Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wniosku o leczenie lub badania diagnostyczne poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów transportu

Art. 1. 1. Ustaw´ stosuje si´ do podatnika, który

przynajmniej w jednym roku podatkowym, w okresie

od 2002 roku do 2007 roku, podlega∏ obowiàzkowi podatkowemu okreÊlonemu w art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym i uzyskiwa∏ w tym roku przychody

z pracy, do których mia∏ zastosowanie art. 27 ust. 9

albo 9a ustawy o podatku dochodowym.

2. Ustawy nie stosuje si´ do przychodów uzyskiwanych w krajach i na terytoriach wymienionych

w rozporzàdzeniu wydanym na podstawie art. 25a

ust. 6 ustawy o podatku dochodowym.

Art. 2. Ilekroç w ustawie jest mowa o

1) przychodach z pracy — rozumie si´ przez to dochody (przychody)

a) osiàgane poza terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej ze êróde∏, o których mowa w art. 12

ust. 1, art. 13 i 14 ustawy o podatku dochodowym,

b) z praw majàtkowych w zakresie praw autorskich i praw pokrewnych w rozumieniu odr´bnych przepisów, z wykonywanej poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dzia∏alnoÊci artystycznej, literackiej, naukowej, oÊwiatowej

i publicystycznej, z wyjàtkiem dochodów (przychodów) uzyskanych z tytu∏u korzystania z tych

praw lub rozporzàdzania nimi;

2) organie podatkowym — rozumie si´ przez to naczelnika urz´du skarbowego w∏aÊciwego

a) wed∏ug miejsca zamieszkania podatnika w dniu

z∏o˝enia przez niego wniosku, o którym mowa

w art. 3 ust. 1, przy czym w przypadku wspólnego wniosku ma∏˝onków majàcych ró˝ne miejsca zamieszkania — naczelnika urz´du skarbowego wskazanego we wniosku, je˝eli jest on

w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce zamieszkania

przynajmniej jednego z ma∏˝onków,

b) wed∏ug ostatniego miejsca zamieszkania podatnika na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

— w przypadku, gdy zamieszkanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej usta∏o przed

dniem z∏o˝enia wniosku, o którym mowa

w art. 3 ust. 1;

———————

1) Niniejszà

ustawà zmienia si´ ustaw´ z dnia 26 lipca

1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz

ustaw´ z dnia 20 listopada 1998 r. o zrycza∏towanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiàganych przez osoby fizyczne.

3) zeznaniu podatkowym — rozumie si´ przez to zeznanie (korekt´ zeznania), w którym obliczono nale˝ny podatek za rok podatkowy obj´ty wnioskiem,

o którym mowa w art. 3 ust. 1, zgodnie z obowiàzujàcymi w tym roku przepisami prawa podatkowego;

4) ustawie o podatku dochodowym — rozumie si´

przez to ustaw´ z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku

dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r.

Nr 14, poz. 176, z póên. zm.2));

5) Ordynacji podatkowej — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z póên. zm.3));

6) ustawie o zrycza∏towanym podatku dochodowym

— rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 20 listopa———————

2) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 22, poz. 270, Nr 60,

poz. 703, Nr 70, poz. 816, Nr 104, poz. 1104, Nr 117,

poz. 1228 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 8,

poz. 64, Nr 52, poz. 539, Nr 73, poz. 764, Nr 74, poz. 784,

Nr 88, poz. 961, Nr 89, poz. 968, Nr 102, poz. 1117, Nr 106,

poz. 1150, Nr 110, poz. 1190, Nr 125, poz. 1363 i 1370

i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 19, poz. 199, Nr 25,

poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 78, poz. 715, Nr 89, poz. 804,

Nr 135, poz. 1146, Nr 141, poz. 1182, Nr 169, poz. 1384,

Nr 181, poz. 1515, Nr 200, poz. 1679 i Nr 240, poz. 2058,

z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 595,

Nr 84, poz. 774, Nr 90, poz. 844, Nr 96, poz. 874, Nr 122,

poz. 1143, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz. 1302, Nr 166,

poz. 1608, Nr 202, poz. 1956, Nr 222, poz. 2201, Nr 223,

poz. 2217 i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 29, poz. 257,

Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 99, poz. 1001, Nr 109,

poz. 1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 i 1207, Nr 120,

poz. 1252, Nr 123, poz. 1291, Nr 162, poz. 1691, Nr 210,

poz. 2135, Nr 263, poz. 2619 i Nr 281, poz. 2779 i 2781,

z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 30, poz. 262, Nr 85, poz. 725,

Nr 86, poz. 732, Nr 90, poz. 757, Nr 102, poz. 852, Nr 143,

poz. 1199 i 1202, Nr 155, poz. 1298, Nr 164, poz. 1365

i 1366, Nr 169, poz. 1418 i 1420, Nr 177, poz. 1468, Nr 179,

poz. 1484, Nr 180, poz. 1495 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r.

Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 107, poz. 723,

Nr 136, poz. 970, Nr 157, poz. 1119, Nr 183, poz. 1353

i 1354, Nr 217, poz. 1588, Nr 226, poz. 1657 i Nr 249,

poz. 1824, z 2007 r. Nr 35, poz. 219, Nr 99, poz. 658,

Nr 115, poz. 791 i 793, Nr 176, poz. 1243, Nr 181,

poz. 1288, Nr 191, poz. 1361 i 1367, Nr 192, poz. 1378

i Nr 211, poz. 1549 oraz z 2008 r. Nr 97, poz. 623 i Nr 141,

poz. 888.

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86,

poz. 732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470,

Nr 104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, poz. 1590

i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120,

poz. 818, Nr 192, poz. 1378 i Nr 225, poz. 1671 oraz

z 2008 r. Nr 118, poz. 745 i Nr 141, poz. 888.

da 1998 r. o zrycza∏towanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiàganych przez

osoby fizyczne (Dz. U. Nr 144, poz. 930, z póên.

zm.4)).

Art. 3. 1. Organ podatkowy, na wniosek podatnika,

sporzàdzony wed∏ug ustalonego wzoru

1) umarza zaleg∏oÊç podatkowà w podatku dochodowym od osób fizycznych, powsta∏à za dany rok podatkowy, którego dotyczy wniosek, w wysokoÊci

stanowiàcej ró˝nic´ mi´dzy podatkiem nale˝nym

wynikajàcym z zeznania podatkowego albo z decyzji okreÊlajàcej wysokoÊç zobowiàzania podatkowego, a kwotà odpowiadajàcà podatkowi obliczonemu za ten rok podatkowy przy zastosowaniu do

przychodów z pracy zasad okreÊlonych w art. 27

ust. 8 ustawy o podatku dochodowym (umorzenie

zaleg∏oÊci), lub

2) zwraca kwot´ stanowiàcà ró˝nic´ mi´dzy podatkiem nale˝nym wynikajàcym z zeznania podatkowego albo z decyzji okreÊlajàcej wysokoÊç zobowiàzania podatkowego, a kwotà odpowiadajàcà

podatkowi obliczonemu za dany rok podatkowy,

którego dotyczy wniosek, przy zastosowaniu do

przychodów z pracy zasad okreÊlonych w art. 27

ust. 8 ustawy o podatku dochodowym — w przypadku dokonania wp∏aty podatku dochodowego

nale˝nego za ten rok podatkowy wynikajàcego ze

z∏o˝onego zeznania podatkowego albo z decyzji

okreÊlajàcej wysokoÊç zobowiàzania podatkowego

(zwrot), lub

3) umarza zaleg∏oÊç i dokonuje zwrotu za dany rok

podatkowy — przy czym ∏àczna kwota umorzenia

zaleg∏oÊci i zwrotu nie mo˝e przekroczyç kwoty

stanowiàcej ró˝nic´ mi´dzy podatkiem nale˝nym

wynikajàcym z zeznania podatkowego albo z decyzji okreÊlajàcej wysokoÊç zobowiàzania podatkowego, a kwotà odpowiadajàcà podatkowi obliczonemu za ten rok podatkowy przy zastosowaniu do

przychodów z pracy zasad okreÊlonych w art. 27

ust. 8 ustawy o podatku dochodowym.

2. Umorzenie zaleg∏oÊci powoduje równie˝ umorzenie odsetek za zw∏ok´ w takiej cz´Êci, w jakiej zosta∏a umorzona zaleg∏oÊç.

3. Zwrot obejmuje równie˝ wp∏acone odsetki za

zw∏ok´, w cz´Êci odpowiadajàcej kwocie zwrotu.

4. Przepisy ust. 2 i 3 stosuje si´ odpowiednio do

op∏aty prolongacyjnej.

———————

4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2000 r. Nr 104, poz. 1104 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r.

Nr 74, poz. 784, Nr 88, poz. 961, Nr 125, poz. 1363 i 1369

i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 141, poz. 1183, Nr 169,

poz. 1384, Nr 172, poz. 1412 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r.

