Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie minimalnych kwot, jakie powinni posiadać cudzoziemcy podejmujący lub kontynuujący studia oraz prowadzący badania naukowe na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i powrotu oraz dokumentów, które mogą potwierdzić możliwość uzyskania takich środków

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) minimalne kwoty, jakie powinien posiadaç cudzoziemiec na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i powrotu, który

§ 2. 1. Cudzoziemiec powinien posiadaç Êrodki finansowe na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w wysokoÊci co najmniej 800 z∏otych na ka˝dy miesiàc pobytu

1) przez okres 12 miesi´cy lub

2) przez ca∏y okres pobytu, je˝eli okres pobytu jest

krótszy ni˝ okreÊlony w pkt 1

.rc

l.g

a) przybywa lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu podj´cia lub kontynuacji stacjonarnych studiów wy˝szych lub stacjonarnych studiów doktoranckich na tym terytorium, zwanych dalej „studiami”, tak˝e w przypadku gdy podjà∏ studia na terytorium innego

paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, które zamierza kontynuowaç lub uzupe∏niç na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

2) dokumenty, które mogà potwierdziç mo˝liwoÊç

uzyskania przez cudzoziemca Êrodków, o których

mowa w pkt 1, zgodnie z prawem.

b) jest naukowcem, który przybywa lub przebywa

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w celu

prowadzenia badaƒ naukowych na podstawie

umowy o przyj´ciu w celu realizacji projektu badawczego, zawartej z placówkà naukowà zatwierdzonà przez ministra w∏aÊciwego do

spraw nauki,

— albo równowartoÊç tej kwoty w walutach obcych.

2. Cudzoziemiec, który przyby∏ lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wraz z cz∏onkami

rodziny pozostajàcymi na jego utrzymaniu, powinien

posiadaç dodatkowe Êrodki finansowe w wysokoÊci

co najmniej 450 z∏otych na cz∏onka rodziny na ka˝dy

miesiàc pobytu

1) przez okres 12 miesi´cy lub

2) przez ca∏y okres pobytu, je˝eli okres pobytu jest

krótszy ni˝ okreÊlony w pkt 1

— albo równowartoÊç tej kwoty w walutach obcych.

§ 3. 1. Cudzoziemiec powinien posiadaç bilet powrotny lub Êrodki finansowe na pokrycie kosztów powrotu w wysokoÊci stanowiàcej równowartoÊç biletu,

na podstawie którego przyby∏ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie mniejsze jednak ni˝

— zwany dalej „cudzoziemcem”;

— albo równowartoÊç tej kwoty w walutach obcych.

ww

w

c) posiada dokument pobytowy, o którym mowa

w art. 1 ust. 2 lit. a rozporzàdzenia Rady (WE)

nr 1030/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawiajàcego jednolity wzór dokumentów pobytowych dla obywateli paƒstw trzecich (Dz. Urz.

UE L 157 z 15.06.2002, str. 1—7), z adnotacjà

„naukowiec”, wydany przez inne paƒstwo

cz∏onkowskie Unii Europejskiej, je˝eli umowa

o przyj´ciu w celu realizacji projektu badawczego zawarta z w∏aÊciwà placówkà naukowà tego

paƒstwa przewiduje przeprowadzenie badaƒ

naukowych tak˝e na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

1) 200 z∏otych, je˝eli przyby∏ z paƒstwa trzeciego sàsiadujàcego z Rzeczàpospolità Polskà,

2) 500 z∏otych, je˝eli przyby∏ z europejskiego paƒstwa trzeciego,

3) 2 500 z∏otych, je˝eli przyby∏ z nieeuropejskiego

paƒstwa trzeciego

———————

1) Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje dzia∏em admi-

nistracji rzàdowej — zabezpieczenie spo∏eczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej

(Dz. U. Nr 216, poz. 1598).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165,

poz. 1170, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 180, poz. 1112,

Nr 216, poz. 1367, Nr 227, poz. 1505 i Nr 234, poz. 1570

oraz z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206 i Nr 95,

poz. 790.

2. Cudzoziemiec, który przyby∏ lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wraz z cz∏onkami

rodziny pozostajàcymi na jego utrzymaniu, powinien

posiadaç dla ka˝dego z cz∏onków rodziny bilet powrotny lub Êrodki finansowe na pokrycie kosztów powrotu w wysokoÊci stanowiàcej równowartoÊç biletu,

na podstawie którego przyby∏ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie mniejsze jednak ni˝

1) 200 z∏otych, je˝eli przyby∏ z paƒstwa trzeciego sàsiadujàcego z Rzeczàpospolità Polskà,

3) 2 500 z∏otych, je˝eli przyby∏ z nieeuropejskiego

paƒstwa trzeciego

— albo równowartoÊç tej kwoty w walutach obcych.

§ 4. 1. Dokumentami, które mogà potwierdziç

mo˝liwoÊç uzyskania przez cudzoziemca Êrodków niezb´dnych na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz powrotu w wysokoÊci, o której mowa w § 2 i 3, sà

1) czek podró˝ny;

2. ZaÊwiadczenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2

i 3, muszà byç potwierdzone piecz´cià i podpisem

upowa˝nionego pracownika banku lub spó∏dzielczej

kasy oszcz´dnoÊciowo-kredytowej i wystawione najpóêniej na miesiàc przed z∏o˝eniem wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.

ov

.pl

2) 500 z∏otych, je˝eli przyby∏ z europejskiego paƒstwa trzeciego,

Poz. 1766

2) zaÊwiadczenie o wysokoÊci limitu na karcie kredytowej wydane przez bank, który wystawi∏ kart´

kredytowà;

3) zaÊwiadczenie o posiadaniu Êrodków p∏atniczych

w banku lub spó∏dzielczej kasie oszcz´dnoÊciowo-kredytowej majàcych siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.3)

Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej: J. Fedak

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie minimalnych kwot, jakie powinny

posiadaç niektóre grupy cudzoziemców na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

i powrotu (Dz. U. Nr 163, poz. 1019).

ww

w

.rc

l.g

4) dokument potwierdzajàcy przyznane stypendium

strony polskiej lub przyznanie innego stypendium

przez podmiot krajowy lub zagraniczny.

§ 5. Do przeliczenia na walut´ polskà posiadanych

przez cudzoziemca Êrodków finansowych w walucie

obcej stosuje si´ Êredni kurs tej waluty og∏oszony

przez Narodowy Bank Polski w ostatnim dniu roboczym poprzedzajàcym wjazd cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Elektronicznie

podpisany przez

Mariusz Lachowski

Data: 2009.12.28

22:18:29 +01'00'

Poz. 1766

ov

.pl

1766

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 16 grudnia 2009 r.

w sprawie minimalnych kwot, jakie powinni posiadaç cudzoziemcy podejmujàcy lub kontynuujàcy studia

oraz prowadzàcy badania naukowe na pokrycie kosztów utrzymania na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej i powrotu oraz dokumentów, które mogà potwierdziç mo˝liwoÊç

uzyskania takich Êrodków

Na podstawie art. 53b ust. 6 ustawy z dnia

13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r.

Nr 234, poz. 1694, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje