Rozporządzenie Ministra Sportu i Turystyki z dnia 22 stycznia 2009 r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności przeprowadzanych w toku postępowania o uznanie kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania działalności pilota wycieczek

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) warunki, sposób i tryb odbywania sta˝u adaptacyjnego, sposób i tryb wykonywania nadzoru nad

odbywaniem sta˝u oraz oceny nabytych przez

wnioskodawc´ umiej´tnoÊci, sposób ustalania

kosztów odbywania sta˝u adaptacyjnego oraz tryb

ponoszenia, pobierania i zwrotu op∏aty za odbycie

sta˝u adaptacyjnego,

2) warunki, sposób i tryb przeprowadzania testu

umiej´tnoÊci oraz oceny wykazanych przez wnioskodawc´ umiej´tnoÊci, sposób ustalania kosztów

przeprowadzania testu umiej´tnoÊci oraz tryb ponoszenia, pobierania i zwrotu op∏aty za przeprowadzenie testu umiej´tnoÊci

— w toku post´powania o uznanie nabytych w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub paƒstwach cz∏onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) —

stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek w Rzeczypospolitej

Polskiej.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o pilocie

wycieczek, nale˝y przez to rozumieç pilota wycieczek,

o którym mowa w art. 3 pkt 7b ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us∏ugach turystycznych (Dz. U. z 2004 r.

Nr 223, poz. 2268, z póên. zm.2)).

§ 3. 1. KoniecznoÊç odbycia sta˝u adaptacyjnego

albo przeprowadzenia testu umiej´tnoÊci stwierdza

si´ w postanowieniu wydanym w toku post´powania

prowadzonego przez ministra w∏aÊciwego do spraw

turystyki, zwanego dalej „organem prowadzàcym post´powanie”.

2. Wnioskodawca po otrzymaniu postanowienia

wyst´puje do organu prowadzàcego post´powanie

z wnioskiem o odbycie sta˝u adaptacyjnego albo

przeprowadzenie testu umiej´tnoÊci.

———————

1) Minister Sportu i Turystyki kieruje dzia∏em administracji

rzàdowej — turystyka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada

2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Sportu i Turystyki (Dz. U. Nr 216, poz. 1602 oraz

z 2008 r. Nr 24, poz. 146).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r.

Nr 175, poz. 1462, z 2006 r. Nr 220, poz. 1600 oraz z 2008 r.

Nr 180, poz. 1112.

§ 4. Po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w § 3

ust. 2, organ prowadzàcy post´powanie przekazuje

postanowienie, o którym mowa w § 3 ust. 1, wraz

z kopià dokumentacji zawierajàcej informacj´ o posiadanych przez wnioskodawc´ kwalifikacjach, w tym

o wykszta∏ceniu i praktyce zawodowej wnioskodawcy,

odpowiednio do

1) przedsi´biorcy, o którym mowa w § 7 ust. 1;

2) zespo∏u przygotowujàcego i przeprowadzajàcego

test umiej´tnoÊci.

§ 5. Organ prowadzàcy post´powanie podaje do

publicznej wiadomoÊci w Biuletynie Informacji

Publicznej na stronach podmiotowych ministra w∏aÊciwego do spraw turystyki

1) informacje o wymogach kwalifikacyjnych dla pilotów wycieczek;

2) zakres programowy szkolenia dla pilota wycieczek.

§ 6. Sta˝ adaptacyjny i test umiej´tnoÊci przeprowadza si´ w j´zyku polskim.

Rozdzia∏ 2

Sta˝ adaptacyjny

§ 7. 1. Sta˝ adaptacyjny, zwany dalej „sta˝em”,

mo˝e odbywaç si´ u przedsi´biorców posiadajàcych

siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, prowadzàcych w formie — spó∏ki z ograniczonà odpowiedzialnoÊcià, spó∏ki komandytowo-akcyjnej lub spó∏ki

akcyjnej — przez co najmniej trzy lata dzia∏alnoÊç

gospodarczà polegajàcà na organizowaniu imprez turystycznych oraz na poÊredniczeniu na zlecenie klientów w zawieraniu umów o Êwiadczenie us∏ug turystycznych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia

29 sierpnia 1997 r. o us∏ugach turystycznych.

