Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 24 lipca 2008 r. o sprostowaniu błędu

Na podstawie art. 17 ust. 2b ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych

innych aktów prawnych

(Dz. U. z 2007 r. Nr 68, poz. 449) w polskim tekście Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej

w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.

(Dz. U. z 1993 r. Nr 125, poz. 569), w art. 12 zamiast ust. 3 w brzmieniu

„

3.

Bez względu na postanowienia ustępów 1 i 2 tego artykułu, płace, uposażenia i inne

podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym

się Państwie osiąga z pracy najemnej lub z wykonywania wolnego zawodu w drugim Umawiającym

się Państwie, nie podlegają opodatkowaniu w tym drugim Państwie, jeżeli praca lub

wolny zawód są wykonywane

a)

przez specjalistów technicznych w związku z istniejącym placem budowy, budową, montażem,

instalacją, pracami wiertniczymi lub w związku z innym obiektem zgodnie z postanowieniami

artykułu 4 ustęp 3 niniejszej umowy,

b)

przez pracowników najemnych zatrudnionych na pokładzie statku, barki lub statku powietrznego,

eksploatowanych w transporcie międzynarodowym przez osobę mającą miejsce zamieszkania

lub siedzibę w jednym Umawiającym się Państwie, jak również zatrudnionych w zakładzie

utrzymywanym w drugim Umawiającym się Państwie przez przedsiębiorstwo lotnicze, którego

rzeczywisty zarząd znajduje się w pierwszym Państwie,

c)

przez dziennikarzy, korespondentów prasowych, radiowych i telewizyjnych,

pod warunkiem że uzyskiwane przez te osoby wynagrodzenia pochodzą ze źródeł położonych

poza granicami tego drugiego Państwa w ciągu pięciu lat od dnia przybycia do tego

Państwa.

”

powinien być ust. 3 w brzmieniu

„

3.

Bez względu na postanowienia ustępów 1 i 2 tego artykułu, płace, uposażenia i inne

podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym

się Państwie osiąga z pracy najemnej lub z wykonywania wolnego zawodu w drugim Umawiającym

się Państwie, nie podlegają opodatkowaniu w tym drugim Państwie, jeżeli praca lub

wolny zawód są wykonywane

a)

przez specjalistów technicznych w związku z istniejącym placem budowy, budową, montażem,

instalacją, pracami wiertniczymi lub w związku z innym obiektem zgodnie z postanowieniami

artykułu 4 ustęp 3 niniejszej umowy,

b)

przez pracowników najemnych zatrudnionych na pokładzie statku, barki lub statku powietrznego,

eksploatowanych w transporcie międzynarodowym przez osobę mającą miejsce zamieszkania

lub siedzibę w jednym Umawiającym się Państwie, jak również zatrudnionych w zakładzie

utrzymywanym w drugim Umawiającym się Państwie przez przedsiębiorstwo lotnicze, którego

rzeczywisty zarząd znajduje się w pierwszym Państwie,

c)

przez dziennikarzy, korespondentów prasowych, radiowych i telewizyjnych, jeżeli uzyskiwane

przez nich wynagrodzenia pochodzą ze źródeł położonych poza granicami tego drugiego

Państwa - w ciągu pięciu lat od dnia przybycia do tego Państwa.

”

.

Pokaż całość