Umowa międzynarodowa Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywających bez zezwolenia, podpisana w Rydze dnia 29 marca 2006 r.

Nr 15

Warszawa, dnia 30 stycznia 2008 r.

TREÂå

Poz.

UMOWY MI¢DZYNARODOWE

93 — Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki ¸otewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez zezwolenia, podpisana w Rydze

dnia 29 marca 2006 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

813

94 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 26 grudnia 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki ¸otewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez zezwolenia, podpisanej w Rydze dnia

29 marca 2006 r.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

844

95 — Porozumienie wykonawcze mi´dzy Ministrem Spraw Wewn´trznych i Administracji

Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Spraw Wewn´trznych Republiki ¸otewskiej w sprawie wykonywania Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki

¸otewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez zezwolenia, podpisane w Luksemburgu dnia 27 kwietnia 2006 r. . . . . . . . . . . . .

844

96 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 26 grudnia 2007 r. w sprawie zwiàzania Rzeczypospolitej

Polskiej Porozumieniem wykonawczym mi´dzy Ministrem Spraw Wewn´trznych i Administracji Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Spraw Wewn´trznych Republiki ¸otewskiej w sprawie wykonywania Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki ¸otewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez

zezwolenia, podpisanego w Luksemburgu dnia 27 kwietnia 2006 r.

. . . . . .

895

ROZPORZÑDZENIA RADY MINISTRÓW

97 — z dnia 29 stycznia 2008 r. w sprawie okreÊlenia ogólnopolskich organizacji jednostek

samorzàdu terytorialnego, które sà uprawnione do wyznaczania przedstawicieli do Komisji Wspólnej Rzàdu i Samorzàdu Terytorialnego

. . . . . . . . . . . .

895

98 — z dnia 29 stycznia 2008 r. uchylajàce rozporzàdzenie w sprawie szczegó∏owych warunków

udzielania pomocy na szkolenia pracowników niepe∏nosprawnych . . . . . . .

896

93

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczpospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki ¸otewskiej

o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez zezwolenia,

podpisana w Rydze dnia 29 marca 2006 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 29 marca 2006 r. zosta∏a podpisana w Rydze Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Republiki ¸otewskiej o przekazywaniu i przyjmowaniu osób przebywajàcych bez zezwolenia, w nast´pujàcym brzmieniu

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 13 listopada 2007 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski