprawozdawczego

rezerwy na szkod´ zg∏oszonà;

2) wykaz szkód zg∏oszonych w poprzednich okresach

sprawozdawczych, a niezlikwidowanych do koƒca

poprzedniego okresu sprawozdawczego, obejmujàcy dla ka˝dej szkody: numer rejestracji szkody,

dat´ zg∏oszenia szkody, dat´ zajÊcia szkody, wartoÊç utworzonej na koniec poprzedniego okresu

sprawozdawczego rezerwy na szkod´ zg∏oszonà,

kwoty wyp∏acone w bie˝àcym okresie sprawozdawczym oraz wartoÊç utworzonej na koniec okresu sprawozdawczego rezerwy na szkod´ zg∏oszonà.

4. Zak∏ady ubezpieczeƒ, które nie ustalajà rezerwy

na niewyp∏acone odszkodowania metodà indywidualnà w wykazie szkód zg∏oszonych, odpowiednio zamiast wartoÊci rezerwy na szkod´ zg∏oszonà dla ka˝dej szkody oddzielnie przedstawiajà ∏àcznà wartoÊç

utworzonej dla tych szkód rezerwy na szkody zg∏oszone.

3. Rejestry w zakresie regresów i odzysków, o których mowa w ust. 1, prowadzà wy∏àcznie zak∏ady

ubezpieczeƒ wykonujàce dzia∏alnoÊç w dziale II.

§ 14. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ wykonujàcy dzia∏alnoÊç w grupie 3 dzia∏u I prowadzi rejestry funduszy

odr´bnie dla ka˝dego ubezpieczeniowego funduszu

kapita∏owego.

2. Rejestr funduszu s∏u˝y ustaleniu wartoÊci aktywów netto przypadajàcych na jednostk´ rozrachunkowà funduszu, a w przypadku gdy ryzyko lokaty ponosi zak∏ad ubezpieczeƒ — odpowiednio wartoÊci zobowiàzania przypadajàcego na jednostk´.

3. Przychody i koszty oraz aktywa i pasywa danego funduszu nie mogà byç kompensowane z innymi

przychodami i kosztami oraz aktywami i pasywami zak∏adu ubezpieczeƒ.

4. W przypadku ubezpieczeƒ na ˝ycie, je˝eli ryzyko

lokaty ponosi ubezpieczajàcy, rejestry funduszu prowadzi si´ w sposób umo˝liwiajàcy ustalenie wartoÊci

lokaty, o której mowa w § 43.

5. Rejestry prowadzi si´ w sposób umo˝liwiajàcy

ustalenie wielkoÊci wyodr´bnionych aktywów funduszu oraz zmian wielkoÊci tych aktywów w okresie

sprawozdawczym, w tym co najmniej ustalenie dla

ka˝dego funduszu

1) wartoÊci sk∏adek otrzymanych przez zak∏ad ubezpieczeƒ i przeznaczonych na fundusz przed potràceniem wszelkich op∏at z rachunku jednostek oraz

wartoÊci przychodów z lokat — w ramach przychodów funduszu;

2) wartoÊci op∏at potràcanych ze sk∏adek, wartoÊci

op∏at potràcanych ze Êrodków funduszu, wartoÊci

kosztów zarzàdzania lokatami funduszu — w ramach kosztów funduszu;

3) stanów oraz zmian aktywów i zobowiàzaƒ funduszu, w szczególnoÊci w zakresie lokat funduszu;

5. Koszty akwizycji nie podlegajà aktywowaniu

w ubezpieczeniach na ˝ycie, gdy ryzyko lokaty ponosi

ubezpieczajàcy, je˝eli dla tych ubezpieczeƒ nie jest

okreÊlona cz´stotliwoÊç i wysokoÊç op∏acanej sk∏adki,

jak równie˝ w ubezpieczeniach ze sk∏adkà jednorazowà skalkulowanà przy za∏o˝eniu wyp∏aty prowizji

akwizycyjnej.

§ 17. 1. W odniesieniu do transakcji

1) po∏àczenia zak∏adu ubezpieczeƒ z innym zak∏adem

ubezpieczeƒ lub przej´cia innego zak∏adu ubezpieczeƒ przez zak∏ad ubezpieczeƒ,

2) po∏àczenia zak∏adu reasekuracji z innym zak∏adem

reasekuracji lub przej´cia innego zak∏adu reasekuracji przez zak∏ad reasekuracji

— stosuje si´ odpowiednio przepisy rozdzia∏u 4a

ustawy.

.go

4) wartoÊci aktywów zak∏adu ubezpieczeƒ przeznaczonych na zwi´kszenie ubezpieczeniowego funduszu kapita∏owego w przypadku, gdy gwarantowana stopa zwrotu z lokat funduszu jest wy˝sza

od faktycznie osiàgni´tej przez zak∏ad ubezpieczeƒ

w okresie sprawozdawczym.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

6. Rejestry nale˝y prowadziç w sposób umo˝liwiajàcy ustalenie wartoÊci nabycia jednostek uczestnictwa przydzielonych ka˝demu ubezpieczonemu, wartoÊci bie˝àcej tych jednostek oraz wartoÊci jednostek,

po której sà one umarzane.

§ 15. 1. W ubezpieczeniach dzia∏u II poniesione

w okresie sprawozdawczym koszty akwizycji w cz´Êci

przypadajàcej na przysz∏e okresy sprawozdawcze sà

rozliczane w czasie, na zasadach obowiàzujàcych przy

tworzeniu rezerwy sk∏adek.

3. Na dzieƒ przej´cia portfela ubezpieczeƒ lub

portfela reasekuracji przez zak∏ad ubezpieczeƒ rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe sà wyceniane wed∏ug zasad obowiàzujàcych w zak∏adzie ubezpieczeƒ

przejmujàcym, powsta∏e zaÊ z tego tytu∏u ró˝nice odpowiednio zwi´kszajà lub zmniejszajà powsta∏à w wyniku przej´cia wartoÊç firmy lub ujemnà wartoÊç firmy.

rcl

2. W reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u II poniesione

w okresie sprawozdawczym koszty akwizycji w cz´Êci

przypadajàcej na przysz∏e okresy sprawozdawcze sà

rozliczane w czasie, na zasadach obowiàzujàcych przy

tworzeniu rezerwy sk∏adek.

2. W odniesieniu do transakcji przeniesienia portfela ubezpieczeƒ, o którym mowa w art. 181 ustawy

o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej, lub przeniesienia

portfela reasekuracji, o którym mowa w art. 186a

i art. 223zzi ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej,

stosuje si´ odpowiednio przepisy dotyczàce przej´cia

innego zak∏adu ubezpieczeƒ przez zak∏ad ubezpieczeƒ

albo przej´cia innego zak∏adu reasekuracji przez zak∏ad reasekuracji, z zastrze˝eniem ust. 3—6.

3. Przeniesione na przysz∏e okresy sprawozdawcze

koszty akwizycji, o których mowa w ust. 1 i 2, sà ujmowane w aktywach bilansu.

ww

w.

4. W przypadku rozwiàzania umowy ubezpieczenia aktywowane koszty akwizycji dotyczàce tej umowy sà ujmowane w koszty w tym samym miesiàcu,

w którym nast´puje rozwiàzanie umowy ubezpieczenia.

§ 16. 1. W ubezpieczeniach dzia∏u I i w reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u I poniesione w okresie sprawozdawczym koszty akwizycji w cz´Êci przypadajàcej

na przysz∏e okresy sprawozdawcze sà rozliczane

w czasie.

2. Przeniesione na przysz∏e okresy sprawozdawcze

koszty akwizycji, o których mowa w ust. 1, sà ujmowane w aktywach bilansu, pod warunkiem ˝e nie zosta∏y

uwzgl´dnione w wyliczeniu rezerwy ubezpieczeƒ na

˝ycie.

3. W ubezpieczeniach dzia∏u I i w reasekuracji

ubezpieczeƒ dzia∏u I koszty akwizycji podlegajà rozliczeniu w czasie wy∏àcznie przy zastosowaniu metod

aktuarialnych.

4. W przypadku rozwiàzania umowy ubezpieczenia przed terminem aktywowane koszty akwizycji dotyczàce tej umowy sà ujmowane w koszty w tym samym miesiàcu, w którym nast´puje rozwiàzanie umowy ubezpieczenia.

4. Na dzieƒ przej´cia portfela reasekuracji przez

zak∏ad reasekuracji rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe sà wyceniane wed∏ug zasad obowiàzujàcych

w zak∏adzie reasekuracji przejmujàcym, powsta∏e zaÊ

z tego tytu∏u ró˝nice odpowiednio zwi´kszajà lub

zmniejszajà powsta∏à w wyniku przej´cia wartoÊç firmy lub ujemnà wartoÊç firmy.

5. WartoÊç firmy powsta∏a w wyniku przej´cia

portfela ubezpieczeƒ lub portfela reasekuracji ulega

umorzeniu proporcjonalnie do terminów rozwiàzywania przej´tych rezerw techniczno-ubezpieczeniowych,

ale nie mo˝e przekroczyç 5 lat. W przypadkach uzasadnionych szczególnym charakterem przejmowanych zobowiàzaƒ zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji mo˝e wyd∏u˝yç termin umorzenia wartoÊci

firmy do 20 lat.

6. Je˝eli w wyniku zaistnia∏ych po dniu przeniesienia portfela ubezpieczeƒ lub portfela reasekuracji zdarzeƒ lub uzyskanych informacji stwierdzono, ˝e wartoÊç bilansowa aktywów i zobowiàzaƒ okreÊlona na

dzieƒ przeniesienia portfela ubezpieczeƒ lub portfela

reasekuracji by∏a niew∏aÊciwa, nale˝y dokonaç do

koƒca nast´pnego roku obrotowego, po roku, w którym nastàpi∏o przeniesienie portfela ubezpieczeƒ lub

portfela reasekuracji, odpowiedniej korekty wartoÊci

firmy lub ujemnej wartoÊci firmy, pod warunkiem ˝e

2. Lokaty, których ryzyko ponosi ubezpieczajàcy,

sà wyceniane przez zak∏ad ubezpieczeƒ wykonujàcy

dzia∏alnoÊç w dziale ubezpieczeƒ na ˝ycie wed∏ug

wartoÊci godziwej.