2. Organ prowadzàcy post´powanie w sprawie

uznania kwalifikacji podaje do publicznej wiadomoÊci

w Biuletynie Informacji Publicznej na stronach podmiotowych ministra w∏aÊciwego do spraw turystyki,

nie rzadziej ni˝ raz na dwa lata, list´ przedsi´biorców

uprawnionych do przeprowadzenia sta˝u.

§ 8. 1. Wnioskodawca wraz z wnioskiem o odbycie

sta˝u sk∏ada dokument zawierajàcy zobowiàzanie

przedsi´biorcy, o którym mowa w § 7 ust. 1, do nawiàzania z wnioskodawcà stosunku pracy lub umowy cywilnoprawnej, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 20

ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania

kwalifikacji zawodowych nabytych w paƒstwach

cz∏onkowskich Unii Europejskiej.

2. W formularzu zg∏oszeniowym wnioskodawca

wskazuje przedsi´biorc´, który zobowiàza∏ si´ nawiàzaç z nim stosunek prawny, o którym mowa w ust. 1,

w celu odbycia sta˝u.

3. W dokumencie, o którym mowa w ust. 1, przedsi´biorca okreÊla

1) rodzaj stosunku prawnego, który zostanie nawiàzany z wnioskodawcà;

2) termin, w jakim zostanie nawiàzany stosunek

prawny;

3) okres, na jaki zostanie nawiàzany stosunek prawny;

4) obowiàzki, jakie zostanà powierzone wnioskodawcy;

5) koszty odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u.

§ 9. 1. Koszt odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u ustalany jest przez przedsi´biorc´, o którym mowa

w § 7 ust. 1, na podstawie rzeczywistych kosztów odbywania sta˝u, z uwzgl´dnieniem programu i czasu

trwania sta˝u.

2. Do rzeczywistych kosztów odbywania sta˝u zalicza si´ w szczególnoÊci koszty

1) organizacyjno-techniczne;

2) materia∏ów dydaktycznych i pomocy naukowych;

3) zaj´ç szkoleniowych zapewniajàcych realizacj´

programu sta˝u.

3. Koszt odbywania sta˝u nie mo˝e byç wy˝szy ni˝

1 000 z∏otych.

4. Op∏ata z tytu∏u kosztu odbywania sta˝u jest

wnoszona jednorazowo albo miesi´cznie w równych

cz´Êciach, na rachunek bankowy wskazany przez

przedsi´biorc´.

5. W przypadku odbywania sta˝u w ramach stosunku pracy albo na podstawie odp∏atnej umowy cywilnoprawnej op∏ata z tytu∏u odbywania przez wnioskodawc´ sta˝u mo˝e byç, za zgodà wnioskodawcy wyra˝onà na piÊmie, potràcana z jego wynagrodzenia.

6. W przypadku gdy sta˝ nie odb´dzie si´ z winy

przedsi´biorcy, wnioskodawcy zwraca si´ op∏at´, o której mowa w ust. 4, na wskazany przez niego rachunek.

7. W przypadku odstàpienia wnioskodawcy od odbycia sta˝u op∏ata, o której mowa w ust. 4, nie podlega zwrotowi.

§ 10. 1. Sta˝ odbywa si´ na podstawie programu

ustalanego zgodnie z zakresem tematycznym szkolenia dla kandydatów na pilotów wycieczek, stosownie

do przepisów rozporzàdzenia Ministra Gospodarki

z dnia 17 stycznia 2006 r. w sprawie przewodników turystycznych i pilotów wycieczek (Dz. U. Nr 15,

poz. 104). Program i okres sta˝u okreÊla si´ w postanowieniu, o którym mowa w § 3 ust. 1.

2. Program ustala indywidualnie dla ka˝dego

wnioskodawcy organ prowadzàcy post´powanie na

podstawie

1) Êwiadectw i dyplomów oraz innych dokumentów

potwierdzajàcych posiadane przez wnioskodawc´

kwalifikacje;

Poz. 141

2) dokumentów potwierdzajàcych okres praktyki zawodowej i nabytych przez wnioskodawc´ umiej´tnoÊci do wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek;

3) zakresu wymagaƒ egzaminacyjnych obejmujàcych wiadomoÊci i umiej´tnoÊci niezb´dne do wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek w Rzeczypospolitej Polskiej;

4) wymaganej znajomoÊci prawa polskiego do wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek;

5) ró˝nic wynikajàcych ze specyfiki wykonywania

dzia∏alnoÊci pilota wycieczek w Rzeczypospolitej

Polskiej i w paƒstwie wnioskodawcy.

