Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 sierpnia 2009 r. w sprawie szczegółowego zakresu, trybu i terminów przekazywania sprawozdań oraz trybu i zakresu rozliczeń w ramach Programu Operacyjnego "Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013"

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

4) informacje o problemach zwiàzanych z przestrzeganiem Wspólnej Polityki Rybackiej przy realizacji

Êrodków oraz o dzia∏aniach zaradczych podj´tych

w celu rozwiàzania tych problemów;

5) informacje dotyczàce dzia∏aƒ podj´tych w zakresie

informacji i promocji Êrodków;

6) prognoz´ wydatków dotyczàcà poszczególnych

Êrodków, obejmujàcà dwa kolejne okresy sprawozdawcze.

go

1) szczegó∏owy zakres sprawozdaƒ rocznych i koƒcowych, sporzàdzanych przez

v. p

w sprawie szczegó∏owego zakresu, trybu i terminów przekazywania sprawozdaƒ oraz trybu i zakresu

rozliczeƒ w ramach Programu Operacyjnego „Zrównowa˝ony rozwój sektora rybo∏ówstwa i nadbrze˝nych

obszarów rybackich 2007—2013”

a) instytucje poÊredniczàce — w odniesieniu do

osi priorytetowych zawartych w programie

operacyjnym „Zrównowa˝ony rozwój sektora

rybo∏ówstwa i nadbrze˝nych obszarów rybackich 2007—2013”, zwanym dalej „programem

operacyjnym”,

2) tryb i terminy przekazywania sprawozdaƒ, o których mowa w pkt 1;

2. Sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. b,

sà sporzàdzane w przypadku operacji, na której realizacj´ pomoc, zgodnie z przepisami w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania i wyp∏aty

pomocy dla poszczególnych Êrodków w ramach programu operacyjnego, jest wyp∏acana na podstawie

wniosku o p∏atnoÊç, i zawierajà, poza informacjami,

o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównowa˝onego rozwoju

sektora rybackiego z udzia∏em Europejskiego Funduszu Rybackiego, zwanej dalej „ustawà”

3) tryb i zakres rozliczeƒ w odniesieniu do operacji

oraz programu operacyjnego.

1) informacje dotyczàce realizacji operacji, w szczególnoÊci informacje dotyczàce realizacji planu

rcl

.

b) beneficjentów — w odniesieniu do realizowanych, w ramach programu operacyjnego, operacji;

§ 2. 1. Sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 1

lit. a, sà sporzàdzane z podzia∏em na Êrodki obj´te

osià priorytetowà programu operacyjnego, której dotyczy sprawozdanie, i zawierajà

ogólne

dotyczàce

poszczególnych

w.

1) informacje

Êrodków;

2) informacje dotyczàce realizacji Êrodków, w szczególnoÊci informacje dotyczàce

a) realizowanych operacji,

b) podpisanych umów o dofinansowanie,

ww

c) stanu realizacji Êrodka i stopnia osiàgni´cia za∏o˝onych wskaêników,

d) wykorzystania Êrodków finansowych przeznaczonych na poszczególne Êrodki, wed∏ug êróde∏

pochodzenia Êrodków finansowych, zawierajàce zestawienie poniesionych wydatków oraz

zrealizowanych p∏atnoÊci;

3) informacje o dzia∏aniach podj´tych przez instytucj´ poÊredniczàcà, majàcych na celu zapewnienie

prawid∏owej i skutecznej realizacji Êrodków;

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admi-

nistracji rzàdowej — rybo∏ówstwo, na podstawie

§ 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U.

Nr 216, poz. 1599).

a) rzeczowego operacji,

b) finansowego operacji;

2) prognoz´ realizacji operacji w kolejnym okresie

sprawozdawczym, nast´pujàcym po okresie, którego dotyczy sprawozdanie, z wy∏àczeniem sprawozdania koƒcowego;

3) informacje na temat przestrzegania Wspólnej Polityki Rybackiej przy realizacji operacji;

4) informacje na temat wype∏nienia obowiàzków beneficjenta w zakresie dzia∏aƒ informacyjnych i promocyjnych zwiàzanych z operacjà;

5) informacje o problemach, które powsta∏y w zwiàzku z realizacjà operacji, oraz o przeprowadzonych

u beneficjenta kontrolach lub o stwierdzonych nieprawid∏owoÊciach.

3. Je˝eli instytucja zarzàdzajàca wyrazi na piÊmie

zgod´, w sprawozdaniu rocznym sporzàdzanym przez

beneficjenta nie umieszcza si´ informacji, o których

mowa w ust. 2 pkt 2 i 5.

§ 3. 1. Sprawozdania roczne i koƒcowe instytucja

poÊredniczàca przekazuje instytucji zarzàdzajàcej

w formie papierowej i elektronicznej, przez umieszczenie danych na informatycznym noÊniku danych,

w nast´pujàcych terminach

1) roczne — przed up∏ywem 50 dni od dnia up∏ywu

okresu sprawozdawczego;

3. Wyp∏ata Êrodków finansowych, o których mowa

w ust. 1, jest dokonywana przelewem na rachunek

bankowy wskazany przez beneficjenta.

2. Do sprawozdania rocznego instytucja poÊredniczàca do∏àcza prognoz´ wydatków, obejmujàcà dwa

kolejne okresy sprawozdawcze.

§ 7. 1. Z∏o˝ony przez beneficjenta wniosek o p∏atnoÊç wraz z dokumentami potwierdzajàcymi poniesione wydatki jest przedmiotem kontroli, o której mowa w art. 24 ust. 1—3 ustawy.

2. Po przeprowadzeniu kontroli, o której mowa

w ust. 1, instytucja zarzàdzajàca albo instytucja poÊredniczàca poÊwiadcza kwot´ wydatków kwalifikowalnych i ustala wysokoÊç Êrodków finansowych do

wyp∏aty dla danego beneficjenta, przyznanych na

podstawie decyzji albo w umowie o dofinansowanie.

3. Ustalajàc wysokoÊç Êrodków finansowych,

o których mowa w ust. 2

1) dokonuje si´ ich pomniejszenia o

go

§ 4. Sprawozdania roczne i koƒcowe beneficjent

przekazuje w formie papierowej i elektronicznej, przez

umieszczenie danych na informatycznym noÊniku danych, do instytucji poÊredniczàcej w nast´pujàcych

terminach

v. p

3. W przypadku zg∏oszenia przez instytucj´ zarzàdzajàcà uwag do sprawozdania przygotowanego

przez instytucj´ poÊredniczàcà instytucja ta, w terminie 14 dni od dnia zg∏oszenia uwag, dokonuje poprawek lub uzupe∏nieƒ, uwzgl´dniajàcych uwagi zg∏oszone przez instytucj´ zarzàdzajàcà.

l

2) koƒcowe — przed up∏ywem 70 dni od dnia zakoƒczenia realizacji danej osi priorytetowej albo od

dnia zakoƒczenia realizacji programu operacyjnego.

1) roczne — przed up∏ywem 21 dni od dnia up∏ywu

okresu sprawozdawczego;

2) koƒcowe — wraz z wnioskiem o p∏atnoÊç dotyczàcym p∏atnoÊci koƒcowej.

a) niew∏aÊciwie wydatkowane kwoty, wyp∏acone

na podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków beneficjenta o p∏atnoÊç,

b) kwoty wydatków niestanowiàcych kosztów

kwalifikowalnych zgodnie z przepisami w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania i wyp∏aty pomocy dla poszczególnych

Êrodków w ramach programu operacyjnego;

2) uwzgl´dnia si´ wielkoÊç kwot wyp∏aconych na

podstawie wczeÊniej zrealizowanych wniosków

beneficjenta o p∏atnoÊç, w celu zachowania wysokoÊci poziomu pomocy ustalonego w umowie

o dofinansowanie lub w decyzji.

2. W przypadku gdy realizacja operacji rozpocz´∏a

si´ przed dniem zawarcia umowy o dofinansowanie

lub przed dniem wydania decyzji, beneficjent sporzàdza pierwsze sprawozdanie za ca∏y dotychczasowy

okres realizacji operacji.

1) wyniki kontroli, o której mowa w art. 24 ust. 1—3

ustawy, przeprowadzonej po zakoƒczeniu realizacji operacji, potwierdzajà prawid∏owà realizacj´

operacji lub usuni´cie nieprawid∏owoÊci stwierdzonych w wyniku kontroli przeprowadzonych

w trakcie realizacji tej operacji lub

w.

rcl

.

§ 5. 1. Instytucja zarzàdzajàca albo instytucja poÊredniczàca, po wyra˝eniu na piÊmie zgody przez instytucj´ zarzàdzajàcà, mo˝e, pod warunkiem zachowania zdolnoÊci zbierania danych monitoringowych,

zwolniç beneficjenta z obowiàzku sporzàdzania sprawozdania rocznego, gdy okres realizacji operacji zgodnie z umowà o dofinansowanie albo decyzjà o przyznaniu pomocy, zwanà dalej „decyzjà”, nie przekracza

dwóch kolejnych okresów sprawozdawczych.

§ 6. 1. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa wyp∏aca Êrodki finansowe z tytu∏u przyznanej

pomocy na rzecz beneficjenta w terminie

ww

1) 60 dni od dnia z∏o˝enia poprawnie wype∏nionego

wniosku o p∏atnoÊç, do którego zosta∏y za∏àczone

dokumenty okreÊlone w przepisach w sprawie

szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania

i wyp∏aty pomocy dla poszczególnych Êrodków

w ramach programu operacyjnego — w przypadku gdy te przepisy przewidujà wyp∏at´ pomocy na

podstawie wniosku o p∏atnoÊç albo

2) wskazanym w umowie o dofinansowanie albo

w decyzji, zgodnie z przepisami w sprawie szczegó∏owych warunków i trybu przyznawania i wyp∏aty pomocy dla poszczególnych Êrodków w ramach programu operacyjnego — w przypadku

gdy te przepisy nie przewidujà sk∏adania wniosku

o p∏atnoÊç.

2. Je˝eli umowa o dofinansowanie przewiduje wyp∏at´ Êrodków finansowych przed dokonaniem wydatków przez beneficjenta, wyp∏ata Êrodków finansowych,

o której mowa w ust. 1, oznacza rozliczenie otrzymanych przez beneficjenta Êrodków finansowych.

4. P∏atnoÊç koƒcowa jest dokonywana, je˝eli

2) zosta∏o zatwierdzone sprawozdanie koƒcowe z realizacji operacji.

5. Je˝eli beneficjent otrzyma∏ Êrodki finansowe

przed dokonaniem wydatków (p∏atnoÊç zaliczkowa),

to wyniki kontroli potwierdzajàce prawid∏owà realizacj´ operacji oraz zatwierdzenie sprawozdania koƒcowego z realizacji tej operacji nie stanowià warunków

dokonania p∏atnoÊci koƒcowej na rzecz beneficjenta,

o której mowa w ust. 4.

6. Niezw∏ocznie po ustaleniu kwoty Êrodków

finansowych do wyp∏aty beneficjenta informuje si´,

w formie pisemnej, o wysokoÊci tej kwoty. W przypadku rozbie˝noÊci mi´dzy kwotà Êrodków finansowych ustalonych do wyp∏aty a kwotà wnioskowanà

przez beneficjenta do informacji do∏àcza si´ uzasadnienie.

§ 8. 1. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w ramach dokonywania wyp∏at pomocy przyznanej w zakresie poszczególnych Êrodków w ramach

programu operacyjnego sporzàdza, w formie pisemnej, okreÊlone przez instytucj´ zarzàdzajàcà, zestawienie kwot wydatków kwalifikowalnych wyp∏aconych

beneficjentom, zwane dalej „zestawieniem wydatków”.

§ 9. 1. Instytucja zarzàdzajàca w ramach realizacji

programu operacyjnego i poszczególnych Êrodków

tego programu sporzàdza i przekazuje instytucji certyfikujàcej okreÊlone w za∏àczniku IX do rozporzàdzenia

Komisji (WE) nr 498/2007 z dnia 26 marca 2007 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady wykonania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1198/2006 w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz. Urz. UE L 120

z 10.05.2007, str. 1), zwanego dalej „rozporzàdzeniem

nr 498/2007”, poÊwiadczenie i deklaracj´ wydatków

oraz wniosek o p∏atnoÊç

1) okresowà — nie rzadziej ni˝ raz na kwarta∏;

2. Zatwierdzenie wydatków, o którym mowa

w ust. 1, nast´puje, gdy

1) poÊwiadczenie i deklaracja wydatków oraz wniosek o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà sà prawid∏owo sporzàdzone i udokumentowane;

2) wyniki kontroli realizacji programu operacyjnego,

b´dàce realizacjà obowiàzków okreÊlonych

w art. 42 rozporzàdzenia nr 498/2007, oraz wyniki

kontroli innych organów upowa˝nionych do tego

na podstawie odr´bnych przepisów dotyczàcych

kontroli wydatkowania Êrodków finansowych nie

wskazujà na nieprawid∏owoÊci w wydatkowaniu

Êrodków finansowych;

go

2) koƒcowà — po zakoƒczeniu realizacji programu

operacyjnego.

§ 10. 1. Instytucja certyfikujàca dokonuje weryfikacji poÊwiadczenia i deklaracji wydatków oraz wniosku

o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà i po zatwierdzeniu

poniesionych wydatków wyst´puje do Komisji Europejskiej o ich refundacj´.

l

2. Zestawienie wydatków jest przekazywane instytucji zarzàdzajàcej.

Poz. 1163

v. p

Dziennik Ustaw Nr 142

2. PoÊwiadczenie i deklaracja wydatków oraz

wniosek o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà sà sporzàdzane w szczególnoÊci na podstawie zestawieƒ

wydatków oraz wyników przeprowadzonych przez instytucj´ zarzàdzajàcà kontroli realizacji operacji, o których mowa w art. 24 ust. 1—3 ustawy.

rcl

.

3. W przypadku gdy poÊwiadczenie i deklaracja wydatków oraz wniosek o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà wskazujà na wy˝szy ni˝ okreÊlony w programie

operacyjnym poziom wspó∏finansowania z publicznych Êrodków wspólnotowych Êrodka, którego dotyczy

wniosek o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà, instytucja

zarzàdzajàca przekazuje razem z poÊwiadczeniem i deklaracjà wydatków oraz z wnioskiem o p∏atnoÊç okresowà albo koƒcowà uzasadnienie przyczyn wy˝szego

poziomu wspó∏finansowania tego Êrodka.

3) instytucja zarzàdzajàca powiadomi∏a na piÊmie

instytucj´ certyfikujàcà oraz instytucj´ audytowà

o zmianach systemu w cz´Êci dotyczàcej zarzàdzania i kontroli finansowej, je˝eli takie zmiany zosta∏y dokonane w okresie od dnia przekazania ostatniego poÊwiadczenia i deklaracji wydatków oraz

wniosku o p∏atnoÊç okresowà, a instytucja certyfikujàca, w terminie 7 dni od dnia otrzymania powiadomienia, nie zg∏osi∏a na piÊmie zastrze˝eƒ do

tych zmian.

§ 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

w.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

— w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

— w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

— ul. Powsiƒska 69/71 (wejÊcie od ul. Limanowskiego), tel. 0-22 694-62-96

— al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73

ww

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w wersji informacyjnej w Internecie pod adresem www.wydawnictwa.cokprm.gov.pl i www.rcl.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów — Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 2256/W/C/2009

ISSN 0867-3411

Cena 3,30 z∏ (w tym 7 % VAT)

Elektronicznie

podpisany przez

Grzegorz Paczowski

Data: 2009.09.02

14:42:04 +02'00'

Dziennik Ustaw Nr 142

— 11294 —

Poz. 1163

1163

z dnia 28 sierpnia 2009 r.

l

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

Na podstawie art. 22 ust. 6 ustawy z dnia 3 kwietnia 2009 r. o wspieraniu zrównowa˝onego rozwoju

sektora rybackiego z udzia∏em Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz. U. Nr 72, poz. 619) zarzàdza si´,

co nast´puje