§ 18. W przypadku likwidacji szkód komunikacyjnych zgodnie z postanowieniami Jednolitego Porozumienia mi´dzy Biurami Narodowymi-Regulaminu Wewn´trznego, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 15 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiàzkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym

i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych

(Dz. U. Nr 124, poz. 1152, z póên. zm.6)), dowodem ksi´gowym stanowiàcym podstaw´ ewidencji zdarzenia

gospodarczego mo˝e byç dokument obcià˝eniowy

przes∏any w formie okreÊlonej w tym Regulaminie.

3. Nale˝noÊci depozytowe od cedentów sà wyceniane w kwocie wymaganej zap∏aty okreÊlanej zgodnie z warunkami umowy reasekuracji, uwzgl´dniajàcej, w przypadku gdy depozyt stanowi instrument finansowy, równie˝ wycen´ tego instrumentu. Przy wycenie depozytu uwzgl´dnia si´ ewentualne odpisy

z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci.

4. Przy ustalaniu trwa∏ej utraty wartoÊci aktywów

finansowych zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji uwzgl´dnia sytuacj´ finansowà podmiotów,

w których te aktywa zosta∏y ulokowane, a w szczególnoÊci spadek wartoÊci aktywów netto tych podmiotów, zaistnia∏y pomi´dzy dniem ich nabycia a dniem

bilansowym, przypadajàcy na posiadane przez zak∏ad

ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji aktywa finansowe. W przypadku aktywów finansowych obj´tych

gwarancjami przy ustalaniu trwa∏ej utraty wartoÊci

uwzgl´dnia si´ równie˝ sytuacj´ finansowà gwaranta.

.go

Rozdzia∏ 3

v.p

l

jednostka przewiduje odzyskanie wartoÊci korekty

z przysz∏ych korzyÊci ekonomicznych. W przeciwnym

przypadku korekt´ takà zalicza si´ odpowiednio do

pozosta∏ych przychodów lub kosztów operacyjnych.

Szczególne zasady rachunkowoÊci w zakresie lokat

zak∏adu ubezpieczeƒ i zak∏adu reasekuracji

§ 19. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji dokonuje, z zachowaniem zasady ostro˝noÊci, wyceny lokat na dzieƒ bilansowy, z zastrze˝eniem ust. 2

1) aktywów finansowych przeznaczonych do obrotu

oraz aktywów finansowych dost´pnych do sprzeda˝y, gdy mo˝liwe jest ustalenie wartoÊci godziwej w sposób wiarygodny — wed∏ug wartoÊci godziwej;

rcl

2) aktywów finansowych przeznaczonych do obrotu

oraz aktywów finansowych dost´pnych do sprzeda˝y, gdy wartoÊci godziwej nie mo˝na wiarygodnie ustaliç

§ 20. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ, zarzàdzajàc odpowiednio portfelami aktywów finansowych przeznaczonych do obrotu, utrzymywanych do terminu wymagalnoÊci, dost´pnych do sprzeda˝y oraz po˝yczek

udzielonych i nale˝noÊci w∏asnych, uwzgl´dnia

w szczególnoÊci dotychczasowe i prognozowane

wp∏ywy i wydatki z tytu∏u prowadzonej dzia∏alnoÊci

operacyjnej oraz dzia∏alnoÊci inwestycyjnej, terminy

wymagalnoÊci zobowiàzaƒ wynikajàcych z zawartych

umów ubezpieczenia i umów reasekuracji czynnej,

w oparciu o przyj´tà przez zak∏ad ubezpieczeƒ strategi´ inwestycyjnà, a w przypadku ubezpieczeƒ grupy 3

dzia∏u I w oparciu o zasady okreÊlone w regulaminie

lokowania Êrodków ubezpieczeniowego funduszu kapita∏owego, o którym mowa w art. 13 ust. 4 pkt 3 ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej.

a) w przypadku aktywów finansowych, dla których

jest ustalony termin wymagalnoÊci — wed∏ug

skorygowanej ceny nabycia, z uwzgl´dnieniem

odpisów z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci,

ww

w.

b) w przypadkach innych ni˝ okreÊlone w lit. a —

wed∏ug ceny nabycia, z uwzgl´dnieniem odpisów z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci;

3) aktywów finansowych utrzymywanych do terminu wymagalnoÊci — wed∏ug skorygowanej ceny

nabycia, z uwzgl´dnieniem odpisów z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci;

4) po˝yczek udzielonych i nale˝noÊci w∏asnych —

wed∏ug skorygowanej ceny nabycia, z uwzgl´dnieniem odpisów z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci;

5) udzia∏ów w jednostkach podporzàdkowanych —

metodà praw w∏asnoÊci;

6) nieruchomoÊci — wed∏ug ceny nabycia lub kosztu

wytworzenia, pomniejszonej o wartoÊç naliczonego na dzieƒ bilansowy umorzenia, z uwzgl´dnieniem trwa∏ej utraty wartoÊci.

———————

6) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 26, poz. 225, Nr 96, poz. 959, Nr 141,

poz. 1492, Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2778, z 2005 r.

Nr 167, poz. 1396, z 2006 r. Nr 157, poz. 1119, z 2007 r.

Nr 49, poz. 328, Nr 82, poz. 557, Nr 102, poz. 691 i Nr 133,

poz. 922, z 2008 r. Nr 225, poz. 1486 oraz z 2009 r. Nr 91,

poz. 739 i Nr 97, poz. 802.

2. Zak∏ad reasekuracji, zarzàdzajàc odpowiednio

portfelami aktywów finansowych przeznaczonych do

obrotu, utrzymywanych do terminu wymagalnoÊci,

dost´pnych do sprzeda˝y oraz po˝yczek udzielonych

i nale˝noÊci w∏asnych, uwzgl´dnia w szczególnoÊci

dotychczasowe i prognozowane wp∏ywy i wydatki

z tytu∏u prowadzonej dzia∏alnoÊci operacyjnej oraz

dzia∏alnoÊci inwestycyjnej, terminy wymagalnoÊci zobowiàzaƒ wynikajàcych z zawartych umów reasekuracji czynnej, w oparciu o przyj´tà przez zak∏ad reasekuracji strategi´ inwestycyjnà.

§ 21. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji do lokat krótkoterminowych zalicza lokaty, które ze

wzgl´du na stopieƒ p∏ynnoÊci sà mo˝liwe do realizacji w okresie krótszym ni˝ rok oraz które zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji zamierza w tym okresie zrealizowaç.

2. Do lokat d∏ugoterminowych zalicza si´ lokaty inne ni˝ wymienione w ust. 1.

§ 22. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji ró˝nice z tytu∏u aktualizacji wyceny lokat, o których

mowa w § 19 ust. 1, ujmuje odpowiednio w przychodach lub kosztach dzia∏alnoÊci lokacyjnej, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3.

2. Ró˝nice z tytu∏u aktualizacji wyceny lokat zaliczonych do kategorii aktywów finansowych dost´pnych do sprzeda˝y, które nie sà uwzgl´dniane przy

ustalaniu wartoÊci rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, ujmuje si´ bezpoÊrednio w kapitale w∏asnym

w pozycji „kapita∏ z aktualizacji wyceny” zgodnie

z § 21 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad uznawania, metod wyceny, zakresu ujawniania

i sposobu prezentacji instrumentów finansowych,

z zastrze˝eniem ust. 4.

zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale II prezentujà w ogólnym rachunku zysków i strat, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. Przychody z lokat uwzgl´dniane w wyliczeniu

rezerwy na skapitalizowanà wartoÊç rent oraz rezerwy

na premie i rabaty dla ubezpieczonych sà przenoszone z ogólnego rachunku zysków i strat do technicznego rachunku ubezpieczeƒ i prezentowane w pozycji

„przychody z lokat netto po uwzgl´dnieniu kosztów,

przeniesione z ogólnego rachunku zysków i strat”.

3. Przychody, o których mowa w ust. 2, sà pomniejszane o koszty dzia∏alnoÊci lokacyjnej zwiàzane

z tymi przychodami.

§ 26. Zarówno zrealizowane, jak i niezrealizowane

ró˝nice kursowe zwiàzane z dzia∏alnoÊcià lokacyjnà

zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji ujmuje

w sposób analogiczny jak zrealizowane i niezrealizowane przychody i koszty z lokat.

.go

3. Ró˝nice z tytu∏u aktualizacji wyceny lokat zaliczonych do kategorii udzia∏y w jednostkach podporzàdkowanych ujmuje si´ w kapitale w∏asnym w pozycji „kapita∏ z aktualizacji wyceny”, z zastrze˝eniem

art. 35 ust. 4 i 5 ustawy.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

4. Utworzone w okresie sprawozdawczym odpisy

z tytu∏u trwa∏ej utraty wartoÊci lokat obcià˝ajà wynik

finansowy zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji.

5. Szczegó∏owy sposób prezentacji przychodów

i kosztów z dzia∏alnoÊci lokacyjnej zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji okreÊlajà ust. 6, 7, 15,

16 i 19 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia.

1) ustalenie wartoÊci poszczególnych rodzajów lokat

stanowiàcych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych oraz pozosta∏ych lokat, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3;

2) ustalenie wartoÊci poszczególnych rodzajów lokat, o których mowa w § 19 ust. 1;

rcl

§ 23. 1. W przypadku realizacji lokat jednakowych

lub uznanych za jednakowe ze wzgl´du na podobieƒstwo ich rodzaju lub przeznaczenie rozchód tych

sk∏adników zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji wycenia kolejno po cenach (kosztach) tych sk∏adników aktywów, które zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad

reasekuracji naby∏ (wytworzy∏) najwczeÊniej, lub wed∏ug cen przeci´tnych ustalonych w wysokoÊci Êredniej wa˝onej cen (kosztów) danego sk∏adnika aktywów.

