Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 24 września 2009 r. w sprawie warunków i sposobu wspomagania nauczania języka polskiego, historii, geografii, kultury polskiej i innych przedmiotów nauczanych w języku polskim wśród Polonii i Polaków zamieszkałych za granicą oraz dzieci pracowników migrujących

§ 1. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw oÊwiaty i wychowania lub upowa˝niona przez niego jednostka organizacyjna, zwani dalej „jednostkà kierujàcà”, kierujà nauczycieli do pracy za granicà w celu wspomagania wÊród Polonii i Polaków zamieszka∏ych za granicà

oraz dzieci pracowników migrujàcych nauczania j´zyka polskiego, historii, geografii, kultury polskiej oraz

innych przedmiotów nauczanych w j´zyku polskim

w szko∏ach funkcjonujàcych w systemach oÊwiaty innych paƒstw lub nauczanych w innych formach przez

organizacje spo∏eczne zarejestrowane za granicà.

v. p

w sprawie warunków i sposobu wspomagania nauczania j´zyka polskiego, historii, geografii,

kultury polskiej i innych przedmiotów nauczanych w j´zyku polskim wÊród Polonii i Polaków

zamieszka∏ych za granicà oraz dzieci pracowników migrujàcych

2. Kierowanie nauczycieli odbywa si´ na podstawie

§ 3. 1. Nauczyciel ubiegajàcy si´ o skierowanie do

pracy za granicà sk∏ada nast´pujàce dokumenty

1) list motywacyjny;

2) ˝yciorys;

3) dokument potwierdzajàcy posiadanie kwalifikacji

wymaganych do zajmowania stanowiska nauczyciela danego przedmiotu;

rcl

.

1) umowy zawartej mi´dzy ministrem w∏aÊciwym do

spraw oÊwiaty i wychowania a w∏aÊciwym organem paƒstwa, do którego nauczyciele majà byç

kierowani, albo

4) stan zdrowia umo˝liwiajàcy podj´cie pracy w charakterze nauczyciela w okreÊlonym kraju.

w.

2) wniosku organizacji spo∏ecznych zarejestrowanych za granicà, prowadzàcych szko∏y albo nauczanie j´zyka polskiego, historii, geografii, kultury polskiej oraz innych przedmiotów nauczanych

w j´zyku polskim, okreÊlajàcego miejsce, termin

i warunki zatrudnienia nauczyciela, zakres jego

obowiàzków oraz warunki bytowe, przekazanego

za poÊrednictwem przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urz´du konsularnego Rzeczypospolitej Polskiej wraz z opinià tego przedstawicielstwa

dyplomatycznego lub urz´du konsularnego dotyczàcà treÊci wniosku.

§ 2. O skierowanie do pracy za granicà mogà ubiegaç si´ nauczyciele posiadajàcy

ww

1) kwalifikacje wymagane w Polsce do zajmowania

stanowiska nauczyciela danego przedmiotu;

———————

1) Minister Edukacji Narodowej kieruje dzia∏em administracji

rzàdowej — oÊwiata i wychowanie, na podstawie § 1

ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu

dzia∏ania Ministra Edukacji Narodowej (Dz. U. Nr 216,

poz. 1591).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i Nr 281,

poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, Nr 122,

poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 i Nr 249,

poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, poz. 1532

i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 42, poz. 273, Nr 80,

poz. 542, Nr 115, poz. 791, Nr 120, poz. 818, Nr 180,

poz. 1280 i Nr 181, poz. 1292, z 2008 r. Nr 70, poz. 416,

Nr 145, poz. 917, Nr 216, poz. 1370 i Nr 235, poz. 1618 oraz

z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 31, poz. 206, Nr 56, poz. 458

i Nr 157, poz. 1241.

4) zaÊwiadczenie lekarskie o braku przeciwwskazaƒ

do pracy w charakterze nauczyciela w okreÊlonym

kraju wystawione nie wczeÊniej ni˝ miesiàc przed

jego z∏o˝eniem.

2. Po z∏o˝eniu wymaganych dokumentów z nauczycielem jest przeprowadzana rozmowa kwalifikacyjna, w czasie której jest sprawdzana w szczególnoÊci znajomoÊç j´zyka obcego, o którym mowa w § 2

pkt 2.

3. Nauczyciele zakwalifikowani do pracy za granicà odbywajà kursy przygotowujàce do podj´cia pracy

wÊród Polonii i Polaków zamieszka∏ych za granicà, organizowane przez urzàd zapewniajàcy obs∏ug´ ministra w∏aÊciwego do spraw oÊwiaty i wychowania lub

przez publicznà placówk´ doskonalenia nauczycieli

o zasi´gu ogólnokrajowym.

§ 4. 1. Jednostka kierujàca zawiera z nauczycielem

umow´ cywilnoprawnà o skierowanie do pracy za

granicà.

2. Umowa o skierowanie do pracy za granicà okreÊla w szczególnoÊci

1) pracodawc´ zagranicznego;

2) okres, na który nauczyciel jest skierowany do pracy za granicà;

3) Êwiadczenia przyznane nauczycielowi na podstawie przepisów w sprawie zakresu i warunków

przyznawania Êwiadczeƒ przys∏ugujàcych nauczycielom polskim skierowanym lub delegowanym

do pracy za granicà.

1) nauczyciel nie wywiàzuje si´ ze swoich obowiàzków lub jego post´powanie uchybia godnoÊci zawodu nauczyciela;

2) nauczyciel naruszy∏ przepisy prawa obowiàzujàce

w Polsce lub paƒstwie, do którego zosta∏ skierowany;

3) choroba nauczyciela trwa d∏u˝ej ni˝ miesiàc.

4. Wypowiedzenie umowy o skierowanie do pracy

za granicà z przyczyn, o których mowa w ust. 3

§ 7. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw oÊwiaty i wychowania mo˝e powierzyç w trybie ustawy z dnia

24 kwietnia 2003 r. o dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego

i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873, z póên. zm.3))

organizowanie w Polsce kolonii, obozów lub innych

form letniego wypoczynku dzieci i m∏odzie˝y polonijnej, majàcym doÊwiadczenie w pracy na rzecz Polonii

i Polaków zamieszka∏ych za granicà oraz dzieci pracowników migrujàcych

1) organizacjom pozarzàdowym;

2) osobom prawnym i jednostkom organizacyjnym

nieposiadajàcym osobowoÊci prawnej dzia∏ajàcym na podstawie przepisów o stosunku Paƒstwa

do KoÊcio∏a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Paƒstwa do innych koÊcio∏ów

i zwiàzków wyznaniowych oraz o gwarancjach

wolnoÊci sumienia i wyznania, je˝eli ich cele statutowe obejmujà prowadzenie dzia∏alnoÊci po˝ytku publicznego;

go

1) pkt 1 i 2 — nast´puje z zachowaniem dwutygodniowego okresu wypowiedzenia, po przeprowadzeniu przez jednostk´ kierujàcà post´powania

wyjaÊniajàcego;

skiego, historii, geografii, kultury polskiej i innych

przedmiotów nauczanych w j´zyku polskim oraz posiadajàca doÊwiadczenie we wspó∏pracy z Polonià

i Polakami zamieszka∏ymi za granicà oraz dzieçmi pracowników migrujàcych.

l

3. Jednostka kierujàca mo˝e wypowiedzieç umow´ o skierowanie do pracy za granicà w przypadku,

gdy

Poz. 1306

v. p

Dziennik Ustaw Nr 164

2) pkt 3 — nast´puje z zachowaniem miesi´cznego

okresu wypowiedzenia.

3) stowarzyszeniom jednostek samorzàdu terytorialnego.

rcl

.

5. Nauczyciel mo˝e wypowiedzieç umow´ o skierowanie do pracy za granicà w przypadku, gdy jednostka kierujàca nie wywiàzuje si´ z zobowiàzaƒ wynikajàcych z tej umowy lub z innych wa˝nych przyczyn, z zachowaniem miesi´cznego okresu wypowiedzenia.

6. Umowa o skierowanie do pracy za granicà wygasa w razie zakoƒczenia stosunku pracy u pracodawcy zagranicznego.

7. Wypowiedzenie umowy o skierowanie do pracy

za granicà lub jej wygaÊni´cie powoduje wstrzymanie

udzielania przyznanych Êwiadczeƒ.

w.