Nr 45, poz. 391, Nr 96, poz. 874, Nr 135, poz. 1268, Nr 137,

poz. 1302 i Nr 202, poz. 1958, z 2004 r. Nr 210, poz. 2135

i Nr 263, poz. 2619, z 2005 r. Nr 143, poz. 1199, Nr 164,

poz. 1366 i Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 183, poz. 1353

i Nr 217, poz. 1588 oraz z 2008 r. Nr 141, poz. 888.

Poz. 894

5. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzór wniosku

o umorzenie zaleg∏oÊci oraz wzór wniosku o zwrot

wraz z objaÊnieniami co do sposobu wype∏nienia, terminu i miejsca sk∏adania, majàc na celu umo˝liwienie

identyfikacji podatnika, organu podatkowego, do którego sk∏adany jest wniosek, poprawnego obliczenia

kwoty umorzenia zaleg∏oÊci lub kwoty zwrotu oraz

okreÊlenia formy wyp∏aty zwrotu.

Art. 4. 1. Podatnik jest obowiàzany do∏àczyç do

wniosku, o którym mowa w art. 3 ust. 1

1) oÊwiadczenie, sporzàdzone wed∏ug ustalonego

wzoru, z∏o˝one pod rygorem odpowiedzialnoÊci

karnej za sk∏adanie fa∏szywych zeznaƒ, potwierdzajàce wysokoÊç

a) uzyskanych przychodów z pracy,

b) zap∏aconego za granicà podatku, je˝eli podatnik

by∏ obowiàzany do jego zap∏aty

— wykazanych we wniosku, o którym mowa

w art. 3 ust. 1;

2) zeznanie podatkowe za rok podatkowy, którego

dotyczy wniosek — w przypadku, gdy wniosek dotyczy umorzenia zaleg∏oÊci.

2. Przepisu ust. 1 pkt 2 nie stosuje si´, je˝eli podatnik z∏o˝y∏ zeznanie podatkowe przed dniem wystàpienia z wnioskiem o umorzenie zaleg∏oÊci.

3. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicznych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzór oÊwiadczenia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, potwierdzajàcego uzyskanie przychodów z pracy oraz zap∏at´ podatku za granicà wraz z objaÊnieniami co do sposobu wype∏nienia i z∏o˝enia, majàc na celu umo˝liwienie identyfikacji podatnika oraz pouczenie go o odpowiedzialnoÊci karnej za sk∏adanie fa∏szywych zeznaƒ.

Art. 5. 1. W sprawie umorzenia zaleg∏oÊci oraz

zwrotu organ podatkowy wydaje, bez zb´dnej zw∏oki,

nie póêniej ni˝ w terminie 6 miesi´cy od dnia z∏o˝enia

wniosku, decyzj´, w której okreÊla wysokoÊç umorzonej kwoty zaleg∏oÊci lub kwoty zwrotu, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. W przypadku wniosku dotyczàcego roku 2002

decyzj´, o której mowa w ust. 1, wydaje si´ do dnia

30 listopada 2008 r.

3. Zwrot nast´puje

1) w gotówce;

2) na wskazany rachunek bankowy podatnika lub rachunek podatnika w spó∏dzielczej kasie oszcz´dnoÊciowo-kredytowej

— w terminie miesiàca od dnia dor´czenia decyzji

okreÊlajàcej wysokoÊç kwoty zwrotu.

4. Kwota zwrotu wyp∏acana za poÊrednictwem

poczty na podstawie przekazu pocztowego jest pomniejszana o koszty jej przes∏ania.

5. Za dzieƒ wyp∏aty zwrotu uwa˝a si´ dzieƒ

1) obcià˝enia rachunku bankowego organu podatkowego na podstawie polecenia przelewu;

2) z∏o˝enia przekazu pocztowego;

3) wyp∏acenia kwoty zwrotu przez organ podatkowy

lub postawienia kwoty zwrotu do dyspozycji podatnika w kasie.

6. Kwota zwrotu podlega oprocentowaniu w wysokoÊci op∏aty prolongacyjnej, o której mowa w art. 57

§ 2 Ordynacji podatkowej, wy∏àcznie w przypadku,

gdy decyzja okreÊlajàca wysokoÊç kwoty zwrotu nie

zosta∏a wydana w terminie, o którym mowa w ust. 1

albo 2, lub kwota zwrotu nie zosta∏a wyp∏acona w terminie, o którym mowa w ust. 3. Oprocentowanie ustala si´ wed∏ug stawki obowiàzujàcej w dniu, w którym

up∏ynà∏ termin wyp∏aty kwoty zwrotu.

7. Oprocentowanie, o którym mowa w ust. 6, przys∏uguje za okres

1) od dnia nast´pujàcego po dniu, w którym up∏ynà∏

termin na wydanie decyzji, do dnia wyp∏acenia

kwoty zwrotu w∏àcznie — w przypadku gdy decyzja okreÊlajàca wysokoÊç kwoty zwrotu nie zosta∏a

wydana w terminie okreÊlonym w ust. 1 albo 2,

2) od dnia nast´pujàcego po dniu, w którym up∏ynà∏

termin wyp∏acenia kwoty zwrotu, do dnia jej wyp∏acenia w∏àcznie — w przypadku gdy kwota zwrotu nie zosta∏a wyp∏acona w terminie, o którym mowa w ust. 3

— chyba ˝e do opóênienia w wydaniu decyzji lub

w zwrocie kwoty przyczyni∏ si´ podatnik, lub opóênienie powsta∏o z przyczyn niezale˝nych od organu

podatkowego.

8. Kwota zwrotu nie podlega wyp∏acie, je˝eli podatnik posiada zaleg∏oÊci podatkowe lub bie˝àce

zobowiàzania podatkowe. Przepisy art. 76 § 1 i 2 oraz

art. 76a Ordynacji podatkowej stosuje si´ odpowiednio.

Poz. 894

Art. 8. Podatnicy sà obowiàzani do przechowywania dokumentów potwierdzajàcych uzyskanie przychodów z pracy i zap∏at´ podatku za granicà do czasu

up∏ywu terminu przedawnienia zobowiàzania podatkowego za rok podatkowy, którego dotyczy wniosek

okreÊlony w art. 3 ust. 1.

Art. 9. W przypadku gdy w sprawie zobowiàzania

podatkowego w podatku dochodowym od osób

fizycznych za rok podatkowy, którego dotyczy wniosek, o którym mowa w art. 3 ust. 1, toczy si´ post´powanie podatkowe albo post´powanie przed sàdem

administracyjnym, post´powanie w sprawie umorzenia zaleg∏oÊci lub zwrotu zawiesza si´ do dnia, w którym decyzja koƒczàca post´powanie w sprawie zobowiàzania podatkowego sta∏a si´ ostateczna lub orzeczenie sàdu uprawomocni∏o si´.

Art. 10. Wszcz´te post´powanie egzekucyjne oraz

post´powanie karne skarbowe dotyczàce zobowiàzania podatkowego w podatku dochodowym od osób

fizycznych za rok podatkowy, którego dotyczy wniosek

okreÊlony w art. 3 ust. 1, zawiesza si´ do dnia, w którym decyzja w sprawie umorzenia zaleg∏oÊci lub decyzja w sprawie zwrotu sta∏a si´ ostateczna lub orzeczenie sàdu uprawomocni∏o si´.

Art. 11. 1. Nie podlega karze za przest´pstwo

skarbowe lub wykroczenie skarbowe — w zakresie

dotyczàcym przychodów z pracy za rok podatkowy,

którego dotyczy wniosek, o którym mowa w art. 3

ust. 1, podatnik, w stosunku do którego organ podatkowy wyda∏ decyzj´ o umorzeniu zaleg∏oÊci lub zwrocie.

2. W przypadku gdy umorzenie zaleg∏oÊci dotyczy

tylko cz´Êci zaleg∏oÊci podatkowej, przepis ust. 1 stosuje si´ pod warunkiem zap∏aty pozosta∏ej cz´Êci zaleg∏oÊci podatkowej wraz z odsetkami za zw∏ok´.

3. Informacji o umorzeniu post´powania karnego

skarbowego na podstawie ust. 1 i 2 nie zamieszcza si´

w Krajowym Rejestrze Karnym.

Art. 12. 1. W sprawach nieuregulowanych w ustawie stosuje si´ przepisy

1) ustawy o podatku dochodowym;

2) ustawy o zrycza∏towanym podatku dochodowym;

Art. 6. Umorzenie zaleg∏oÊci oraz zwrot stanowià

pomoc de minimis udzielanà w zakresie i na zasadach

okreÊlonych w bezpoÊrednio obowiàzujàcych aktach

prawa wspólnotowego dotyczàcych pomocy w ramach zasady de minimis.

Art. 7. Wniosek, o którym mowa w art. 3 ust. 1, nale˝y z∏o˝yç w terminie

1) 2 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy

— w przypadku gdy wniosek dotyczy roku 2002;

2) 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie ustawy

— w przypadkach innych ni˝ wymieniony w pkt 1.