§ 27. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji prowadzi ewidencj´ lokat oraz zwiàzanych z nimi

przychodów i kosztów w sposób umo˝liwiajàcy

3) okreÊlenie poszczególnych rodzajów przychodów

i kosztów dzia∏alnoÊci zwiàzanych z lokatami,

o których mowa w pkt 1 i 2, ujmowanych odpowiednio w technicznym rachunku ubezpieczeƒ,

ogólnym rachunku zysków i strat oraz w kapitale

w∏asnym zak∏adu ubezpieczeƒ.

2. Zak∏ad ubezpieczeƒ, o którym mowa w art. 146a

ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej, prowadzi

ewidencj´ lokat zak∏adu ubezpieczeƒ oraz zwiàzanych

z nimi przychodów i kosztów w sposób umo˝liwiajàcy

ustalenie wartoÊci

§ 24. 1. Ujmowane w wyniku roku obrotowego zarówno zrealizowane, jak i niezrealizowane przychody

z lokat oraz koszty dzia∏alnoÊci lokacyjnej zak∏ady

ubezpieczeƒ wykonujàce dzia∏alnoÊç w dziale I oraz

zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale I prezentujà w technicznym rachunku

ubezpieczeƒ na ˝ycie, z zastrze˝eniem ust. 2.

1) poszczególnych rodzajów lokat stanowiàcych pokrycie

rezerw

techniczno-ubezpieczeniowych

z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich;

2. Przychody z lokat wolnych Êrodków zak∏adu

ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji sà przenoszone

z technicznego rachunku ubezpieczeƒ na ˝ycie do

ogólnego rachunku zysków i strat i ujmowane w pozycji „przychody z lokat netto po uwzgl´dnieniu kosztów, przeniesione z technicznego rachunku ubezpieczeƒ na ˝ycie”.

3) pozosta∏ych lokat.

ww

w.

2. Dokonujàc wyceny lokat, zak∏ad ubezpieczeƒ

oraz zak∏ad reasekuracji stosuje zasady wyceny w ramach danego portfela lokat jednakowych lub uznanych za jednakowe ze wzgl´du na podobieƒstwo ich

rodzaju.

3. Przychody, o których mowa w ust. 2, sà pomniejszane o koszty dzia∏alnoÊci lokacyjnej zwiàzane

z tymi przychodami.

§ 25. 1. Ujmowane w wyniku roku obrotowego

przychody i koszty dzia∏alnoÊci lokacyjnej zak∏ady

ubezpieczeƒ wykonujàce dzia∏alnoÊç w dziale II oraz

2) poszczególnych rodzajów lokat stanowiàcych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z reasekuracji czynnej;

3. Zak∏ad reasekuracji wykonujàcy dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w zakresie dzia∏u I i II prowadzi ewidencj´ lokat zak∏adu oraz zwiàzanych z nimi przychodów

i kosztów w sposób umo˝liwiajàcy ustalenie wartoÊci

1) poszczególnych rodzajów lokat stanowiàcych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u I;

2) poszczególnych rodzajów lokat stanowiàcych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u II;

3) pozosta∏ych lokat.

5) rezerw´ ubezpieczeƒ na ˝ycie;

2. Ârodki, o których mowa w ust. 1, zak∏ad ubezpieczeƒ mo˝e wykorzystaç wy∏àcznie na wydatki zwiàzane z utworzeniem administracji zak∏adu ubezpieczeƒ oraz z organizowaniem sieci jego przedstawicielstw.

7) rezerwy na premie i rabaty dla ubezpieczonych;

3. Ârodki, o których mowa w ust. 1, zak∏ad reasekuracji mo˝e wykorzystaç wy∏àcznie na wydatki zwiàzane z utworzeniem administracji zak∏adu reasekuracji.

6) rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie, je˝eli ryzyko lokaty

ponosi ubezpieczajàcy;

8) rezerwy na zwrot sk∏adek dla cz∏onków;

9) pozosta∏e rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

przewidziane w statucie zak∏adu ubezpieczeƒ albo

zak∏adu reasekuracji.

2. Zak∏ad ubezpieczeƒ i zak∏ad reasekuracji jest

obowiàzany posiadaç dokumentacj´ pozwalajàcà na

odtworzenie odpowiednich obliczeƒ rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.

§ 32. 1. WysokoÊç rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich jest ustalana

zgodnie z postanowieniami odpowiednich umów

ubezpieczenia na podstawie obliczeƒ i oszacowaƒ zak∏adu ubezpieczeƒ.

.go

4. Sposób tworzenia funduszu organizacyjnego

oraz sposób wydatkowania Êrodków tego funduszu

okreÊla statut zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji.

v.p

l

§ 28. 1. Ârodki funduszu organizacyjnego zak∏ad

ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji traktuje jak Êrodki innych funduszy specjalnych i utrzymuje je na odr´bnym rachunku bankowym.

5. Ârodki z tytu∏u wniesionej przez zagraniczny zak∏ad ubezpieczeƒ albo zagraniczny zak∏ad reasekuracji

kaucji na rzecz g∏ównego oddzia∏u ujmowane sà pozabilansowo, chyba ˝e Êrodki te stanowià aktywa.

6. Przychody tytu∏em Êrodków, o których mowa

w ust. 5, uzyskane przez g∏ówny oddzia∏ odpowiednio

zwi´kszajà wartoÊç kaucji, chyba ˝e statut g∏ównego

oddzia∏u stanowi inaczej.

§ 33. 1. Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich tworzy si´, stosujàc metody

rcl

§ 29. Do szczególnych zasad rachunkowoÊci dotyczàcych lokat zak∏adów ubezpieczeƒ i zak∏adów reasekuracji, w zakresie nieuregulowanym w niniejszym

rozdziale, stosuje si´ odpowiednio zasady okreÊlone

w rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad uznawania, metod wyceny, zakresu ujawniania i sposobu prezentacji instrumentów finansowych.

2. WysokoÊç rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z reasekuracji czynnej jest ustalana zgodnie

z postanowieniami odpowiednich umów reasekuracji

na podstawie obliczeƒ, oszacowaƒ i informacji przedstawionych przez cedentów oraz obliczeƒ i oszacowaƒ

zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji.

Rozdzia∏ 4

ww

w.

Szczególne zasady tworzenia rezerw

techniczno-ubezpieczeniowych

§ 30. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ tworzy rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe, przeznaczone na pokrycie

bie˝àcych i przysz∏ych zobowiàzaƒ, jakie mogà wyniknàç z zawartych umów ubezpieczenia i umów reasekuracji czynnej.

2. Zak∏ad reasekuracji tworzy rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe, przeznaczone na pokrycie bie˝àcych i przysz∏ych zobowiàzaƒ, jakie mogà wyniknàç

z zawartych umów reasekuracji czynnej.

§ 31. 1. Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

obejmujà nast´pujàce rodzaje rezerw

1) rezerw´ sk∏adek;

2) rezerw´ na ryzyka niewygas∏e;

3) rezerwy na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia, w tym rezerw´ na skapitalizowanà wartoÊç

rent;

4) rezerwy na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka);

1) indywidualnà — polegajàcà na ustalaniu odr´bnie

dla ka˝dej umowy ubezpieczenia lub ka˝dej szkody dok∏adnej wielkoÊci rezerwy, a w przypadku

niemo˝noÊci ustalenia dok∏adnej wielkoÊci rezerwy — zastosowanie jej wiarygodnego oszacowania;

2) rycza∏towà — polegajàcà na ustalaniu rezerwy

zbiorczo dla ca∏ego portfela ubezpieczeƒ lub jego

cz´Êci, jako ustalonego procentu (wskaênik rycza∏towy) sk∏adki lub wartoÊci wyp∏aconych odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ; metoda rycza∏towa mo˝e byç

stosowana tylko wtedy, je˝eli uzyskane przy jej

u˝yciu wyniki b´dà zbli˝one do wyników uzyskanych przy u˝yciu metody indywidualnej; wskaênik

rycza∏towy powinien byç ustalany przy zachowaniu zasady ciàg∏oÊci; nieuzasadnione zmiany wielkoÊci wskaênika sà niedopuszczalne;

3) aktuarialnà — polegajàcà na ustalaniu rezerwy

przy zastosowaniu matematyki ubezpieczeniowej,

finansowej i statystyki.

2. Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe z reasekuracji czynnej tworzy si´ zgodnie z postanowieniami

odpowiednich umów reasekuracji, stosujàc metody

1) indywidualnà — polegajàcà na ustalaniu odr´bnie dla ka˝dej umowy reasekuracji lub ka˝dej

szkody dok∏adnej wielkoÊci rezerwy, a w przypadku niemo˝noÊci ustalenia dok∏adnej wielkoÊci rezerwy — zastosowanie jej wiarygodnego oszacowania;

4. Zak∏ady ubezpieczeƒ na ˝ycie tworzà odr´bnie

rezerw´ sk∏adek z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich dla tych

umów ubezpieczenia, w których rezerwa sk∏adek nie

zosta∏a uwzgl´dniona w rezerwie ubezpieczeƒ na ˝ycie.

3) aktuarialnà — polegajàcà na ustalaniu rezerwy

przy zastosowaniu matematyki ubezpieczeniowej,

finansowej i statystyki.

§ 35. Rezerw´ na pokrycie ryzyka niewygas∏ego

tworzy si´ jako uzupe∏nienie rezerwy sk∏adek. Powy˝szà rezerw´ przeznacza si´ na pokrycie przysz∏ych

szkód, Êwiadczeƒ i kosztów wynikajàcych z zawartych

umów ubezpieczenia oraz na pokrycie przysz∏ych

szkód, Êwiadczeƒ i kosztów wynikajàcych z zawartych

umów reasekuracji czynnej.

5. Zak∏ady ubezpieczeƒ na ˝ycie wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale I oraz zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç w dziale I tworzà odr´bnie rezerw´ sk∏adek z reasekuracji czynnej dla tych

umów reasekuracji, w których rezerwa sk∏adek nie zosta∏a uwzgl´dniona w rezerwie ubezpieczeƒ na ˝ycie.

.go

3. W przypadku gdy posiadane informacje nie pozwalajà zak∏adowi ubezpieczeƒ albo zak∏adowi reasekuracji na ustalenie wysokoÊci rezerw techniczno-ubezpieczeniowych z reasekuracji czynnej wed∏ug

metod, o których mowa w ust. 2, rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe sà tworzone w wysokoÊci udokumentowanej przez cedentów.

v.p

l

2) rycza∏towà — polegajàcà na ustalaniu rezerwy

zbiorczo dla ca∏ego portfela umów reasekuracji

lub jego cz´Êci, jako ustalonego procentu (wskaênik rycza∏towy) sk∏adki lub wartoÊci wyp∏aconych

odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ; metoda rycza∏towa

mo˝e byç stosowana tylko wtedy, je˝eli uzyskane

przy jej u˝yciu wyniki b´dà zbli˝one do wyników

uzyskanych przy u˝yciu metody indywidualnej;

wskaênik rycza∏towy powinien byç ustalany przy

zachowaniu zasady ciàg∏oÊci; nieuzasadnione

zmiany wielkoÊci wskaênika sà niedopuszczalne;

4. Rezerw´ na wyrównanie szkodowoÊci tworzy

si´, stosujàc metody

1) w przypadku ubezpieczeƒ bezpoÊrednich

a) dla grup ubezpieczeƒ dzia∏u II, z wyjàtkiem grupy

14 — metod´, o której mowa w § 40 ust. 3—4,

3. W reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u II rezerwa na

pokrycie ryzyka niewygas∏ego stanowi ró˝nic´ pomi´dzy przewidywanà wartoÊcià przysz∏ych odszkodowaƒ, Êwiadczeƒ i kosztów zak∏adu ubezpieczeƒ albo

zak∏adu reasekuracji z reasekuracji czynnej a sumà

wysokoÊci rezerwy sk∏adek oraz ewentualnych, przewidywanych zgodnie z ju˝ zawartymi umowami ubezpieczenia podlegajàcymi reasekuracji, przysz∏ych

sk∏adek z reasekuracji czynnej.

rcl

b) dla grupy 14 dzia∏u II — metody, o których mowa w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia;

2. W ubezpieczeniach dzia∏u II rezerwa na pokrycie

ryzyka niewygas∏ego stanowi ró˝nic´ pomi´dzy przewidywanà wartoÊcià przysz∏ych odszkodowaƒ, Êwiadczeƒ i kosztów zak∏adu ubezpieczeƒ z ubezpieczeƒ

bezpoÊrednich a sumà wielkoÊci rezerwy sk∏adek oraz

ewentualnych, przewidywanych zgodnie z ju˝ zawartymi umowami ubezpieczenia, przysz∏ych sk∏adek.

2) w przypadku reasekuracji czynnej

a) dla reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u II, z wyjàtkiem grupy 14 — metod´, o której mowa w § 40

ust. 5,

b) dla reasekuracji ubezpieczeƒ grupy 14 dzia∏u II

— metody, o których mowa w za∏àczniku nr 7

do rozporzàdzenia.

ww

w.

§ 34. 1. Rezerw´ sk∏adek z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich tworzy si´ indywidualnie dla ka˝dej umowy

ubezpieczenia, jako sk∏adk´ przypisanà przypadajàcà

na nast´pne okresy sprawozdawcze, proporcjonalnie

do okresu, na jaki sk∏adka zosta∏a przypisana, przy

czym w przypadku umów ubezpieczenia, których ryzyko nie jest roz∏o˝one równomiernie w okresie trwania

ubezpieczenia, rezerw´ tworzy si´ proporcjonalnie do

przewidywanego ryzyka w nast´pnych okresach sprawozdawczych.

2. Rezerw´ sk∏adek z reasekuracji czynnej tworzy

si´ indywidualnie dla ka˝dej umowy reasekuracji, jako sk∏adk´ przypisanà przypadajàcà na przysz∏e okresy sprawozdawcze, proporcjonalnie do okresu, na jaki sk∏adka zosta∏a przypisana, przy czym w przypadku

umów reasekuracji, których ryzyko nie jest roz∏o˝one

równomiernie w okresie trwania ubezpieczenia, rezerw´ tworzy si´ proporcjonalnie do przewidywanego

ryzyka w nast´pnych okresach sprawozdawczych.

3. Zak∏ady ubezpieczeƒ na ˝ycie i zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale I

mogà uwzgl´dniaç rezerw´ sk∏adek w wyliczeniu rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie, z zastrze˝eniem ust. 4—5.

4. W ubezpieczeniach dzia∏u I oraz w reasekuracji

ubezpieczeƒ dzia∏u I rezerw´ na pokrycie ryzyka niewygas∏ego ustala si´ metodami aktuarialnymi.

§ 36. 1. Rezerw´ na niewyp∏acone odszkodowania

i Êwiadczenia z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich tworzy si´

w wysokoÊci odpowiadajàcej ustalonej lub przewidywanej ostatecznej wartoÊci przysz∏ych wyp∏at odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ zwiàzanych z zaistnia∏ymi, do

dnia, na który ustala si´ rezerw´, szkodami, powi´kszonej o koszty likwidacji szkód. W szczególnoÊci dotyczy to szkód, które

1) zosta∏y zg∏oszone zak∏adowi ubezpieczeƒ do dnia,

na który jest tworzona rezerwa, i dla których zosta∏a ustalona wysokoÊç odszkodowania i Êwiadczenia bàdê gdy posiadane informacje pozwalajà na

ocen´ wysokoÊci odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ;

2) zosta∏y zg∏oszone zak∏adowi ubezpieczeƒ do dnia,

na który jest tworzona rezerwa, a posiadane informacje nie pozwalajà na ocen´ wysokoÊci odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ;

3) zaistnia∏y, lecz nie zosta∏y zg∏oszone zak∏adowi

ubezpieczeƒ do dnia, na który jest tworzona rezerwa.

2. Cz´Êç rezerwy, która dotyczy kosztów likwidacji

szkód, powinna byç utworzona odr´bnie dla ka˝dej

grupy ubezpieczeƒ.

3. Przy ustalaniu wartoÊci rezerwy na szkody,

o których mowa w ust. 1 pkt 3, zak∏ad ubezpieczeƒ

uwzgl´dnia dotychczasowy przebieg procesu likwidacji szkód w danej grupie ubezpieczeƒ, w tym liczb´

i wielkoÊç szkód zg∏aszanych w nast´pnych okresach

sprawozdawczych, po okresie, na który by∏a tworzona

rezerwa.

Poz. 1825

7. WartoÊç otrzymanych regresów, odzysków i dotacji pomniejsza wartoÊç odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ

wyp∏aconych.

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

8. WartoÊç oszacowanych regresów, odzysków

i dotacji prezentuje si´ w pasywach bilansu.

§ 38. 1. Rezerw´ na niewyp∏acone odszkodowania

i Êwiadczenia z reasekuracji czynnej tworzy si´ w wysokoÊci odpowiadajàcej ustalonej lub przewidywanej

ostatecznej wartoÊci przysz∏ych wyp∏at nale˝nych cedentom z tytu∏u udzia∏u zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji w odszkodowaniach i Êwiadczeniach, które nie zosta∏y rozliczone przez cedentów.

5. Rezerw´ na Êwiadczenia z tytu∏u rent w grupach

ubezpieczeƒ 1—4 dzia∏u I tworzy si´ jako cz´Êç rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie.

2. Przysz∏e wyp∏aty, o których mowa w ust. 1, obejmujà równie˝ kwoty przeznaczone na rekompensat´

kosztów likwidacji szkód cedentów.

6. WartoÊç rezerwy na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia, bez uwzgl´dniania oszacowanych

regresów odzysków i dotacji, prezentuje si´ w pasywach bilansu w uj´ciu brutto i na udziale reasekuratorów.

3. Przysz∏e wyp∏aty, o których mowa w ust. 1, sà

zwiàzane ze szkodami, które zaistnia∏y do dnia, na który zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji ustala

wartoÊç rezerwy. W szczególnoÊci dotyczy to szkód,

które

§ 37. 1. Ustalajàc w danej grupie ubezpieczeƒ ostatecznà wartoÊç przysz∏ych wyp∏at odszkodowaƒ

i Êwiadczeƒ, zak∏ad ubezpieczeƒ wykonujàcy dzia∏alnoÊç w dziale II szacuje wartoÊç przewidywanych, przysz∏ych zwrotów kosztów zak∏adu na skutek przej´cia

roszczeƒ wobec osób trzecich (regresy), praw w∏asnoÊci do ubezpieczonego majàtku (odzyski) oraz dotacji.

1) zosta∏y zg∏oszone przez cedentów zak∏adowi ubezpieczeƒ albo zak∏adowi reasekuracji do dnia, na

który jest tworzona rezerwa, i dla których zosta∏a

ustalona wysokoÊç zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji bàdê gdy posiadane informacje pozwalajà na ocen´ wysokoÊci

zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji;

rcl

.go

4. Przy ustalaniu wartoÊci rezerwy, o której mowa

w ust. 1, nie wolno stosowaç dyskont lub odpisów

wynikajàcych z przyj´cia wartoÊci bie˝àcej szkody,

gdy zak∏ad ubezpieczeƒ przewiduje, ˝e ostateczny

koszt likwidacji szkody i wyp∏aty odszkodowania b´dzie wy˝szy, z zastrze˝eniem § 3 ust. 2 oraz § 46.

2. Oszacowanie, o którym mowa w ust. 1, jest

ustalane w odniesieniu do szkód zaistnia∏ych do dnia

bilansowego, w sposób wiarygodny, z zachowaniem

zasady ostro˝nej wyceny, na podstawie analiz porównawczych dotychczasowych oraz prognozowanych

wielkoÊci odszkodowaƒ wyp∏aconych, zwrotów odszkodowaƒ oraz zainkasowanych regresów i przej´tych odzysków.

ww

w.

3. Przy szacowaniu wielkoÊci regresów, odzysków

i dotacji zak∏ad ubezpieczeƒ wykonujàcy dzia∏alnoÊç

w dziale II uwzgl´dnia koszty windykacji regresów

i odzysków oraz koszty poniesione w celu uzyskania

dotacji.

4. Przy szacowaniu wartoÊci przysz∏ych zwrotów

kosztów zak∏adu na skutek przej´cia roszczeƒ wobec

osób trzecich oraz praw w∏asnoÊci do ubezpieczonego majàtku, w przypadku prowadzenia dzia∏alnoÊci

d∏u˝ej ni˝ trzy lata w danej grupie ubezpieczeƒ, udzia∏

sumy otrzymanych i oszacowanych regresów i odzysków w koszcie odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ danego roku zaistnienia szkody nie mo˝e przekroczyç Êredniej

arytmetycznej udzia∏u otrzymanych regresów i odzysków w koszcie odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ z trzech kolejnych lat zaistnienia szkody, bezpoÊrednio poprzedzajàcych rok, dla którego dokonuje si´ ustaleƒ.

5. Oszacowanie, o którym mowa w ust. 4, jest

ustalane odr´bnie dla ka˝dego roku zaistnienia szkody.

6. Roszczenia regresowe nieobj´te oszacowaniem, o którym mowa w ust. 1, ujmuje si´, zgodnie

z zasadà ostro˝nej wyceny, z chwilà ich otrzymania.

2) zosta∏y zg∏oszone przez cedentów zak∏adowi ubezpieczeƒ albo zak∏adowi reasekuracji do dnia, na

który jest tworzona rezerwa, a posiadane informacje nie pozwalajà na ocen´ wysokoÊci zobowiàzaƒ

zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji;

3) zaistnia∏y, lecz nie zosta∏y zg∏oszone przez cedentów zak∏adowi ubezpieczeƒ albo zak∏adowi reasekuracji do dnia, na który jest tworzona rezerwa.

4. Przy ustalaniu wartoÊci rezerwy, o której mowa

w ust. 1, nie wolno stosowaç dyskont lub odpisów

wynikajàcych z przyj´cia wartoÊci bie˝àcej szkody,

gdy zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji przewiduje, ˝e ostateczny koszt likwidacji szkody i wyp∏aty odszkodowania b´dzie wy˝szy, z zastrze˝eniem § 3

ust. 2 oraz § 32 ust. 2.

5. Rezerw´ na Êwiadczenia z tytu∏u rent z reasekuracji czynnej w grupach ubezpieczeƒ 1—4 dzia∏u I tworzy si´ jako cz´Êç rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie.

§ 39. 1. W przypadku ubezpieczeƒ na ˝ycie wartoÊç

rezerwy na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia powinna byç równa kwocie nale˝nej ubezpieczonym, uprawnionym lub uposa˝onym, powi´kszonej

o koszty zwiàzane z wyp∏atà Êwiadczeƒ.

2. W przypadku reasekuracji ubezpieczeƒ dzia∏u I

wartoÊç rezerwy na niewyp∏acone odszkodowania

i Êwiadczenia powinna byç równa kwocie nale˝nej cedentom, zgodnie z postanowieniami odpowiednich

umów reasekuracji.

3. Je˝eli umowa reasekuracji zak∏ada udzia∏ reasekuratora w kosztach likwidacji szkód cedenta, kwota,

o której mowa w ust. 2, obejmuje równie˝ kwot´ przeznaczonà na rekompensat´ kosztów likwidacji szkód

cedenta.

§ 40. 1. Rezerwa na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka) jest tworzona przez

1) zak∏ady ubezpieczeƒ

w dziale II;

wykonujàce

dzia∏alnoÊç

2) zak∏ady reasekuracji, wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale II;

5. Zak∏ady ubezpieczeƒ wykonujàce dzia∏alnoÊç

reasekuracyjnà oraz zak∏ady reasekuracji tworzà rezerw´ na wyrównanie szkodowoÊci z reasekuracji

czynnej na zasadach okreÊlonych w ust. 2—4 odpowiednio dla klas rachunkowych okreÊlonych w § 2

ust. 1 pkt 26 lit. b, z zastrze˝eniem § 41.

§ 41. 1. Zak∏ad ubezpieczeƒ oraz zak∏ad reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç w grupie 14 dzia∏u II tworzà rezerw´ na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka)

przeznaczonà na pokrycie ujemnego wyniku technicznego osiàgni´tego w tej grupie ubezpieczeƒ w roku

obrotowym lub na wyrównanie wy˝szego ni˝ przeci´tny wspó∏czynnika szkodowoÊci w tej grupie w roku obrotowym, przed uwzgl´dnieniem zmiany stanu

rezerw na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka).

.go

3) zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w dziale I i II.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

2. Rezerw´ na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka)

tworzy si´ w wysokoÊci majàcej zapewniç wyrównanie przysz∏ych wahaƒ wspó∏czynnika szkodowoÊci na

udziale w∏asnym.

3. Wyboru metody tworzenia rezerwy nale˝y dokonaç w oparciu o dost´pne w jednostce zasoby informacji statystycznych, z tym ˝e zak∏ad ubezpieczeƒ

oraz zak∏ad reasekuracji wykonujàcy dzia∏alnoÊç

w grupie 14 dzia∏u II przez okres krótszy ni˝ 5 lat obrotowych tworzy rezerw´, o której mowa w ust. 1 — metodà nr 1 lub nr 2, przedstawionà w za∏àczniku nr 7 do

rozporzàdzenia, z zastosowaniem odpowiednio Êrednich narastajàcych stosownie do okresu prowadzenia

tych ubezpieczeƒ.

rcl

3. Rezerwa na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka)

z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich jest tworzona dla grup

ubezpieczeƒ, z zastrze˝eniem § 41, w których wyst´pujà istotne wahania wspó∏czynnika szkodowoÊci na

udziale w∏asnym. Wahanie wspó∏czynnika szkodowoÊci uznaje si´ za istotne, je˝eli wÊród czterech kolejnych zmian wspó∏czynnika szkodowoÊci na udziale

w∏asnym, wyliczonych z roku na rok, odpowiadajàcych kolejnym pi´ciu latom obrotowym poprzedzajàcym rok utworzenia rezerwy, co najmniej dwukrotnie

wystàpi zmniejszenie wspó∏czynnika szkodowoÊci na

udziale w∏asnym o wi´cej ni˝ 20 % lub dwukrotne jego zwi´kszenie o wi´cej ni˝ 25 % jego wartoÊci.

2. Rezerw´ tworzy si´ wed∏ug jednej z metod

przedstawionych w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia,

wybranej przez kierownika jednostki.

ww

w.

4. Rezerw´ na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka)

zak∏ad ubezpieczeƒ tworzy dla ka˝dej grupy ubezpieczeƒ osobno na ostatni dzieƒ roku obrotowego, pod

warunkiem ˝e w ka˝dym z ostatnich 5 lat obrotowych

poprzedzajàcych dany rok sk∏adka zarobiona w tej

grupie by∏a wi´ksza od zera. Rezerw´ dla danej grupy

ubezpieczeƒ tworzy si´ w takiej wysokoÊci, aby przy

zmianie stanu rezerwy wspó∏czynnik szkodowoÊci dla

danego roku obrotowego — obliczany dla kwoty odszkodowaƒ skorygowanej o zmian´ tej rezerwy — by∏

równy Êredniej wa˝onej, gdzie wagà jest sk∏adka zarobiona, ze wspó∏czynników szkodowoÊci w danej grupie ubezpieczeƒ z ostatnich 5 lat obrotowych, poprzedzajàcych dany rok, obliczonych bez uwzgl´dnienia

zmian rezerwy na wyrównanie szkodowoÊci (ryzyka).

W przypadku gdy zak∏ad ubezpieczeƒ prowadzi dzia∏alnoÊç krócej ni˝ 6 lat, dla danej grupy ubezpieczeƒ

nie tworzy si´ rezerwy na wyrównanie szkodowoÊci

(ryzyka). Dla danej grupy ubezpieczeƒ wielkoÊç

zmniejszenia rezerwy nie mo˝e przekroczyç jej aktualnej wysokoÊci, a wielkoÊç zwi´kszenia rezerwy nie

mo˝e przekroczyç 5 % sk∏adki zarobionej na udziale

w∏asnym w tej grupie, dla której rezerwa jest tworzona. WielkoÊç rezerwy na wyrównanie szkodowoÊci nie

mo˝e ponadto przekroczyç 30 % wyp∏at odszkodowaƒ na udziale w∏asnym w danym roku obrotowym

w danej grupie ubezpieczeƒ. Je˝eli w danej grupie

ubezpieczeƒ sk∏adka zarobiona w roku obrotowym

by∏a równa zeru, rezerw´ w tej grupie rozwiàzuje si´

ca∏kowicie w tym roku.

§ 42. 1. Rezerw´ ubezpieczeƒ na ˝ycie tworzy si´,

z zachowaniem zasady ostro˝noÊci, w wysokoÊci

ustalonej prospektywnà metodà aktuarialnà, z zastrze˝eniem ust. 2, z uwzgl´dnieniem

1) wszystkich zobowiàzaƒ wynikajàcych z zawartych

umów ubezpieczenia, obejmujàcych w szczególnoÊci

a) gwarantowane w umowie ubezpieczenia Êwiadczenia, w tym gwarantowanà wartoÊç wykupu,

b) Êwiadczenia opcjonalne, przys∏ugujàce zgodnie

z warunkami umowy ubezpieczenia;

2) kosztów obs∏ugi umów i kosztów zwiàzanych

z wyp∏atà odszkodowaƒ i Êwiadczeƒ.