§ 5. 1. Doskonalenie zawodowe nauczycieli pracujàcych wÊród Polonii i Polaków zamieszka∏ych za granicà oraz dzieci pracowników migrujàcych organizujà

w kraju i za granicà publiczne placówki doskonalenia

nauczycieli o zasi´gu ogólnokrajowym.

ww

2. Dla nauczycieli organizuje si´ w szczególnoÊci

studium metodyczne, seminaria, konferencje, wyk∏ady, kursy on-line, warsztaty i praktyki metodyczne.

§ 6. 1. Na wniosek organizacji spo∏ecznej zarejestrowanej za granicà albo innych podmiotów organizujàcych za granicà nauczanie j´zyka polskiego lub innych przedmiotów nauczanych w j´zyku polskim,

a tak˝e nauczycieli pracujàcych wÊród Polonii i Polaków zamieszka∏ych za granicà oraz dzieci pracowników migrujàcych, mogà byç przekazywane za granic´

podr´czniki i pomoce dydaktyczne s∏u˝àce temu nauczaniu.

2. Podr´czniki i pomoce dydaktyczne, o których

mowa w ust. 1, pozyskuje i przekazuje za granic´ upowa˝niona przez ministra w∏aÊciwego do spraw oÊwiaty i wychowania jednostka organizacyjna, zajmujàca

si´ wspomaganiem nauczania za granicà j´zyka pol-

2. Podmioty, o których mowa w ust. 1, organizujàce kolonie, obozy oraz inne formy letniego wypoczynku dla dzieci i m∏odzie˝y polonijnej sà obowiàzane

w szczególnoÊci spe∏niaç wymogi dla organizatorów

wypoczynku dla dzieci i m∏odzie˝y, okreÊlone w rozporzàdzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia

21 stycznia 1997 r. w sprawie warunków, jakie muszà

spe∏niaç organizatorzy wypoczynku dla dzieci i m∏odzie˝y szkolnej, a tak˝e zasad jego organizowania

i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67 i Nr 18,

poz. 102).

§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.4)

Minister Edukacji Narodowej: K. Hall

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2004 r. Nr 64, poz. 593, Nr 116, poz. 1203 i Nr 210,

poz. 2135, z 2005 r. Nr 155, poz. 1298, Nr 169, poz. 1420,

Nr 175, poz. 1462 i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 94,

poz. 651, z 2008 r. Nr 209, poz. 1316 oraz z 2009 r. Nr 19,

poz. 100, Nr 22, poz. 120 i Nr 157, poz. 1241.

4) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 27 marca 2002 r. w sprawie zasad organizowania kszta∏cenia

dzieci obywateli polskich czasowo przebywajàcych za granicà, wspomagania nauczania historii, geografii i j´zyka

polskiego wÊród Polonii oraz zakresu Êwiadczeƒ przys∏ugujàcych nauczycielom polskim skierowanym w tym celu

do pracy za granicà (Dz. U. Nr 44, poz. 409), które utraci∏o

moc z dniem 23 sierpnia 2008 r. na podstawie art. 6

ust. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2008 r. o zmianie ustawy

o systemie oÊwiaty, ustawy — Karta Nauczyciela oraz

ustawy o post´powaniu w sprawach nieletnich (Dz. U.

Nr 145, poz. 917 oraz z 2009 r. Nr 56, poz. 458).

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2009.10.05

10:55:40 +02'00'

Dziennik Ustaw Nr 164

— 12478 —

Poz. 1306

1306

z dnia 24 wrzeÊnia 2009 r.

l

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ1)

Na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 3a ustawy z dnia

7 wrzeÊnia 1991 r. o systemie oÊwiaty (Dz. U. z 2004 r.

Nr 256, poz. 2572, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

2) znajomoÊç j´zyka danego kraju lub jednego z nast´pujàcych j´zyków: rosyjskiego, angielskiego,

francuskiego i niemieckiego, w przypadku gdy jest

on powszechnie stosowany w kraju, o skierowanie do którego nauczyciel si´ ubiega;

3) co najmniej dobrà ocen´ pracy uzyskanà w okresie 5 lat bezpoÊrednio przed z∏o˝eniem wniosku

o skierowanie do pracy za granicà;

go