PL
Umowa międzynarodowa Akt Genewski Porozumienia Haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjęty w Genewie dnia 2 lipca 1999 r.
Statutory Text (1 Articles)
Elektronicznie
podpisany przez
Grzegorz Paczowski
Data: 2009.11.26
15:37:36 +01'00'
Dziennik Ustaw Nr 198
— 14582 —
Poz. 1522
1522
AKT GENEWSKI POROZUMIENIA HASKIEGO
v. p
przyj´ty w Genewie dnia 2 lipca 1999 r.
l
w sprawie mi´dzynarodowej rejestracji wzorów przemys∏owych,
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomoÊci
W dniu 2 lipca 1999 r. zosta∏ przyj´ty w Genewie Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie mi´dzynarodowej rejestracji wzorów przemys∏owych, w nast´pujàcym brzmieniu
ww
w.
rcl
.
go
Przek∏ad
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
ww
w.
rcl
.
go
v. p
l
Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym aktem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e
— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tego aktu,
l
— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,
v. p
— postanowienia aktu sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 30 wrzeÊnia 2008 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski
L.S.
ww
w.
rcl
.
go
Prezes Rady Ministrów: D. Tusk