Przy tworzeniu rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie

uwzgl´dnia si´ przysz∏e wp∏ywy zak∏adu ubezpieczeƒ z tytu∏u sk∏adek nale˝nych zgodnie z zawartymi

umowami ubezpieczenia.

2. Dopuszcza si´ stosowanie metody retrospektywnej, pod warunkiem ˝e daje ona wartoÊç rezerwy

nie ni˝szà od wartoÊci rezerwy ustalonej metodà prospektywnà lub gdy dla danej umowy ubezpieczenia

nie jest mo˝liwe zastosowanie metody prospektywnej.

3. Ca∏oÊç uwzgl´dnianych poÊrednio lub bezpoÊrednio kosztów, o których mowa w ust. 1 pkt 2, nie

powinna byç mniejsza od przewidywanej wielkoÊci

przysz∏ych wydatków oszacowanych zgodnie z zasadà

ostro˝nej wyceny.

4. Rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie tworzy si´ indywidualnie dla ka˝dej umowy ubezpieczenia. Rezerwy

mogà byç ustalone sumarycznie dla okreÊlonych grup

umów ubezpieczenia, pod warunkiem ˝e dajà one

w przybli˝eniu ten sam rezultat co metoda indywidualna, z zastrze˝eniem ust. 8.

5. Zak∏ad ubezpieczeƒ jest obowiàzany, co najmniej raz na 5 lat, ustaliç dla wszystkich umów ubezpieczenia wielkoÊç rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie brutto oraz na udziale w∏asnym metodà indywidualnà, wed∏ug stanu na ten sam dzieƒ, z zastrze˝eniem ust. 8.

2) zak∏ady reasekuracji wykonujàce dzia∏alnoÊç

w formie towarzystwa reasekuracji wzajemnej.

2. W przypadku towarzystw ubezpieczeƒ wzajemnych rezerw´ na zwrot sk∏adek dla cz∏onków towarzystwa tworzy si´ do wysokoÊci osiàgni´tego dodatniego wyniku technicznego, o ile obowiàzek zwrotu sk∏adek wynika z umowy ubezpieczenia.

3. Rezerw´, o której mowa w ust. 2, tworzy si´

w podziale na grupy ubezpieczeƒ dla ka˝dego roku zawarcia umów ubezpieczenia odr´bnie.

4. W przypadku umów ubezpieczenia zawieranych

na zasadach wzajemnoÊci cz∏onkowskiej rezerwa,

o której mowa w ust. 2, jest tworzona w odniesieniu

do umów ubezpieczenia zawieranych na zasadach

wzajemnoÊci cz∏onkowskiej.

.go

6. Przy ustalaniu wartoÊci rezerwy ubezpieczeƒ na

˝ycie zak∏ad ubezpieczeƒ ma obowiàzek uwzgl´dniç

prawdopodobieƒstwo wystàpienia w przysz∏ych okresach niekorzystnych czynników, które mogà wp∏ynàç

na zmian´ poziomu tych rezerw, jak równie˝ na zmian´ wartoÊci aktywów przeznaczonych na ich pokrycie.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

7. Je˝eli umowa ubezpieczenia przewiduje gwarancje wykupu, rezerwa ubezpieczeƒ na ˝ycie utworzona dla tej umowy nie mo˝e byç ni˝sza od gwarantowanej wartoÊci wykupu.

8. Przepisów ust. 4 i 5 nie stosuje si´ w przypadku

rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie, która jest tworzona

w zwiàzku z wystàpieniem ryzyk niemajàcych charakteru indywidualnego, lecz dotyczàcych ca∏oÊci lub

cz´Êci portfela umów ubezpieczenia na ˝ycie.

6. Rezerw´, o której mowa w ust. 5, tworzy si´

w podziale na klasy rachunkowe dla ka˝dego roku zawarcia umów reasekuracji oddzielnie.

7. W przypadku umów reasekuracji zawieranych

na zasadach wzajemnoÊci cz∏onkowskiej rezerwa,

o której mowa w ust. 5, jest tworzona w odniesieniu

do umów reasekuracji zawieranych na zasadach wzajemnoÊci cz∏onkowskiej.

rcl

9. Przepisy ust. 1—8 stosuje si´ odpowiednio przy

ustalaniu wartoÊci rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie z reasekuracji czynnej.

5. W przypadku towarzystw reasekuracji wzajemnej rezerw´ na zwrot sk∏adek dla cz∏onków towarzystwa tworzy si´ do wysokoÊci osiàgni´tego dodatniego wyniku technicznego, o ile obowiàzek zwrotu sk∏adek wynika z umowy reasekuracji.

§ 43. Rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie, je˝eli ryzyko

lokaty ponosi ubezpieczajàcy, tworzy si´ w wysokoÊci

wartoÊci lokaty dokonanej zgodnie z postanowieniami zawartej umowy ubezpieczenia na ˝ycie.

ww

w.

§ 44. 1. Rezerwy na premie i rabaty dla ubezpieczonych z ubezpieczeƒ bezpoÊrednich tworzy si´ przy

uwzgl´dnieniu wszystkich przewidywanych kwot,

o które b´dà powi´kszane przysz∏e Êwiadczenia lub

pomniejszane przysz∏e sk∏adki, zgodnie z zawartà

umowà ubezpieczenia.

2. W przypadku ubezpieczeƒ na ˝ycie metoda obliczania rezerwy na premie i rabaty dla ubezpieczonych powinna byç zgodna z za∏o˝eniami stosowanymi przy obliczaniu rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie oraz

uwzgl´dniaç aktualnà metod´ przyznawania premii

i rabatów.

3. Rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych

z reasekuracji czynnej jest tworzona dla umów reasekuracji, których postanowienia przewidujà udzia∏ reasekuratora w premiach i rabatach wyp∏acanych lub

zaliczanych przez zak∏ad ubezpieczeƒ b´dàcy cedentem osobom ubezpieczonym, uposa˝onym lub

uprawnionym zgodnie z zawartymi umowami ubezpieczenia.

§ 45. 1. Rezerwa na zwrot sk∏adek dla cz∏onków towarzystwa jest tworzona przez

1) zak∏ady ubezpieczeƒ wykonujàce dzia∏alnoÊç

w formie towarzystwa ubezpieczeƒ wzajemnych;

§ 46. 1. Stopy techniczne stosowane przez zak∏ad

ubezpieczeƒ nie mogà byç wy˝sze ni˝ 80 % Êredniej

wa˝onej stopy zwrotu z lokat stanowiàcych pokrycie

rezerw techniczno-ubezpieczeniowych w ostatnich

trzech latach obrotowych, obliczonej metodà okreÊlonà w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, przy czym

w przypadku zobowiàzaƒ z umów ubezpieczenia,

ustalanych w walucie obcej, uwzgl´dnia si´ stop´

zwrotu z lokat dokonanych w tej walucie.

2. Stopa techniczna stosowana przez zak∏ad ubezpieczeƒ przy wycenie zobowiàzaƒ

1) nie mo˝e byç wy˝sza ni˝ odpowiednia stopa techniczna stosowana przez zak∏ad ubezpieczeƒ

w dniu zawarcia umowy ubezpieczenia, z której

wynikajà te zobowiàzania;

2) nie mo˝e byç wy˝sza ni˝ maksymalna stopa techniczna obowiàzujàca w dniu zawarcia umowy,

w odniesieniu do nowo zawieranych umów ubezpieczenia, zarówno w przypadku zobowiàzaƒ ustalanych w z∏otych, jak i w walutach obcych.

3. WysokoÊç maksymalnej stopy technicznej ustala i og∏asza organ nadzoru, w terminie do dnia

31 stycznia ka˝dego roku. Sposób ustalania wysokoÊci maksymalnej stopy technicznej okreÊla za∏àcznik

nr 9 do rozporzàdzenia.

4. Og∏oszona w danym roku wysokoÊç maksymalnej stopy technicznej obowiàzuje od dnia 1 maja tego

roku, z zastrze˝eniem ust. 5.

5. Og∏oszona w danym roku wysokoÊç maksymalnej stopy technicznej nie ma zastosowania przy obliczaniu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych dotyczàcych zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpieczeƒ powsta∏ych

po dniu 30 kwietnia danego roku, w wyniku

1) dokonanych zmian warunków umów ubezpieczenia zawartych do tego dnia, pod warunkiem ˝e

w umowach tych by∏a przewidziana mo˝liwoÊç

dokonania powy˝szych zmian; w szczególnoÊci

dotyczy to: podwy˝szenia wysokoÊci sumy ubezpieczenia, indeksacji sk∏adki, zamiany na ubezpieczenie bezsk∏adkowe;

2) przystàpienia kolejnych ubezpieczonych do grupowej umowy ubezpieczenia na ˝ycie.

§ 49. 1. Do wszystkich typów umów ubezpieczenia, gdzie jest mo˝liwe wyliczenie rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie przy u˝yciu sk∏adki netto, mo˝na stosowaç metod´ Zillmera, z wyjàtkiem umów ubezpieczenia terminowego na wypadek Êmierci oraz wszystkich umów ubezpieczeƒ wypadkowych i chorobowych.

2. Rozliczeniu w czasie metodà Zillmera podlegajà

koszty bezpoÊrednie i poÊrednie zwiàzane z pozyskaniem i zawarciem umowy ubezpieczenia oraz koszty

zwiàzane z wykorzystaniem przez ubezpieczajàcego

mo˝liwoÊci nieobowiàzkowego podwy˝szenia sk∏adki

w trakcie umowy ubezpieczenia.

3. Maksymalny poziom narzutu, o który mo˝na

podwy˝szyç sk∏adk´ netto, jest równowartoÊcià 3,5 %

sumy kapita∏u roz∏o˝onà na ca∏y okres op∏acania sk∏adek przy u˝yciu za∏o˝eƒ wykorzystanych przy kalkulacji rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie.

.go

6. Ograniczenie dotyczàce stosowanych stóp technicznych, okreÊlone w ust. 1 i 2, nie ma zastosowania

do

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

1) umów ubezpieczenia w dziale ubezpieczeƒ na ˝ycie, w których sk∏adka jest op∏acana jednorazowo,

a okres, na jaki umowa zosta∏a zawarta, nie jest

d∏u˝szy ni˝ 8 lat,

4. Sk∏adka podwy˝szona, o której mowa w ust. 3,

nie mo˝e byç wy˝sza od sk∏adki op∏acanej przez klienta.

2) umów ubezpieczenia na ˝ycie z ubezpieczeniowym funduszem kapita∏owym

5. Koszty akwizycji rozliczane przy zastosowaniu

metody Zillmera nie mogà byç wy˝sze ni˝ wartoÊç

sk∏adki przypisanej brutto w pierwszym roku polisowym.

6. Je˝eli w wyniku zillmeryzacji rezerwy ubezpieczeƒ na ˝ycie otrzymuje si´ wynik ujemny, to przyjmuje si´ wartoÊç tej rezerwy równà „0”.

rcl

— przy czym stosowane stopy techniczne nie mogà

odbiegaç od stóp zwrotu z inwestycji aktywów stanowiàcych pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych dotyczàcych tych umów.

ww

w.

7. Ograniczenie dotyczàce stosowanych stóp

technicznych, okreÊlone w ust. 1 i 2, nie ma zastosowania równie˝ do ustalania rezerw na skapitalizowanà wartoÊç rent w ubezpieczeniach dzia∏u II, przy

czym stopy techniczne stosowane w dziale II nie mogà odbiegaç od stopy zwrotu z inwestycji aktywów

stanowiàcych pokrycie rezerw na skapitalizowanà

wartoÊç rent.

8. Zak∏ady ubezpieczeƒ mogà stosowaç ni˝sze stopy techniczne ni˝ stopa zwrotu og∏aszana przez organ

nadzoru.

§ 47. 1. Przyj´te zasady tworzenia i metody ustalania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych, jak równie˝ za∏o˝enia dotyczàce danych i wskaêników statystycznych wykorzystywanych przy ustalaniu rezerw

powinny byç stosowane w sposób ciàg∏y; nieuzasadnione zmiany zasad, metod i za∏o˝eƒ sà niedopuszczalne.

2. W przypadku ubezpieczeƒ na ˝ycie zasady ustalania udzia∏u w zysku nale˝nego z tytu∏u zawartej

umowy ubezpieczenia powinny byç stosowane

w sposób jednolity przez ca∏y czas trwania umowy

ubezpieczenia.

§ 48. WysokoÊç rezerw techniczno-ubezpieczeniowych na udziale reasekuratora jest ustalana przez

zak∏ady ubezpieczeƒ oraz zak∏ady reasekuracji zgodnie z postanowieniami odpowiednich umów reasekuracji.

7. Do podlegajàcych reasekuracji umów ubezpieczenia, o których mowa w ust. 1, stosuje si´ ust. 2—6.

§ 50. Je˝eli przy ustalaniu wysokoÊci rezerw techniczno-ubezpieczeniowych otrzymuje si´ w trakcie

obliczania rezerw wartoÊci ujemne, to do dalszych obliczeƒ przyjmuje si´ wartoÊç równà „0”, z wy∏àczeniem wyniku uwzgl´dnienia wartoÊci oszacowanych

regresów, odzysków i dotacji w rezerwie na niewyp∏acone odszkodowania i Êwiadczenia.

Rozdzia∏ 5

Szczególne zasady sporzàdzania sprawozdaƒ

finansowych zak∏adu ubezpieczeƒ

i zak∏adu reasekuracji

§ 51. 1. Techniczny rachunek ubezpieczeƒ na ˝ycie

oraz techniczny rachunek ubezpieczeƒ majàtkowych

i osobowych jest sporzàdzany w podziale na grupy

ubezpieczeƒ.

2. Techniczny rachunek ubezpieczeƒ w zakresie reasekuracji czynnej jest sporzàdzany w podziale na klasy rachunkowe.

§ 52. 1. W przep∏ywach z dzia∏alnoÊci operacyjnej

zak∏ady ubezpieczeƒ wykazujà odr´bnie wp∏ywy i wydatki z dzia∏alnoÊci bezpoÊredniej i reasekuracji czynnej, odr´bnie wp∏ywy i wydatki z reasekuracji biernej

oraz odr´bnie wp∏ywy i wydatki z pozosta∏ej dzia∏alnoÊci operacyjnej.

2. W przep∏ywach z dzia∏alnoÊci operacyjnej zak∏ady reasekuracji wykazujà odr´bnie wp∏ywy i wydatki

z reasekuracji czynnej, odr´bnie wp∏ywy i wydatki

z reasekuracji biernej oraz odr´bnie wp∏ywy i wydatki

z pozosta∏ej dzia∏alnoÊci operacyjnej.

3. W przep∏ywach z dzia∏alnoÊci lokacyjnej zak∏ad

ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji wykazuje wp∏ywy i wydatki z poszczególnych rodzajów lokat. Wp∏ywy i wydatki zwiàzane z nabyciem, realizacjà innych

aktywów ni˝ lokat zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji ujmuje odpowiednio we wp∏ywach i wydatkach z pozosta∏ej dzia∏alnoÊci operacyjnej lub

w przep∏ywach z dzia∏alnoÊci finansowej.

2. Sprawozdanie finansowe zak∏adu ubezpieczeƒ,

który dokona∏ przej´cia innego zak∏adu ubezpieczeƒ,

sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ przej´cia innego zak∏adu ubezpieczeƒ.

3. Sprawozdanie finansowe zak∏adu ubezpieczeƒ,

na który przeniesiono

1) portfel ubezpieczeƒ lub portfel reasekuracji innego zak∏adu ubezpieczeƒ,

2) portfel reasekuracji zak∏adu reasekuracji

— sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ przeniesienia portfela ubezpieczeƒ lub portfela reasekuracji.

4. Sprawozdanie finansowe zak∏adu reasekuracji

powsta∏ego w wyniku po∏àczenia dwóch zak∏adów reasekuracji sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ po∏àczenia.

.go

4. W przep∏ywach z dzia∏alnoÊci finansowej zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji ujmuje

wp∏ywy i wydatki zwiàzane z finansowaniem dzia∏alnoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji

zarówno wewn´trznym, w tym: wp∏ywy z emisji akcji, dop∏at do kapita∏u, jak i zewn´trznym, w tym: kredyty, po˝yczki, emisja d∏u˝nych papierów wartoÊciowych.

Poz. 1825

v.p

l

Dziennik Ustaw Nr 226

5. Wydatki z tytu∏u akwizycji oraz wydatki o charakterze administracyjnym sà ujmowane w ca∏oÊci

w wydatkach z

1) dzia∏alnoÊci bezpoÊredniej i reasekuracji czynnej

w przypadku zak∏adu ubezpieczeƒ;

6. Sprawozdanie finansowe zak∏adu reasekuracji,

na który przeniesiono portfel reasekuracji innego zak∏adu reasekuracji albo zak∏adu ubezpieczeƒ, sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ przeniesienia portfela reasekuracji.

§ 56. Korporacja Ubezpieczeƒ Kredytów Eksportowych S.A. do sprawozdania finansowego do∏àcza

sprawozdanie o stanie wyodr´bnionego rachunku

bankowego, o którym mowa w art. 10 ust. 1 ustawy

z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb

Paƒstwa ubezpieczeniach eksportowych (Dz. U.

z 2001 r. Nr 59, poz. 609, z póên. zm.7)).

rcl

2) reasekuracji czynnej w przypadku zak∏adu reasekuracji.

5. Sprawozdanie finansowe zak∏adu reasekuracji,

który dokona∏ przej´cia innego zak∏adu reasekuracji,

sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ przej´cia innego zak∏adu reasekuracji.

§ 53. Integralnà cz´Êç sprawozdania finansowego

zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji stanowi informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji,

sporzàdzana zgodnie z za∏àcznikiem nr 4 do rozporzàdzenia.

ww

w.

§ 54. 1. ObjaÊnienia do zakresu informacji wykazywanych w sprawozdaniu finansowym zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji, okreÊlonym w za∏àczniku nr 3 do ustawy, okreÊlajà odpowiednio

1) noty objaÊniajàce do pozycji bilansu — za∏àcznik

nr 1 do rozporzàdzenia;

2) noty objaÊniajàce do technicznego rachunku

ubezpieczeƒ na ˝ycie, technicznego rachunku

ubezpieczeƒ majàtkowych i osobowych oraz ogólnego rachunku zysków i strat — za∏àcznik nr 2 do

rozporzàdzenia;

3) noty objaÊniajàce do rachunku przep∏ywów pieni´˝nych — za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

2. Zakres informacji do sprawozdania z dzia∏alnoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ albo zak∏adu reasekuracji

okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.

§ 55. 1. Sprawozdanie finansowe zak∏adu ubezpieczeƒ powsta∏ego w wyniku po∏àczenia dwóch zak∏adów ubezpieczeƒ sporzàdza si´ równie˝ na dzieƒ po∏àczenia.

Rozdzia∏ 6

Skonsolidowane sprawozdania finansowe grupy

kapita∏owej

§ 57. Zak∏ad ubezpieczeƒ b´dàcy jednostkà dominujàcà albo zak∏ad reasekuracji b´dàcy jednostkà dominujàcà, majàcà siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sporzàdza roczne skonsolidowane

sprawozdanie finansowe grupy kapita∏owej.

§ 58. 1. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe

sk∏ada si´, z zastrze˝eniem ust. 5

1) ze skonsolidowanego bilansu oraz pozycji pozabilansowych, z wy∏àczeniem informacji o Êrodkach

w∏asnych, marginesie wyp∏acalnoÊci oraz pokryciu rezerw techniczno-ubezpieczeniowych odpowiednimi aktywami;

2) ze skonsolidowanego technicznego

ubezpieczeƒ, z zastrze˝eniem ust. 4;

rachunku

3) ze skonsolidowanego ogólnego rachunku zysków

i strat;

4) ze skonsolidowanego rachunku przep∏ywów pieni´˝nych;

———————

7) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 96, poz. 959, z 2005 r.

Nr 143, poz. 1204 oraz z 2009 r. Nr 161, poz. 1277 i Nr 215,

poz. 1662.

3) w skonsolidowanym ogólnym rachunku zysków

i strat wyodr´bnia si´ dodatkowo

6) z informacji dodatkowej, obejmujàcej wprowadzenie do skonsolidowanego sprawozdania finansowego oraz dodatkowe informacje i objaÊnienia.

a) przychody i koszty jednostek podporzàdkowanych,

v.p

l

5) z zestawienia zmian w skonsolidowanym kapitale

w∏asnym;

b) pozycje

— „odpis wartoÊci firmy jednostek podporzàdkowanych”,

— „odpis ujemnej wartoÊci firmy jednostek

podporzàdkowanych”,

— „zysk/strata z udzia∏ów w jednostkach podporzàdkowanych wycenianych metodà praw

w∏asnoÊci”,

.go

2. Do rocznego skonsolidowanego sprawozdania

finansowego do∏àcza si´ sprawozdanie z dzia∏alnoÊci

grupy kapita∏owej sporzàdzone odpowiednio wed∏ug

warunków, o których mowa w art. 49 ust. 2 i 3 ustawy,

z tym ˝e w zakresie informacji okreÊlonych w art. 49

ust. 2 pkt 5 ustawy nale˝y podaç informacj´ o udzia∏ach (akcjach) w∏asnych posiadanych przez jednostk´

dominujàcà, jednostki wchodzàce w sk∏ad grupy kapita∏owej oraz osoby dzia∏ajàce w ich imieniu. Sprawozdanie z dzia∏alnoÊci grupy kapita∏owej powinno

uwzgl´dniaç zakres informacji okreÊlony w za∏àczniku

nr 6 do rozporzàdzenia.

3. Informacja dodatkowa do skonsolidowanego

sprawozdania finansowego grupy kapita∏owej powinna uwzgl´dniaç zakres informacji okreÊlony w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.

4) w zestawieniu zmian w skonsolidowanym kapitale w∏asnym wyodr´bnia si´ dodatkowo pozycje

a) „ró˝nice kursowe z przeliczenia jednostek podporzàdkowanych”,

b) „odpisy z zysku netto w ciàgu roku obrotowego

(wielkoÊç ujemna)”.

§ 59. 1. Zak∏ady ubezpieczeƒ lub zak∏ady reasekuracji obj´te skonsolidowanym sprawozdaniem finansowym, a w szczególnoÊci jednostki zale˝ne i wspó∏zale˝ne, powinny stosowaç jednakowe metody wyceny aktywów i pasywów oraz sporzàdzania sprawozdaƒ finansowych zgodnie z przyj´tymi zasadami (politykà) rachunkowoÊci zak∏adu ubezpieczeƒ b´dàcego

jednostkà dominujàcà albo zak∏adu reasekuracji b´dàcego jednostkà dominujàcà.

rcl

4. Je˝eli jednostka dominujàca oraz jednostki zale˝ne od jednostki dominujàcej i jednostki wspó∏zale˝ne wykonujà dzia∏alnoÊç ubezpieczeniowà lub dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà w ró˝nych dzia∏ach ubezpieczeƒ,

w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym sporzàdza si´ odr´bnie techniczny rachunek ubezpieczeƒ

na ˝ycie oraz techniczny rachunek ubezpieczeƒ majàtkowych i osobowych.

— „zyski/straty mniejszoÊci”;

5. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe sporzàdza si´ zgodnie z za∏àcznikiem nr 3 do ustawy,

z tym ˝e

1) w skonsolidowanym bilansie wyodr´bnia si´ dodatkowo pozycje

ww

w.

a) w aktywach — „wartoÊç firmy jednostek podporzàdkowanych”,

b) w pasywach

— w pozycji A — „ró˝nice kursowe z przeliczenia jednostek podporzàdkowanych” w podziale na dodatnie ró˝nice kursowe i ujemne

ró˝nice kursowe,

— w pozycji A — „odpisy z zysku netto w ciàgu

roku obrotowego (wielkoÊç ujemna)”,

— „ujemna wartoÊç firmy jednostek podporzàdkowanych”,

— „kapita∏y mniejszoÊci”;

2) w skonsolidowanym technicznym rachunku ubezpieczeƒ majàtkowych i osobowych oraz w skonsolidowanym technicznym rachunku ubezpieczeƒ na

˝ycie wyodr´bnia si´ dodatkowo

a) przychody i koszty jednostek podporzàdkowanych,

b) w pozycji „wynik techniczny ubezpieczeƒ majàtkowych i osobowych” oraz „wynik techniczny ubezpieczeƒ na ˝ycie” — pozycj´ „wynik

techniczny jednostek podporzàdkowanych”;

2. Do zasad sporzàdzania skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapita∏owej, w zakresie

nieuregulowanym w niniejszym rozdziale, stosuje si´

odpowiednio zasady okreÊlone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie art. 81 ust. 2 pkt 3

ustawy.

Rozdzia∏ 7

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 60. Do sprawozdaƒ finansowych zak∏adów ubezpieczeƒ i zak∏adów reasekuracji sporzàdzanych za rok

obrotowy rozpoczynajàcy si´ w 2009 r. stosuje si´

przepisy dotychczasowe.

§ 61. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2010 r.8)

Minister Finansów: w z. E. Suchocka-Roguska

———————

8) Zakres spraw regulowanych niniejszym rozporzàdzeniem

by∏ uregulowany w rozporzàdzeniu Ministra Finansów

z dnia 23 grudnia 2008 r. w sprawie szczególnych zasad

rachunkowoÊci zak∏adów ubezpieczeƒ (Dz. U. Nr 236,

poz. 1634), które traci moc z dniem 1 stycznia 2010 r. na

podstawie art. 20 ustawy z dnia 13 lutego 2009 r. o zmianie ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 42, poz. 341).

v.p

l

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 28 grudnia 2009 r. (poz. 1825)

Za∏àcznik nr 1

ww

w.

rcl

.go

NOTY OBJAÂNIAJÑCE DO POZYCJI BILANSU ZAK¸ADU UBEZPIECZE¡ I ZAK¸ADU REASEKURACJI

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

v.p

l

Za∏àcznik nr 2

ww

w.

rcl

.go

NOTY OBJAÂNIAJÑCE DO TECHNICZNEGO RACHUNKU UBEZPIECZE¡ NA ˚YCIE,

TECHNICZNEGO RACHUNKU UBEZPIECZE¡ MAJÑTKOWYCH I OSOBOWYCH ORAZ OGÓLNEGO

RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT ZAK¸ADU UBEZPIECZE¡ I ZAK¸ADU REASEKURACJI

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

v.p

l

Za∏àcznik nr 3

ww

w.

rcl

.go

NOTY OBJAÂNIAJÑCE DO RACHUNKU PRZEP¸YWÓW PIENI¢˚NYCH ZAK¸ADU UBEZPIECZE¡

I ZAK¸ADU REASEKURACJI

v.p

l

Za∏àcznik nr 4

ww

w.

rcl

.go

ZAKRES INFORMACJI DODATKOWEJ DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ZAK¸ADU UBEZPIECZE¡

I ZAK¸ADU REASEKURACJI

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

v.p

l

Za∏àcznik nr 5

ww

w.

rcl

.go

ZAKRES INFORMACJI DODATKOWEJ DO SKONSOLIDOWANEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO

GRUPY KAPITA¸OWEJ

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

v.p

l

Za∏àcznik nr 6

ww

w.

rcl

.go

ZAKRES INFORMACJI DO SPRAWOZDANIA Z DZIA¸ALNOÂCI ZAK¸ADU UBEZPIECZE¡

I ZAK¸ADU REASEKURACJI

v.p

l

Za∏àcznik nr 7

ww

w.

rcl

.go

METODY TWORZENIA REZERWY NA WYRÓWNANIE SZKODOWOÂCI

W UBEZPIECZENIACH GRUPY 14 DZIA¸U II

ww

w.

rcl

.go

v.p

l

v.p

l

Za∏àcznik nr 8

ww

w.

rcl

.go

METODA OBLICZANIA WYSOKOÂCI ÂREDNIEJ WA˚ONEJ STOPY ZWROTU Z LOKAT STANOWIÑCYCH

POKRYCIE REZERW TECHNICZNO-UBEZPIECZENIOWYCH W OSTATNICH 3 LATACH OBROTOWYCH

v.p

l

Za∏àcznik nr 9

ww

w.

rcl

.go

SPOSÓB USTALANIA WYSOKOÂCI MAKSYMALNEJ STOPY TECHNICZNEJ

Elektronicznie

podpisany przez

Mariusz

Lachowski

Data: 2009.12.31

15:40:03 +01'00'

— 18286 —

Poz. 1825

v.p

l

1825

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 28 grudnia 2009 r.

w sprawie szczególnych zasad rachunkowoÊci zak∏adów ubezpieczeƒ i zak∏adów reasekuracji2)

Na podstawie art. 81 ust. 2 pkt 6 lit. a ustawy

z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci (Dz. U.

z 2009 r. Nr 152, poz. 1223, Nr 157, poz. 1241 i Nr 165,

poz. 1316) zarzàdza si´, co nast´puje

6) reasekurator — zak∏ad ubezpieczeƒ albo zak∏ad reasekuracji wykonujàcy dzia∏alnoÊç reasekuracyjnà, o której mowa w art. 3 ust. 1a ustawy o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

7) umowa ubezpieczenia — umow´ ubezpieczenia

i umow´ gwarancji ubezpieczeniowej;

.go