3) Ordynacji podatkowej, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. Do umorzenia zaleg∏oÊci oraz do zwrotu nie stosuje si´ przepisów Ordynacji podatkowej dotyczàcych

ulg w sp∏acie zobowiàzaƒ podatkowych oraz nadp∏aty,

chyba ˝e przepisy ustawy odsy∏ajà do ich odpowiedniego stosowania.

Art. 13. Przepisy ustawy stosuje si´ odpowiednio

do przychodów z pracy opodatkowanych zgodnie

z art. 30c ustawy o podatku dochodowym oraz ustawà

o zrycza∏towanym podatku dochodowym.

Art. 14. W ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r.

Nr 14, poz. 176, z póên. zm.5)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) po art. 27f dodaje si´ art. 27g w brzmieniu

„Art. 27g. 1. Podatnik podlegajàcy obowiàzkowi

podatkowemu okreÊlonemu w art. 3

ust. 1, rozliczajàcy na zasadach okreÊlonych w art. 27 ust. 9 albo 9a uzyskane w roku podatkowym poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dochody

1) ze êróde∏, o których mowa w art. 12

ust. 1, art. 13, art. 14, lub

2) z praw majàtkowych w zakresie

praw autorskich i praw pokrewnych w rozumieniu odr´bnych

przepisów, z wykonywanej poza

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dzia∏alnoÊci artystycznej, literackiej, naukowej, oÊwiatowej

i publicystycznej, z wyjàtkiem dochodów (przychodów) uzyskanych

z tytu∏u korzystania z tych praw lub

rozporzàdzania nimi

— ma prawo odliczyç od podatku

dochodowego, obliczonego zgodnie

z art. 27, pomniejszonego o kwot´

sk∏adki, o której mowa w art. 27b,

kwot´ obliczonà zgodnie z ust. 2.

———————

5) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 22, poz. 270, Nr 60,

poz. 703, Nr 70, poz. 816, Nr 104, poz. 1104, Nr 117,

poz. 1228 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 8,

poz. 64, Nr 52, poz. 539, Nr 73, poz. 764, Nr 74, poz. 784,

Nr 88, poz. 961, Nr 89, poz. 968, Nr 102, poz. 1117, Nr 106,

poz. 1150, Nr 110, poz. 1190, Nr 125, poz. 1363 i 1370

i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 19, poz. 199, Nr 25,

poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 78, poz. 715, Nr 89, poz. 804,

Nr 135, poz. 1146, Nr 141, poz. 1182, Nr 169, poz. 1384,

Nr 181, poz. 1515, Nr 200, poz. 1679 i Nr 240, poz. 2058,

z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 595,

Nr 84, poz. 774, Nr 90, poz. 844, Nr 96, poz. 874, Nr 122,

poz. 1143, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz. 1302, Nr 166,

poz. 1608, Nr 202, poz. 1956, Nr 222, poz. 2201, Nr 223,

poz. 2217 i Nr 228, poz. 2255, z 2004 r. Nr 29, poz. 257,

Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 99, poz. 1001, Nr 109,

poz. 1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 i 1207, Nr 120,

poz. 1252, Nr 123, poz. 1291, Nr 162, poz. 1691, Nr 210,

poz. 2135, Nr 263, poz. 2619 i Nr 281, poz. 2779 i 2781,

z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 30, poz. 262, Nr 85, poz. 725,

Nr 86, poz. 732, Nr 90, poz. 757, Nr 102, poz. 852, Nr 143,

poz. 1199 i 1202, Nr 155, poz. 1298, Nr 164, poz. 1365

i 1366, Nr 169, poz. 1418 i 1420, Nr 177, poz. 1468, Nr 179,

poz. 1484, Nr 180, poz. 1495 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r.

Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 107, poz. 723,

Nr 136, poz. 970, Nr 157, poz. 1119, Nr 183, poz. 1353

i 1354, Nr 217, poz. 1588, Nr 226, poz. 1657 i Nr 249,

poz. 1824, z 2007 r. Nr 35, poz. 219, Nr 99, poz. 658, Nr 115,

poz. 791 i 793, Nr 176, poz. 1243, Nr 181, poz. 1288, Nr 191,

poz. 1361 i 1367, Nr 192, poz. 1378 i Nr 211, poz. 1549 oraz

z 2008 r. Nr 97, poz. 623 i Nr 141, poz. 888.

Poz. 894

2. Odliczeniu podlega kwota stanowiàca ró˝nic´ mi´dzy podatkiem obliczonym zgodnie z art. 27 ust. 9

albo 9a a kwotà podatku obliczonego

od dochodów ze êróde∏, o których

mowa w ust. 1, przy zastosowaniu do

tych dochodów zasad okreÊlonych

w art. 27 ust. 8.

3. Odliczenia nie stosuje si´, gdy dochody ze êróde∏, o których mowa w ust. 1,

uzyskane zosta∏y w krajach i na terytoriach wymienionych w rozporzàdzeniu wydanym na podstawie art. 25a

ust. 6.

4. Przepisy ust. 1—3 stosuje si´ odpowiednio do podatku obliczanego

zgodnie z art. 30c.”;

2) po art. 52d dodaje si´ art. 52e w brzmieniu

„Art. 52e. Zwalnia si´ od podatku dochodowego

kwoty umorzenia zaleg∏oÊci oraz zwrotu

wynikajàce z ustawy z dnia 25 lipca

2008 r. o szczególnych rozwiàzaniach

dla podatników uzyskujàcych niektóre

przychody poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 143,

poz. 894).”.

Art. 15. W ustawie z dnia 20 listopada 1998 r. o zrycza∏towanym podatku dochodowym od niektórych

przychodów osiàganych przez osoby fizyczne (Dz. U.

Nr 144, poz. 930, z póên. zm.6)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) po art. 13 dodaje si´ art. 13a w brzmieniu

„Art. 13a. Do rycza∏tu od przychodów ewidencjonowanych, obni˝onego zgodnie z art. 13,

stosuje si´ odpowiednio art. 27g ustawy

o podatku dochodowym.”;

2) po art. 57 dodaje si´ art. 57a w brzmieniu

„Art. 57a. Zwalnia si´ od podatku kwoty umorzenia zaleg∏oÊci oraz zwrotu wynikajàce

z ustawy z dnia 25 lipca 2008 r. o szczególnych rozwiàzaniach dla podatników

uzyskujàcych niektóre przychody poza

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

(Dz. U. Nr 143, poz. 894).”.

———————

6) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2000 r. Nr 104, poz. 1104 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r.

Nr 74, poz. 784, Nr 88, poz. 961, Nr 125, poz. 1363 i 1369

i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 141, poz. 1183, Nr 169,

poz. 1384, Nr 172, poz. 1412 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r.

Nr 45, poz. 391, Nr 96, poz. 874, Nr 135, poz. 1268, Nr 137,

poz. 1302 i Nr 202, poz. 1958, z 2004 r. Nr 210, poz. 2135

i Nr 263, poz. 2619, z 2005 r. Nr 143, poz. 1199, Nr 164,

poz. 1366 i Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 183, poz. 1353

i Nr 217, poz. 1588 oraz z 2008 r. Nr 141, poz. 888.

Art. 16. Przepisy

1) art. 27g ustawy zmienianej w art. 14,

2) art. 13a ustawy zmienianej w art. 15

— w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, majà zastosowanie do przychodów (dochodów) uzyskanych

od dnia 1 stycznia 2008 r.

Art. 17. 1. Nie podlegajà wykonaniu orzeczone

prawomocnie, przed wejÊciem w ˝ycie ustawy, niewykonane w ca∏oÊci lub w cz´Êci kary za przest´pstwa

skarbowe lub wykroczenia skarbowe, za czyn obejmujàcy przychody z pracy. Nie podlegajà równie˝ wyko-

Poz. 894

naniu orzeczone prawomocnie a nieuiszczone w ca∏oÊci lub cz´Êci op∏aty i koszty post´powania w sprawie

o taki czyn.

2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, skazania

za te przest´pstwa skarbowe ulegajà zatarciu, a wpis

o skazaniu usuwa si´ z Krajowego Rejestru Karnego.

Z tego rejestru usuwa si´ równie˝ wpis o warunkowym umorzeniu post´powania o te przest´pstwa.

Art. 18. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

895

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 17 lipca 2008 r.

w sprawie procedur urz´dowych kontroli produktów pochodzenia zwierz´cego przeprowadzanych

przez organy Inspekcji Weterynaryjnej

Na podstawie art. 74 ustawy z dnia 25 sierpnia

2006 r. o bezpieczeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia (Dz. U.

Nr 171, poz. 1225) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) procedury urz´dowych kontroli produktów pochodzenia zwierz´cego przeprowadzanych przez organy Inspekcji Weterynaryjnej, zwanych dalej „urz´dowymi kontrolami”, w tym szczegó∏owy sposób

i tryb przeprowadzania tych kontroli w produkcji

i w obrocie, z uwzgl´dnieniem zakresu czynnoÊci

kontrolnych, obejmujàcych kontrol´

a) dokumentacji,

b) obowiàzujàcych w zak∏adzie wewn´trznych

systemów kontroli jakoÊci zdrowotnej produktów pochodzenia zwierz´cego i przestrzegania

zasad higieny, w tym systemu HACCP,

c) higieny personelu;

2) procedury pobierania i analizy próbek;

3) wzór Êwiadectwa potwierdzajàcego wyniki badanych próbek.

2. Wzór Êwiadectwa, o którym mowa w ust. 1

pkt 3, jest okreÊlony w za∏àczniku do rozporzàdzenia.

§ 2. Kontrola dokumentacji polega na sprawdzeniu

1) czy zak∏ad posiada decyzj´ powiatowego lekarza

weterynarii o wpisie do rejestru zak∏adów albo zatwierdzeniu zak∏adu;

2) dokumentacji dotyczàcej aktualnego zakresu i rodzaju dzia∏alnoÊci prowadzonej w zak∏adzie;

3) dokumentacji dla materia∏ów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z ˝ywnoÊcià;

4) dokumentów potwierdzajàcych spe∏nianie przez

zak∏ad wymagaƒ okreÊlonych w art. 18 rozporzàdzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiajàcego ogólne zasady i wymagania prawa ˝ywnoÊciowego, powo∏ujàcego Europejski Urzàd Do Spraw

Bezpieczeƒstwa ˚ywnoÊci oraz ustanawiajàcego

procedury w zakresie bezpieczeƒstwa ˝ywnoÊci

(Dz. Urz. WE L 31 z 01.02.2002, str. 1; Dz. Urz. UE

Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 6, str. 463),

w tym Êwiadectw zdrowia i innych dokumentów

towarzyszàcych surowcom i produktom pochodzenia zwierz´cego;

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania

Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 216,

poz. 1599).

5) dokumentacji dotyczàcej okresowego sprawdzania urzàdzeƒ, aparatów, sprz´tu, narz´dzi w zak∏adzie pod wzgl´dem w∏aÊciwego ich funkcjonowania, sporzàdzonej przez upowa˝nione do tego organy na podstawie pomiarów w∏asnà aparaturà;

6) dokumentacji zawierajàcej, zwiàzane z zapewnieniem bezpieczeƒstwa ˝ywnoÊci, dane z wydruków

urzàdzeƒ automatycznie rejestrujàcych parametry

procesów technologicznych;

7) dokumentacji pokontrolnej z przeprowadzonych

kontroli;

8) dokumentacji dotyczàcej wykonania zaleceƒ pokontrolnych;

9) dokumentacji dotyczàcej szkoleƒ pracowników;

10) dokumentów, o których mowa w art. 21 ust. 3

ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierz´cego (Dz. U. z 2006 r. Nr 17,

poz. 127 i Nr 171, poz. 1225 oraz z 2007 r. Nr 64,

poz. 429);

11) innych dokumentów zwiàzanych z przedmiotem

kontroli.

§ 3. Kontrola obowiàzujàcych w zak∏adzie

wewn´trznych systemów kontroli bezpieczeƒstwa

˝ywnoÊci pochodzenia zwierz´cego i przestrzegania

zasad higieny polega na sprawdzeniu stanu faktycznego oraz dokumentacji w zakresie

1) badania wody;

2) czyszczenia, mycia i dezynfekcji urzàdzeƒ i sprz´tu;

3) stanu zdrowia pracowników;

4) danych dotyczàcych temperatury przechowywania

produktów pochodzenia zwierz´cego;

5) skutecznoÊci zabezpieczenia zak∏adu przed dost´pem owadów i gryzoni;

6) sposobu zabezpieczenia produktów pochodzenia

zwierz´cego przed zanieczyszczeniem;

7) stanu sanitarno-higienicznego budynków, linii produkcyjnych i otoczenia zak∏adu.

§ 4. W przypadku stosowania przez zak∏ad systemu HACCP urz´dowa kontrola polega na sprawdzeniu

1) planu systemu HACCP w zak∏adzie;

2) okreÊlenia krytycznych punktów kontroli w celu

wyeliminowania lub zminimalizowania wystàpienia zagro˝eƒ jakoÊci zdrowotnej produktów pochodzenia zwierz´cego;

3) systemu monitorowania krytycznych punktów

kontroli oraz sprawdzenia stwierdzonych podczas

monitorowania zagro˝eƒ jakoÊci zdrowotnej produktów pochodzenia zwierz´cego;

4) dzia∏aƒ naprawczych podejmowanych w przypadku,

gdy krytyczny punkt kontroli nie spe∏nia wymagaƒ.

§ 5. Kontrola higieny personelu polega na sprawdzeniu, czy osoby bioràce udzia∏ w procesie produkcji

i obrocie produktami pochodzenia zwierz´cego przestrzegajà zasad higieny oraz czy sà odpowiednio przeszkolone w zakresie ich przestrzegania.

§ 6. 1. W ramach urz´dowych kontroli produktów

pochodzenia zwierz´cego pobiera si´ próbki

1) produktów pochodzenia zwierz´cego lub

2) z miejsc produkcji lub z materia∏ów stosowanych

w procesie produkcji.

2. Próbki pobiera si´

1) zgodnie z przepisami rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 28 lipca 2006 r.

w sprawie sposobu post´powania z substancjami

niedozwolonymi, pozosta∏oÊciami chemicznymi,

biologicznymi, produktami leczniczymi i ska˝eniami promieniotwórczymi u zwierzàt i w produktach

pochodzenia zwierz´cego (Dz. U. Nr 147, poz. 1067

i Nr 155, poz. 1113);

2) zgodnie z wieloletnim krajowym planem kontroli,

o którym mowa w art. 41 rozporzàdzenia (WE)

nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urz´dowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia

zgodnoÊci z prawem paszowym i ˝ywnoÊciowym

oraz regu∏ami dotyczàcymi zdrowia zwierzàt i dobrostanu zwierzàt (Dz. Urz. UE L 165 z 30.04.2004,

str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie

specjalne, rozdz. 3, t. 45, str. 200);

3) w ka˝dym przypadku podejrzenia lub powzi´cia

wiadomoÊci o nieprzestrzeganiu wymagaƒ zdrowotnych produktów pochodzenia zwierz´cego lub

wymagaƒ higienicznych produkcji lub obrotu produktami pochodzenia zwierz´cego.

§ 7. Próbki pobiera si´

1) w sposób zapewniajàcy uzyskanie reprezentatywnoÊci dla ca∏ej partii towaru w zakresie cech organoleptycznych, fizykochemicznych i mikrobiologicznych;

2) w sposób uniemo˝liwiajàcy zanieczyszczenie lub

zmian´ cech partii towaru, z której próbki sà pobierane;

3) przy zastosowaniu sprz´tu niepowodujàcego

zmian organoleptycznych, fizykochemicznych

i mikrobiologicznych pobieranych próbek.

§ 8. 1. Próbki zaopatruje si´ w informacj´ zawierajàcà nast´pujàce dane

1) nazw´ produktu lub rodzaj próbki;

2) dane identyfikacyjne oraz wielkoÊç partii, z której

pobrano próbki;

3) dat´ i miejsce pobrania próbek;

4) imi´ i nazwisko osoby pobierajàcej próbki;

5) numer protoko∏u pobrania próbek.

Poz. 895

2. Informacj´, o której mowa w ust. 1, zamieszcza

si´ na opakowaniu próbki w sposób zabezpieczajàcy

przed zmianà jej treÊci lub zniszczeniem.

3. Pobrane i zabezpieczone próbki transportuje si´

i przechowuje w sposób zapewniajàcy ich ochron´

przed wp∏ywem czynników powodujàcych zmian´ stanu próbki.

§ 9. 1. Pobrane próbki przesy∏a si´ do laboratorium

urz´dowego w rozumieniu przepisów o Inspekcji Weterynaryjnej w celu przeprowadzenia analizy.

2. W przypadku zastrze˝eƒ co do wiarygodnoÊci

otrzymanego wyniku analizy próbk´, w miar´ mo˝liwoÊci, pobiera si´ ponownie w celu przeprowadzenia

powtórnej analizy.

§ 10. 1. Po pobraniu próbek sporzàdza si´, w trzech

egzemplarzach, protokó∏ ich pobrania.

2. W protokole, o którym mowa w ust. 1, zamieszcza si´ informacje, o których mowa w § 8 ust. 1, oraz

1) dat´ i piecz´ç w∏aÊciwego inspektoratu weterynarii;

2) imi´ i nazwisko oraz podpis przedstawiciela podmiotu kontrolowanego;

3) informacje dotyczàce liczby i masy pobranych próbek.

3. Jeden egzemplarz protoko∏u dor´cza si´ podmiotowi kontrolowanemu lub osobie upowa˝nionej

przez ten podmiot, obecnej przy pobraniu próbek, drugi egzemplarz wraz z próbkami przekazuje si´ do laboratorium badajàcego, trzeci egzemplarz pozostawia

si´ w komórce organu urz´dowej kontroli, która pobra∏a próbki.

4. Przekazanie próbek wraz z protoko∏em ich pobrania do laboratorium potwierdza si´ na piÊmie na

egzemplarzu protoko∏u pobrania próbek, który pozostaje w komórce organu urz´dowej kontroli.

§ 11. 1. Ka˝dorazowo na wniosek podmiotu kontrolowanego lub osoby upowa˝nionej przez ten podmiot, obecnej przy pobieraniu próbek, równolegle

z próbkà do badaƒ laboratoryjnych pobiera si´ drugà

próbk´, zwanà dalej „kontrpróbkà”.

2. Do oznakowania kontrpróbki stosuje si´ przepisy § 8 ust. 1 i 2.

3. Kontrpróbka powinna byç przechowywana

przez podmiot kontrolowany w sposób uniemo˝liwiajàcy zanieczyszczenie, zniszczenie lub zmian´ jej w∏aÊciwoÊci.

4. W przypadku pobrania kontrpróbki informacj´

o tym umieszcza si´ w protokole, o którym mowa

w § 10.

§ 12. Organ Inspekcji Weterynaryjnej po otrzymaniu z laboratorium wyników badaƒ potwierdzajàcych

wystàpienie niezgodnoÊci powiadamia o wynikach

badania podmiot kontrolowany.

§ 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: M. Sawicki

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa

i Rozwoju Wsi z dnia 17 lipca 2008 r. (poz. 895)

WZÓR

Âwiadectwo potwierdzajàce wyniki badanych próbek nr ...

Wyniki badaƒ

Osoba odpowiedzialna za badania

Zatwierdzi∏

......................................

(piecz´ç i podpis)

Otrzymujà

1. .........................................................

2. .........................................................

896

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)

z dnia 23 lipca 2008 r.

w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu wód podziemnych2)

Na podstawie art. 38a ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca

2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239,

poz. 2019, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla kryteria i sposób oceny stanu wód podziemnych, w tym

1) klasyfikacj´ elementów fizykochemicznych i iloÊciowych stanu wód podziemnych;

2) definicje klasyfikacji stanu iloÊciowego oraz stanu

chemicznego wód podziemnych;

3) sposób interpretacji wyników badaƒ elementów,

o których mowa w pkt 1;

4) sposób prezentacji stanu wód podziemnych;

5) cz´stotliwoÊç dokonywania ocen jakoÊci poszczególnych elementów oraz stanu wód.

§ 2. 1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych

stanu wód podziemnych obejmuje pi´ç nast´pujàcych

klas jakoÊci wód podziemnych

1) klasa I — wody bardzo dobrej jakoÊci, w których

a) wartoÊci elementów fizykochemicznych sà

kszta∏towane wy∏àcznie w efekcie naturalnych

procesów zachodzàcych w wodach podziemnych i mieszczà si´ w zakresie wartoÊci st´˝eƒ

charakterystycznych dla badanych wód podziemnych (t∏a hydrogeochemicznego),

b) wartoÊci elementów fizykochemicznych nie

wskazujà na wp∏yw dzia∏alnoÊci cz∏owieka;

———————

1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏ami administracji rzàdo-

wej — gospodarka wodna oraz Êrodowisko, na podstawie

§ 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu

dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606).

2) Niniejsze rozporzàdzenie dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia dyrektywy 2000/60/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 paêdziernika 2000 r. ustanawiajàcej ramy wspólnotowego dzia∏ania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. L 327 z 22.12.2000) oraz dyrektywy

2006/118/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia

12 grudnia 2006 r. w sprawie ochrony wód podziemnych

przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu

(Dz. Urz. L 372/19 z 27.12.2006).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r.

Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 21,

poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587,

Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286

i Nr 231, poz. 1704.

2) klasa II — wody dobrej jakoÊci, w których

a) wartoÊci niektórych elementów fizykochemicznych sà podwy˝szone w wyniku naturalnych

procesów zachodzàcych w wodach podziemnych,

b) wartoÊci elementów fizykochemicznych nie

wskazujà na wp∏yw dzia∏alnoÊci cz∏owieka albo

jest to wp∏yw bardzo s∏aby;

3) klasa III — wody zadowalajàcej jakoÊci, w których

wartoÊci elementów fizykochemicznych sà podwy˝szone w wyniku naturalnych procesów zachodzàcych w wodach podziemnych lub s∏abego

wp∏ywu dzia∏alnoÊci cz∏owieka;

4) klasa IV — wody niezadowalajàcej jakoÊci, w których wartoÊci elementów fizykochemicznych sà

podwy˝szone w wyniku naturalnych procesów zachodzàcych w wodach podziemnych oraz wyraênego wp∏ywu dzia∏alnoÊci cz∏owieka;

5) klasa V — wody z∏ej jakoÊci, w których wartoÊci

elementów fizykochemicznych potwierdzajà znaczàcy wp∏yw dzia∏alnoÊci cz∏owieka.

2. Klasyfikacji elementów fizykochemicznych stanu wód podziemnych, o której mowa w ust. 1, dokonuje si´ na podstawie wartoÊci granicznych elementów fizykochemicznych stanu wód podziemnych.

3. WartoÊci graniczne elementów fizykochemicznych stanu wód podziemnych, o których mowa

w ust. 2, w klasach jakoÊci wód podziemnych, sà okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia.

§ 3. 1. OkreÊla si´ nast´pujàce definicje klasyfikacji

stanu chemicznego wód podziemnych

1) dobry stan chemiczny wód podziemnych;

2) s∏aby stan chemiczny wód podziemnych.

2. Dobrym stanem chemicznym wód podziemnych, z zastrze˝eniem § 4 ust. 8 i 9, jest taki stan chemiczny wód podziemnych, w którym sà spe∏nione nast´pujàce warunki

1) sk∏ad chemiczny wód podziemnych jest taki, ˝e

a) st´˝enia substancji zanieczyszczajàcych nie wykazujà efektów dop∏ywu wód s∏onych ani innych wód o jakoÊci zagra˝ajàcej zanieczyszczeniem wód podziemnych,

b) st´˝enia substancji zanieczyszczajàcych nie

przekraczajà standardów jakoÊci ustalonych dla

wód podziemnych w przepisach odr´bnych;

2) poziom st´˝enia substancji zanieczyszczajàcych

nie mo˝e prowadziç do

a) nieosiàgni´cia przez powiàzane z nimi wody

powierzchniowe celów Êrodowiskowych,

b) obni˝enia jakoÊci chemicznej lub ekologicznej

tych cz´Êci wód,

c) powodowania znacznych szkód w ekosystemach làdowych bezpoÊrednio zale˝nych od

wód podziemnych;

3) zmiany w przewodnoÊci elektrolitycznej nie wskazujà na dop∏yw wód s∏onych ani innych wód o jakoÊci zagra˝ajàcej zanieczyszczeniem wód podziemnych.

3. S∏abym stanem chemicznym wód podziemnych

jest taki stan chemiczny wód podziemnych, w którym

nie jest spe∏niony co najmniej jeden z warunków,

o których mowa w ust. 2.

§ 4. 1. Ocen´ stanu chemicznego wód podziemnych przeprowadza si´ dla wód podziemnych wyst´pujàcych w jednolitych cz´Êciach wód podziemnych,

w odniesieniu do

1) punktu pomiarowego;

2) jednolitej cz´Êci wód podziemnych.

2. Ocen´ stanu chemicznego wód podziemnych

w punkcie pomiarowym przeprowadza si´, ustalajàc

klas´ jakoÊci wód podziemnych przez porównanie

wartoÊci badanych elementów fizykochemicznych

z wartoÊciami granicznymi elementów fizykochemicznych okreÊlonymi w za∏àczniku do rozporzàdzenia.

3. Przy okreÊlaniu klasy jakoÊci wód podziemnych

w punkcie pomiarowym dopuszcza si´ przekroczenie

wartoÊci granicznych elementów fizykochemicznych,

gdy jest ono spowodowane przez naturalne procesy,

z zastrze˝eniem, ˝e to przekroczenie nie dotyczy elementów fizykochemicznych oznaczonych w za∏àczniku do rozporzàdzenia symbolem „H” i mieÊci si´

w granicach przyj´tych dla kolejnej ni˝szej klasy jakoÊci wody.

4. W przypadku wi´kszej liczby badaƒ monitoringowych w ciàgu roku do porównaƒ, o których mowa

w ust. 2, przyjmuje si´ wartoÊç Êredniej arytmetycznej

st´˝eƒ badanych elementów fizykochemicznych uzyskanych z rocznych wyników badaƒ monitoringowych

w punkcie pomiarowym.

5. Klasy jakoÊci wód podziemnych I, II, III oznaczajà dobry stan chemiczny, a klasy jakoÊci wód podziemnych IV, V oznaczajà s∏aby stan chemiczny.

6. WartoÊciami progowymi elementów fizykochemicznych dla dobrego stanu chemicznego sà wartoÊci

graniczne elementów fizykochemicznych okreÊlone

dla III klasy jakoÊci wód podziemnych w za∏àczniku do

rozporzàdzenia.

Poz. 896

7. Oceny stanu chemicznego wód podziemnych

w jednolitej cz´Êci wód podziemnych dokonuje si´

przez porównanie wartoÊci Êrednich arytmetycznych

st´˝eƒ badanych elementów fizykochemicznych

z punktów pomiarowych, które sà reprezentatywne

dla jednolitej cz´Êci wód podziemnych, z wartoÊciami

granicznymi elementów fizykochemicznych okreÊlonymi w za∏àczniku do rozporzàdzenia.

8. Je˝eli wartoÊci Êrednich arytmetycznych st´˝eƒ

badanych elementów fizykochemicznych nie przekraczajà wartoÊci progowych dla dobrego stanu chemicznego, o których mowa w ust. 6, stan chemiczny wód

podziemnych w jednolitej cz´Êci wód podziemnych

uznaje si´ za dobry.

9. Stan chemiczny wód podziemnych w jednolitej

cz´Êci wód podziemnych uznaje si´ za dobry tak˝e

w przypadku, gdy w obszarze jednolitej cz´Êci wód

podziemnych wyst´pujà przekroczenia wartoÊci progowych dla dobrego stanu chemicznego w punktach

pomiarowych, ale na podstawie badaƒ ustalono przyczyn´ tych przekroczeƒ i oceniono, ˝e te przekroczenia

sà spowodowane przez zachodzàce naturalne procesy

lub nie stanowià ryzyka nieosiàgni´cia celów Êrodowiskowych, a w przypadku wody przeznaczonej do spo˝ycia — nieosiàgni´cia odpowiedniej jakoÊci tej wody

przez uzdatnianie.

§ 5. Je˝eli interpretacja wyników badaƒ elementów fizykochemicznych wskazuje na wyst´powanie

wyraênej tendencji do pogarszania si´ stanu chemicznego jednolitej cz´Êci wód podziemnych, okreÊla si´

t´ tendencj´, bazujàc na metodach statystycznych stosowanych do serii pomiarowych w punktach pomiarowych, oraz wyznacza si´ punkt poczàtkowy do jej odwrócenia, za który uznaje si´ osiàgni´cie przez poszczególne elementy fizykochemiczne 75 % wartoÊci

progowych okreÊlonych dla dobrego stanu chemicznego.

§ 6. 1. Stan chemiczny jednolitych cz´Êci wód podziemnych prezentuje si´ na mapie stanu chemicznego

wód podziemnych w nast´pujàcy sposób

1) stan dobry — kolor zielony;

2) stan s∏aby — kolor czerwony.

2. Na mapie, o której mowa w ust. 1, prezentuje si´

tak˝e, w postaci punktów w kolorze czarnym, te obszary jednolitych cz´Êci wód podziemnych, w których

okreÊlono wyraêne tendencje do pogarszania si´ jakoÊci wody wynikajàce z dzia∏alnoÊci cz∏owieka.

3. Tendencje do polepszania si´ jakoÊci wody prezentuje si´ na mapie, o której mowa w ust. 1, w postaci punktów w kolorze niebieskim.

§ 7. Oceny jakoÊci elementów fizykochemicznych

stanu wód podziemnych oraz oceny stanu chemicznego wód podziemnych dokonuje si´ dla ka˝dego okresu, do którego stosuje si´ plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, o którym mowa w art. 113

ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo

wodne.

§ 8. 1. Ocen´ stanu iloÊciowego wód podziemnych

przeprowadza si´ dla wód podziemnych wyst´pujàcych w jednolitych cz´Êciach wód podziemnych.

2. Oceny stanu iloÊciowego wód podziemnych dokonuje si´ dla danej jednolitej cz´Êci wód podziemnych.

3. Ocen´ stanu iloÊciowego wód podziemnych

przeprowadza si´ przez ustalenie wielkoÊci rezerw zasobów wód podziemnych jednolitej cz´Êci wód podziemnych i interpretacj´ wyników badaƒ po∏o˝enia

zwierciad∏a wód podziemnych.

4. Ustalenia wielkoÊci rezerw zasobów wód podziemnych dokonuje si´ przez porównanie Êredniego

wieloletniego poboru rzeczywistego z uj´ç wód podziemnych, wyra˝onego w m3/dob´, z wielkoÊcià dost´pnych do zagospodarowania zasobów wód podziemnych, wyra˝onych w m3/dob´, wyznaczonych na

podstawie zasobów dyspozycyjnych ustalonych dla

obszaru bilansowego, obejmujàcego danà jednolità

cz´Êç wód podziemnych; je˝eli dana jednolita cz´Êç

wód podziemnych nie zosta∏a w ca∏oÊci obj´ta obszarem bilansowym, dla którego zosta∏y ustalone zasoby

dyspozycyjne, dopuszcza si´, do czasu ustalenia dla

niej zasobów dyspozycyjnych, dokonanie porównania

opartego na obliczeniach z wykorzystaniem zasobów

perspektywicznych wód podziemnych.

5. Interpretacja wyników badaƒ po∏o˝enia zwierciad∏a wód podziemnych polega na ustaleniu wystàpienia nast´pujàcych skutków

1) zmian po∏o˝enia zwierciad∏a wód podziemnych,

wynikajàcych z dzia∏alnoÊci cz∏owieka, które mogà

spowodowaç

a) niespe∏nienie celów Êrodowiskowych okreÊlonych dla wód powierzchniowych zwiàzanych

z jednolità cz´Êcià wód podziemnych, zawartych w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, o którym mowa w art. 113

ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r.

— Prawo wodne,

b) wystàpienie znacznych szkód w ekosystemach

làdowych bezpoÊrednio zale˝nych od wód podziemnych,

c) wystàpienie znacznego obni˝enia zwierciad∏a

wód podziemnych;

2) krótkotrwa∏ych lub ciàg∏ych zmian kierunku przep∏ywu wód podziemnych, wynikajàcych ze zmian

po∏o˝enia zwierciad∏a wód podziemnych, wyst´pujàcych w ograniczonym obszarze, które mogà

powodowaç dop∏yw wód s∏onych lub innych wód

o jakoÊci zagra˝ajàcej zanieczyszczeniem wód

podziemnych oraz mogà wskazywaç na trwa∏à

i wynikajàcà z dzia∏alnoÊci cz∏owieka tendencj´ do

zmian kierunku przep∏ywu wód podziemnych, które móg∏by spowodowaç taki dop∏yw.

Poz. 896

§ 9. 1. Klasyfikacji elementów iloÊciowych stanu

wód podziemnych dokonuje si´, porównujàc wielkoÊç

dost´pnych do zagospodarowania zasobów wód podziemnych ze Êrednim wieloletnim poborem rzeczywistym z uj´ç wód podziemnych w danej jednolitej cz´Êci wód podziemnych.

2. OkreÊla si´ nast´pujàce definicje klasyfikacji stanu iloÊciowego wód podziemnych

1) dobry stan iloÊciowy wód podziemnych;

2) s∏aby stan iloÊciowy wód podziemnych.

3. Dobrym stanem iloÊciowym wód podziemnych

jest taki stan wód podziemnych, w którym w jednolitej

cz´Êci wód podziemnych

1) zasoby dost´pne do zagospodarowania sà wy˝sze

od Êredniego wieloletniego rzeczywistego poboru

z uj´ç wód podziemnych;

2) zwierciad∏o wód podziemnych nie podlega zmianom wynikajàcym z dzia∏alnoÊci cz∏owieka, powodujàcym skutki, o których mowa w § 8 ust. 5.

4. S∏abym stanem iloÊciowym wód podziemnych

jest taki stan wód podziemnych, w którym w jednolitej

cz´Êci wód podziemnych

1) Êredni wieloletni pobór rzeczywisty z uj´ç wód

podziemnych jest równy lub wy˝szy od dost´pnych do zagospodarowania zasobów wód podziemnych;

2) zwierciad∏o wód podziemnych podlega takim

zmianom wynikajàcym z dzia∏alnoÊci cz∏owieka, ˝e

wystàpi∏ co najmniej jeden ze skutków okreÊlonych w § 8 ust. 5.

§ 10. Stan iloÊciowy wód podziemnych prezentuje

si´ na mapie stanu iloÊciowego wód podziemnych

w nast´pujàcy sposób

1) stan dobry — kolor zielony;

2) stan s∏aby — kolor czerwony.

§ 11. Oceny elementów iloÊciowych stanu wód

podziemnych oraz oceny stanu iloÊciowego wód

podziemnych dokonuje si´ dla ka˝dego okresu, do

którego stosuje si´ plan gospodarowania wodami

na obszarze dorzecza, o którym mowa w art. 113

ust. 1 pkt 1a ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo

wodne.

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Ârodowiska: M. Nowicki

WARTOÂCI GRANICZNE ELEMENTÓW FIZYKOCHEMICZNYCH STANU WÓD PODZIEMNYCH

W KLASACH JAKOÂCI WÓD PODZIEMNYCH

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska

z dnia 23 lipca 2008 r. (poz. 896)

Element fizykochemiczny, dla którego nie dopuszcza si´ przekroczenia wartoÊci granicznej przy okreÊlaniu klasy jakoÊci wód podziemnych w punkcie pomiarowym.

*) Brak dostatecznych podstaw do zró˝nicowania wartoÊci granicznych w niektórych klasach jakoÊci; przy klasyfikacji do oceny przyjmuje si´ klas´ o najwy˝szej jakoÊci spoÊród klas posiadajàcych t´ samà wartoÊç granicznà.

H

ObjaÊnienia

1) T∏o hydrogeochemiczne wg Katalogu wybranych fizycznych i chemicznych wskaêników zanieczyszczeƒ wód podziemnych i metod ich

oznaczania — S. Witczak, A. F. Adamczyk, 1995 (zmodyfikowane).

2) W przypadku metali podane wartoÊci graniczne odnoszà si´ do ich formy rozpuszczonej.

3) Termin „pestycydy” obejmuje organiczne: insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodentycydy, slimicydy, a tak˝e produkty pochodne oraz ich pochodne metabolity, a tak˝e produkty ich rozk∏adu i reakcji; oznacza si´ jedynie te pestycydy, których wyst´powania w wodzie mo˝na oczekiwaç; okreÊlone dla pestycydów wartoÊci graniczne stosuje si´ do ka˝dego poszczególnego pestycydu.

4) Suma pestycydów oznacza sumarycznà zawartoÊç poszczególnych pestycydów wykrytych i oznaczonych iloÊciowo w ramach badaƒ

monitoringowych.

897

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 23 lipca 2008 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wniosku o leczenie lub badania diagnostyczne poza granicami kraju

oraz pokrycie kosztów transportu

Na podstawie art. 26a pkt 1 i 2 ustawy z dnia

27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej

finansowanych ze Êrodków publicznych (Dz. U.

Nr 210, poz. 2135, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia z dnia

27 grudnia 2007 r. w sprawie wniosku o leczenie lub

badania diagnostyczne poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów transportu (Dz. U. Nr 249, poz. 1867)

wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie

3) tryb pokrywania kosztów leczenia lub badaƒ

diagnostycznych niewykonywanych w kraju,

a uzyskanych w innym paƒstwie cz∏onkowskim

UE/EFTA lub w innym paƒstwie ni˝ paƒstwo

cz∏onkowskie UE/EFTA;”;

2) w § 4 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie

„1) w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 1

lit. a — cz´Êç IIIa wniosku i ocenia koniecznoÊç

przeprowadzenia leczenia lub badaƒ diagnostycznych wskazanych we wniosku w terminie

wczeÊniejszym ni˝ czas oczekiwania wnioskodawcy na uzyskanie leczenia lub badaƒ diagnostycznych w kraju, odpowiadajàcy terminowi

udzielenia Êwiadczenia okreÊlonemu przez

Êwiadczeniodawc´ dla wnioskodawcy w pisemnej informacji przekazanej na podstawie

art. 20 ust. 2 pkt 2 ustawy, zwanej dalej „pisemnà informacjà”, bioràc pod uwag´ dotychczasowy przebieg choroby i zastosowane leczenie,

aktualny stan zdrowia wnioskodawcy oraz

prawdopodobny dalszy rozwój choroby;”;

3) w § 5

a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu

„1a. W przypadkach, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. a, do wniosku nale˝y do∏àczyç

pisemnà informacj´.”,

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie

szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U.

Nr 216, poz. 1607).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132, poz. 1110, Nr 138,

poz. 1154, Nr 157, poz. 1314, Nr 164, poz. 1366, Nr 169,

poz. 1411 i Nr 179, poz. 1485, z 2006 r. Nr 75, poz. 519,

Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 143, poz. 1030, Nr 170,

poz. 1217, Nr 191, poz. 1410, Nr 227, poz. 1658 i Nr 249,

poz. 1824, z 2007 r. Nr 64, poz. 427 i 433, Nr 82, poz. 559,

Nr 115, poz. 793, Nr 133, poz. 922, Nr 166, poz. 1172,

Nr 171, poz. 1208 i Nr 176, poz. 1243 oraz z 2008 r. Nr 52,

poz. 305, Nr 70, poz. 416 i Nr 141, poz. 888.

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. W przypadku, o którym mowa w § 4 ust. 6,

osoba sk∏adajàca wniosek przekazuje do

oddzia∏u Funduszu wniosek z wype∏nionà

cz´Êcià I, II i odpowiednio cz´Êcià IIIa, IIIb

albo IIIc. Do wniosku nale˝y do∏àczyç pisemnà informacj´ oraz kopi´ dokumentacji

medycznej w zakresie obj´tym wnioskiem

sporzàdzonà przez zagranicznà placówk´

opieki medycznej wraz z jej uwierzytelnionym t∏umaczeniem na j´zyk polski, je˝eli zosta∏a sporzàdzona w innym j´zyku ni˝ j´zyk

angielski.”;

4) w § 6

a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a—1d w brzmieniu

„1a. W przypadkach, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. a, dyrektor oddzia∏u Funduszu

mo˝e w cz´Êci I wniosku wskazaç Êwiadczeniodawc´, który przeprowadzi leczenie

lub badania diagnostyczne w zakresie obj´tym wnioskiem w terminie wczeÊniejszym ni˝ czas oczekiwania wnioskodawcy

na uzyskanie leczenia lub badaƒ diagnostycznych w kraju, odpowiadajàcy terminowi udzielenia Êwiadczenia okreÊlonemu

przez Êwiadczeniodawc´ dla wnioskodawcy w pisemnej informacji, bioràc pod uwag´ dotychczasowy przebieg choroby i zastosowane leczenie, aktualny stan zdrowia

wnioskodawcy oraz prawdopodobny dalszy rozwój choroby, po dokonaniu niezb´dnych uzgodnieƒ z tym Êwiadczeniodawcà.

1b. W przypadku wskazania przez dyrektora

oddzia∏u Funduszu Êwiadczeniodawcy,

o którym mowa w ust. 1a, Oddzia∏ Funduszu przekazuje niezw∏ocznie, nie póêniej

ni˝ w ciàgu 5 dni roboczych, Prezesowi

Funduszu wype∏nionà cz´Êç I, II oraz IIIa

wniosku wraz z dokumentacjà medycznà

w zakresie obj´tym wnioskiem i pisemnà

informacjà.

1c. Prezes Funduszu, w terminie 5 dni roboczych od dnia otrzymania na podstawie

ust. 1b cz´Êci I, II oraz IIIa wniosku wraz

z dokumentacjà medycznà w zakresie obj´tym wnioskiem i pisemnà informacjà, wydaje decyzj´ w sprawie odmowy wydania

wnioskodawcy zgody na przeprowadzenie

leczenia lub badaƒ diagnostycznych w innym paƒstwie cz∏onkowskim UE/EFTA,

które przeprowadza si´ w kraju, albo przekazuje oddzia∏owi Funduszu wype∏nionà

cz´Êç I, II oraz IIIa wniosku wraz z dokumentacjà medycznà w zakresie obj´tym

wnioskiem i pisemnà informacjà, celem

kontynuacji rozpatrywania wniosku.

1d. Decyzja, o której mowa w ust. 1c, jest dor´czana osobie sk∏adajàcej wniosek i lekarzowi oraz przesy∏ana do oddzia∏u Funduszu

wraz z wype∏nionà cz´Êcià I, II oraz IIIa

wniosku, dokumentacjà medycznà w zakresie obj´tym wnioskiem i pisemnà informacjà.”,

b) ust. 4 i 5 otrzymujà brzmienie

„4. Przed dokonaniem czynnoÊci, o których

mowa w ust. 2 i 3, oddzia∏ Funduszu mo˝e

przes∏aç wniosek wraz z kopià dokumentacji medycznej w zakresie obj´tym wnioskiem i pisemnà informacjà do konsultanta

wojewódzkiego w dziedzinie medycyny

w∏aÊciwej dla wnioskowanego leczenia lub

badaƒ diagnostycznych, zwanego dalej

„konsultantem wojewódzkim”, w celu zaopiniowania.

5. Oddzia∏ Funduszu przesy∏a wniosek wraz

z kopià dokumentacji medycznej w zakresie

obj´tym wnioskiem i pisemnà informacjà

do konsultanta wojewódzkiego w przypadku, gdy w cz´Êci I wniosku wnosi o to osoba sk∏adajàca wniosek.”,

c) ust. 8 otrzymuje brzmienie

„8. Konsultant wojewódzki przekazuje do oddzia∏u Funduszu, w terminie nie d∏u˝szym

ni˝ 10 dni roboczych od dnia otrzymania

wniosku, zaopiniowany wniosek wraz z kopià dokumentacji medycznej w zakresie obj´tym wnioskiem i pisemnà informacjà.”,

d) po ust. 12 dodaje si´ ust. 12a w brzmieniu

„12a. Oddzia∏ Funduszu, rozpatrujàc wniosek,

mo˝e zasi´gaç opinii innych osób lub

podmiotów posiadajàcych profesjonalnà

wiedz´ w zakresie wnioskowanego leczenia lub badaƒ diagnostycznych.”,

e) ust. 13 otrzymuje brzmienie

„13. W przypadkach, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. a i b, dyrektor oddzia∏u Funduszu

mo˝e wybraç innà ni˝ wskazana we wniosku zagranicznà placówk´ opieki medycznej, je˝eli

1) na podstawie dost´pnej wiedzy i dotychczasowego doÊwiadczenia stwierdzi, ˝e placówka ta w∏aÊciwie przeprowadzi wnioskowane leczenie lub badania diagnostyczne;

2) wskazana we wniosku placówka opieki

medycznej w innym paƒstwie cz∏onkowskim UE/EFTA nie mo˝e rozliczyç

kosztów wnioskowanego leczenia lub

badaƒ diagnostycznych na podstawie

przepisów o koordynacji, pod warunkiem okreÊlonym w pkt 1.”;

Poz. 897

5) § 7 otrzymuje brzmienie

„§ 7. Po uzgodnieniu kosztów leczenia lub badaƒ

diagnostycznych oddzia∏ Funduszu przekazuje niezw∏ocznie, nie póêniej ni˝ w ciàgu 3 dni

roboczych, Prezesowi Funduszu wype∏nionà

cz´Êç I, II, odpowiednio IIIa, IIIb albo IIIc, odpowiednio IVa, IVb albo IVc oraz V wniosku,

wraz z t∏umaczeniem cz´Êci II wniosku, kopià

dokumentacji medycznej w zakresie obj´tym

wnioskiem i pisemnà informacjà.”;

6) w § 8

a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu

„1a. W przypadku niewskazania przez dyrektora oddzia∏u Funduszu Êwiadczeniodawcy,

o którym mowa w § 6 ust. 1a, Prezes Funduszu mo˝e wskazaç takiego Êwiadczeniodawc´, po dokonaniu niezb´dnych uzgodnieƒ z tym Êwiadczeniodawcà, i w terminie

okreÊlonym w ust. 1 wydaç decyzj´

w sprawie odmowy wydania wnioskodawcy zgody na przeprowadzenie w innym

paƒstwie cz∏onkowskim UE/EFTA leczenia

lub badaƒ diagnostycznych, które przeprowadza si´ w kraju.”,

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Decyzja, o której mowa w ust. 1 albo 1a, jest

dor´czana osobie sk∏adajàcej wniosek i lekarzowi oraz przesy∏ana do oddzia∏u Funduszu wraz z dokumentami, o których mowa

w § 7.”,

c) ust. 3 otrzymuje brzmienie

„3. Przed wydaniem decyzji, o której mowa

w ust. 1 albo 1a, Prezes Funduszu mo˝e zasi´gnàç opinii konsultanta krajowego

w dziedzinie medycyny w∏aÊciwej dla wnioskowanego leczenia lub badaƒ diagnostycznych oraz opinii innych osób lub podmiotów posiadajàcych profesjonalnà wiedz´

w zakresie wnioskowanego leczenia lub badaƒ diagnostycznych. Zawieszeniu ulega

bieg terminu, o którym mowa w ust. 1.”;

7) § 9 otrzymuje brzmienie

„§ 9. Oddzia∏ Funduszu, w przypadku wydania

przez Prezesa Funduszu zgody, w zakresie

wniosków, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a,

b albo c, na przeprowadzenie leczenia lub

badaƒ diagnostycznych w placówce opieki

medycznej znajdujàcej si´ w innym paƒstwie

cz∏onkowskim UE/EFTA, z którà oddzia∏ Funduszu mo˝e rozliczyç koszty leczenia lub badaƒ diagnostycznych na podstawie przepisów o koordynacji, niezw∏ocznie, w terminie

nie d∏u˝szym ni˝ 2 dni robocze od dnia otrzymania decyzji Prezesa Funduszu, wype∏nia

i poÊwiadcza w dwóch egzemplarzach odpowiednie zaÊwiadczenie, o którym mowa

w przepisach o koordynacji, oraz przekazuje

je osobie sk∏adajàcej wniosek.”;

8) w § 10

a) w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie

„1) szczegó∏owe rozpoznanie kliniczne, z uwzgl´dnieniem kodu ICD10;”,

b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu

„2a. W przypadku gdy dokumentacja, o której

mowa w ust. 2, zosta∏a sporzàdzona w innym j´zyku ni˝ j´zyk angielski, do wniosku

nale˝y do∏àczyç jej uwierzytelnione t∏umaczenie na j´zyk polski.”,

c) ust. 3 otrzymuje brzmienie

„3. Dyrektor oddzia∏u Funduszu, w terminie

5 dni roboczych od dnia otrzymania wniosku wraz z dokumentacjà, o której mowa

w ust. 2, po dokonaniu oceny, czy spe∏niony

zosta∏ warunek okreÊlony w art. 25 ust. 3

pkt 2 ustawy, wydaje zgod´ na pokrycie

kosztów transportu, wskazujàc najtaƒszy

Êrodek transportu mo˝liwy do zastosowania w aktualnym stanie zdrowia wnioskodawcy albo odmawia wydania zgody, z zastrze˝eniem ust. 3a.”,

d) po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu

„3a. W przypadku nieuzyskania wst´pnego

kosztorysu, o którym mowa w ust. 2 pkt 4,

dyrektor oddzia∏u Funduszu, na podstawie pozosta∏ej dokumentacji wskazanej

w ust. 2, dokonuje oceny, czy spe∏niony

zosta∏ warunek okreÊlony w art. 25 ust. 3

pkt 2 ustawy, i wydaje zgod´ na pokrycie

kosztów transportu, wskazujàc najtaƒszy

Êrodek transportu mo˝liwy do zastosowania w aktualnym stanie zdrowia wnioskodawcy, albo odmawia wydania zgody.”;

9) w § 12

a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu

„1a. Oddzia∏ Funduszu pokrywa koszty leczenia

lub badaƒ diagnostycznych niewykonywanych w kraju, a uzyskanych w innym paƒstwie cz∏onkowskim UE/EFTA, o których

mowa w § 1 pkt 1 lit. b, na podstawie faktu-

Poz. 897

ry wystawionej przez zagranicznà placówk´

opieki medycznej w przypadku, gdy wnioskowane leczenie lub badania diagnostyczne zosta∏y przeprowadzone przez zagranicznà placówk´ opieki medycznej, z którà oddzia∏ Funduszu nie mo˝e rozliczyç kosztów

leczenia lub badaƒ diagnostycznych na

podstawie przepisów o koordynacji.

1b. W przypadku gdy zagraniczna placówka

opieki medycznej, o której mowa w ust. 1

i 1a, uzale˝nia przeprowadzenie leczenia

lub badaƒ diagnostycznych od uprzedniego pokrycia w ca∏oÊci lub w cz´Êci kosztów

tych Êwiadczeƒ, oddzia∏ Funduszu mo˝e

dokonaç przedp∏aty na pokrycie tych kosztów na podstawie dokumentu wystawionego przez zagranicznà placówk´ opieki

medycznej.”,

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Oddzia∏ Funduszu dokonuje weryfikacji

przedstawionej faktury lub dokumentu,

o którym mowa w ust. 1b.”;

10) w § 13 ust. 1 i 2 otrzymujà brzmienie

„1. Oddzia∏ Funduszu pokrywa koszty transportu,

na pokrycie kosztów którego zosta∏a wydana

zgoda, na podstawie faktury lub rachunku wystawionego przez podmiot wykonujàcy transport.

2. Oddzia∏ Funduszu dokonuje weryfikacji przedstawionej faktury lub rachunku potwierdzajàcego poniesione koszty.”;

11) za∏àczniki nr 1 i 2 do rozporzàdzenia otrzymujà

brzmienie okreÊlone w za∏àcznikach nr 1 i 2 do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Do wniosków z∏o˝onych przed dniem wejÊcia

w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia stosuje si´ przepisy dotychczasowe.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Zdrowia: E. Kopacz

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia

z dnia 23 lipca 2008 r. (poz. 897)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Departament Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1526/W/C/2008

ISSN 0867-3411

Cena 3,80 z∏ (w tym 7 % VAT)

Warszawa, dnia 6 sierpnia 2008 r.

Nr 143

TREÂå

Poz.

USTAWA

894 — z dnia 25 lipca 2008 r. o szczególnych rozwiàzaniach dla podatników uzyskujàcych niektóre przychody poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej . . . . . . . . . 7782

ROZPORZÑDZENIA

895 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 lipca 2008 r. w sprawie procedur urz´dowych

kontroli produktów pochodzenia zwierz´cego przeprowadzanych przez organy Inspekcji

Weterynaryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7787

896 — Ministra Ârodowiska z dnia 23 lipca 2008 r. w sprawie kryteriów i sposobu oceny stanu

wód podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7791

897 — Ministra Zdrowia z dnia 23 lipca 2008 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wniosku

o leczenie lub badania diagnostyczne poza granicami kraju oraz pokrycie kosztów transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7798

894

USTAWA

z dnia 25 lipca 2008 r.

o szczególnych rozwiàzaniach dla podatników uzyskujàcych niektóre przychody poza terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej1)