3. Organ prowadzàcy post´powanie ustala indywidualnie dla ka˝dego wnioskodawcy d∏ugoÊç sta˝u w zale˝noÊci od posiadanych przez wnioskodawc´

kwalifikacji i doÊwiadczenia w wykonywaniu dzia∏alnoÊci pilota wycieczek.

4. Sta˝ nie mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ 6 miesi´cy.

5. Sta˝ rozpoczyna si´ w terminie uzgodnionym

przez wnioskodawc´ z opiekunem. O terminie rozpocz´cia sta˝u wnioskodawca zawiadamia organ prowadzàcy post´powanie.

§ 11. 1. Prawid∏owy przebieg sta˝u zapewnia

przedsi´biorca zatrudniajàcy wnioskodawc´ w celu

odbycia sta˝u.

2. Sta˝ odbywa si´ pod nadzorem opiekuna wskazanego przez przedsi´biorc´ w porozumieniu z organem prowadzàcym post´powanie w sprawie uznania

kwalifikacji.

3. Opiekun sta˝u powinien posiadaç

1) wy˝sze wykszta∏cenie;

2) uprawnienia pilota wycieczek oraz wykazaç si´ pi´cioletnià czynnà dzia∏alnoÊcià jako pilot wycieczek.

4. W przypadku gdy opiekun wskazany przez

przedsi´biorc´ nie b´dzie móg∏ sprawowaç tej funkcji

lub w przypadku umotywowanej proÊby wnioskodawcy, przedsi´biorca wyznacza kolejnego opiekuna,

je˝eli czas odbytego dotychczas przez wnioskodawc´

sta˝u nie przekroczy∏ 40 % ustalonego okresu.

5. Opiekun sprawuje nadzór nad przebiegiem sta˝u w szczególnoÊci przez

1) kontrol´ realizacji programu sta˝u;

2) kontrol´ obecnoÊci wnioskodawcy w czasie odbywania sta˝u;

3) gromadzenie informacji o przebiegu sta˝u.

6. Opiekun sporzàdza raport oraz opini´ o przebiegu sta˝u i umiej´tnoÊciach wnioskodawcy.

§ 12. W okresie odbywania sta˝u wnioskodawca

jest zobowiàzany do realizacji programu sta˝u.

§ 13. 1. W terminie 7 dni od dnia zakoƒczenia sta˝u opiekun przedstawia organowi prowadzàcemu post´powanie

1) raport z przebiegu sta˝u;

2) opini´ o przebiegu sta˝u i umiej´tnoÊciach wnioskodawcy.

2. Na podstawie przedstawionych dokumentów

organ prowadzàcy post´powanie dokonuje oceny sta˝u w terminie 7 dni od dnia ich otrzymania, a nast´pnie wydaje decyzj´ o uznaniu lub odmowie uznania

kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek. Informacj´ o ocenie przekazuje si´ wnioskodawcy w terminie 3 dni od dnia jej

dokonania.

3. Wnioskodawca, który otrzyma∏ decyzj´ o odmowie uznania kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek, mo˝e ponownie przystàpiç do odbycia sta˝u.

4. Do ponownego odbycia sta˝u przepisy § 6—§ 13

ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio.

Rozdzia∏ 3

Test umiej´tnoÊci

§ 14. 1. Do przygotowania i przeprowadzenia testu

umiej´tnoÊci, zwanego dalej „testem”, organ prowadzàcy post´powanie powo∏uje trzyosobowy zespó∏

sk∏adajàcy si´ z przewodniczàcego oraz dwóch cz∏onków. W sk∏ad zespo∏u wchodzà przedstawiciele stowarzyszeƒ zrzeszajàcych pilotów wycieczek.

2. Do zadaƒ zespo∏u nale˝y

1) przygotowanie zestawów pytaƒ do cz´Êci teoretycznej;

2) okreÊlenie zadaƒ do realizacji w ramach cz´Êci

praktycznej i ich ocena;

3) przeprowadzenie testu;

4) ocena testu;

5) sporzàdzenie protoko∏u z przebiegu testu.

§ 15. 1. Testy przeprowadzane sà dwa razy do roku.

2. Zawiadomienie o terminie i miejscu przeprowadzenia testu organ prowadzàcy post´powanie przekazuje wnioskodawcy oraz podaje do publicznej wiadomoÊci w Biuletynie Informacji Publicznej na stronach

podmiotowych ministra w∏aÊciwego do spraw turystyki, nie póêniej ni˝ na 3 miesiàce przed terminem testu.

3. Nieprzystàpienie do testu w wyznaczonym terminie bez uzasadnionej przyczyny uwa˝a si´ za odstàpienie od testu.

Poz. 141

6. Oceny przyczyny nieprzystàpienia do testu

w wyznaczonym terminie organ prowadzàcy post´powanie dokonuje nie póêniej ni˝ w terminie 14 dni od

dnia przeprowadzenia testu, kierujàc si´ przepisami

o usprawiedliwianiu nieobecnoÊci w pracy.

§ 16. 1. Koszty przeprowadzenia testu sà ustalane

kwotowo przez organ prowadzàcy post´powanie na

podstawie rzeczywistych wydatków poniesionych

przez ten organ w zwiàzku z przeprowadzeniem testu.

2. Na koszty post´powania w sprawie uznania

kwalifikacji w zwiàzku z przeprowadzeniem testu sk∏adajà si´

1) koszty podró˝y s∏u˝bowych cz∏onków zespo∏u

przeprowadzajàcego test umiej´tnoÊci;

2) koszty wynaj´cia pomieszczenia do przeprowadzenia cz´Êci teoretycznej testu;

3) koszty opracowania pytaƒ i zadaƒ wraz z zestawem prawid∏owych odpowiedzi i wymagaƒ zespo∏u wobec wnioskodawcy do zaliczenia poszczególnych pytaƒ i zadaƒ;

4) druk materia∏ów egzaminacyjnych;

5) wynagrodzenie cz∏onków zespo∏u nieb´dàcych

cz∏onkami korpusu s∏u˝by cywilnej.

3. Koszty, o których mowa w ust. 2, nie mogà byç

wy˝sze ni˝ 260 z∏otych.

4. Op∏ata za przeprowadzenie testu wnoszona jest

przez wnioskodawc´ na rachunek bie˝àcy organu prowadzàcego post´powanie.

5. Wnioskodawca przedstawia dowód dokonania

op∏aty, o której mowa w ust. 4, przed przystàpieniem

do testu.

6. W przypadku gdy test umiej´tnoÊci nie odb´dzie si´ z winy jednostki, która go przeprowadza,

wnioskodawcy zwraca si´ op∏at´, o której mowa

w ust. 4, na wskazany przez niego rachunek.

7. W przypadku odstàpienia wnioskodawcy od testu umiej´tnoÊci op∏ata, o której mowa w ust. 4, nie

podlega zwrotowi.

8. W przypadku usprawiedliwionej nieobecnoÊci

wnioskodawcy na teÊcie umiej´tnoÊci op∏ata, o której

mowa w ust. 4, zaliczana jest na poczet ponownego

przystàpienia do testu.

§ 17. Zakres wiedzy i umiej´tnoÊci obj´tych testem ustala dla wnioskodawcy zespó∏, o którym mowa w § 14 ust. 1, na podstawie

1) Êwiadectw i dyplomów oraz innych dokumentów

potwierdzajàcych posiadane przez wnioskodawc´

kwalifikacje;

4. Ponowne przystàpienie do testu wymaga z∏o˝enia nowego wniosku, chyba ˝e nieprzystàpienie do testu nastàpi∏o z uzasadnionej przyczyny.

2) dokumentów potwierdzajàcych okres praktyki zawodowej i nabytych przez wnioskodawc´ umiej´tnoÊci podczas wykonywania dzia∏alnoÊci pilota

wycieczek;

5. W przypadku nieprzystàpienia do testu z uzasadnionej przyczyny organ prowadzàcy post´powanie zawiadamia wnioskodawc´ o terminie, w którym

mo˝e on ponownie przystàpiç do testu.

3) zakresu wymagaƒ egzaminacyjnych obejmujàcych wiadomoÊci i umiej´tnoÊci niezb´dne do wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek w Rzeczypospolitej Polskiej;

4) wymaganej znajomoÊci prawa polskiego do wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek;

5) ró˝nic wynikajàcych ze specyfiki wykonywania

dzia∏alnoÊci pilota wycieczek w Rzeczypospolitej

Polskiej i w paƒstwie wnioskodawcy.

§ 18. O ustalonym zakresie wiedzy i umiej´tnoÊci

obj´tych testem oraz o wysokoÊci op∏aty z tytu∏u kosztów przeprowadzenia testu organ prowadzàcy post´powanie informuje wnioskodawc´ nie póêniej ni˝ na

21 dni przed wyznaczonym terminem przeprowadzenia testu.

§ 19. 1. Test przeprowadzany jest w formie pisemnej i trwa 120 minut.

2. Test sk∏ada si´ z nie wi´cej ni˝ 50 zagadnieƒ lub

pytaƒ, w tym nie wi´cej ni˝ 10 % o charakterze opisowym. Ka˝de z zagadnieƒ lub pytaƒ niemajàce charakteru opisowego powinno zawieraç nie mniej ni˝ trzy

mo˝liwoÊci odpowiedzi, z których tylko jedna mo˝e

byç prawid∏owa.

Poz. 141

3. Protokó∏, podpisany przez cz∏onków zespo∏u,

przekazywany jest w terminie 3 dni od dnia jego sporzàdzenia organowi prowadzàcemu post´powanie

w sprawie uznania kwalifikacji.

§ 22. Informacj´ o ocenie testu przekazuje si´

wnioskodawcy w terminie 3 dni od dnia sporzàdzenia

protoko∏u.

§ 23. 1. Na podstawie protoko∏u z przebiegu testu

organ prowadzàcy post´powanie wydaje decyzj´

o uznaniu lub odmowie uznania kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek.

2. W przypadku wydania przez organ prowadzàcy

post´powanie decyzji o odmowie uznania kwalifikacji

wnioskodawca mo˝e powtórnie przystàpiç do testu

w najbli˝szym terminie.

3. Do powtórnego przystàpienia do testu przepisy

§ 14—§ 23 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

§ 20. 1. Ocena testu jest dokonywana w terminie

7 dni od dnia jego przeprowadzenia.

2. Przy ocenie testu uwzgl´dnia si´ nast´pujàce

zasady

1) za ka˝dà prawid∏owà odpowiedê na pytanie niemajàce charakteru opisowego ustala si´ jednakowà liczb´ punktów;

2) za ka˝dà prawid∏owà odpowiedê na pytanie o charakterze opisowym ustala si´ jednakowà liczb´

punktów;

3) za ka˝dà b∏´dnà odpowiedê lub brak odpowiedzi

ustala si´ zero punktów;

4) zaliczenie testu nast´puje, gdy wnioskodawca

uzyska wi´cej ni˝ 66 % punktów mo˝liwych do

uzyskania.

§ 21. 1. Z przebiegu testu niezw∏ocznie po dokonaniu oceny, o której mowa w § 20, sporzàdza si´ protokó∏, który podpisujà cz∏onkowie zespo∏u.

2. W protokole wskazuje si´ wnioskodawc´, sk∏ad

zespo∏u, czas rozpocz´cia i zakoƒczenia testu oraz podaje si´ ocen´ testu.

Rozdzia∏ 4

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 24. Do post´powaƒ o uznanie kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek wszcz´tych i niezakoƒczonych przed dniem

wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia stosuje si´ przepisy

niniejszego rozporzàdzenia.

§ 25. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.3)

Minister Sportu i Turystyki: M. Drzewiecki

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 lipca 2005 r.

w sprawie sta˝u adaptacyjnego i testu umiej´tnoÊci przeprowadzanych w toku post´powania o uznanie kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota

wycieczek (Dz. U. Nr 151, poz. 1265), które utraci∏o moc

z dniem 21 paêdziernika 2008 r. na podstawie art. 39 ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w paƒstwach cz∏onkowskich

Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394).

141

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPORTU I TURYSTYKI1)

z dnia 22 stycznia 2009 r.

w sprawie sta˝u adaptacyjnego i testu umiej´tnoÊci przeprowadzanych w toku post´powania o uznanie

kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania dzia∏alnoÊci pilota wycieczek

Na podstawie art. 18 ustawy z dnia 18 marca 2008 r.

o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej

(Dz. U. Nr 63, poz. 394) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne