Umowa międzynarodowa Umowa o przywilejach i immunitetach Międzynarodowego Trybunału Prawa Morza, przyjęta na VII Spotkaniu Państw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w dniu 23 maja 1997 r.

Nr 13

Warszawa, dnia 28 stycznia 2008 r.

TREÂå

Poz.

UMOWY MI¢DZYNARODOWE

78 — Umowa o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza,

przyj´ta na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie

morza w dniu 23 maja 1997 r. . . . . . . . . . . . . . . . . .

641

79 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 19 paêdziernika 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej

Umowy o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza,

przyj´tej na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie

morza w dniu 23 maja 1997 r. . . . . . . . . . . . . . . . . .

689

80 — Protokó∏ w sprawie przywilejów i immunitetów Mi´dzynarodowej Organizacji Dna Morskiego, przyj´ty w Kingston dnia 27 marca 1998 r. . . . . . . . . . . .

690

81 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 19 paêdziernika 2007 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej

Protoko∏u w sprawie przywilejów i immunitetów Mi´dzynarodowej Organizacji Dna

Morskiego, przyj´tego w Kingston dnia 27 marca 1998 r. . . . . . . . . .

722

ROZPORZÑDZENIE

82 — Ministra Finansów z dnia 28 stycznia 2008 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie upowa˝nienia innych organów administracji paƒstwowej do wykonywania niektórych

zadaƒ organów celnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

723

78

UMOWA

o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza,

przyj´ta na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza

w dniu 23 maja 1997 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 23 maja 1997 r. zosta∏a przyj´ta na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych

o prawie morza Umowa o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza.

Przek∏ad

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tej Umowy,

— postanowienia Umowy sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 19 lipca 2007 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

79

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 19 paêdziernika 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy o przywilejach i immunitetach

Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza, przyj´tej na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron

Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w dniu 23 maja 1997 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 7 marca 2007 r. o ratyfikacji

Umowy o przywilejach i immunitetach Mi´dzynarodowego Trybuna∏u Prawa Morza, przyj´tej na VII Spotkaniu Paƒstw-Stron Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w dniu 23 maja 1997 r. (Dz. U.

Nr 77, poz. 513), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ dnia 19 lipca 2007 r. wy˝ej wymienionà

Umow´.

Republika Boliwii

Zgodnie z artyku∏em 30 ust´p 1 Umowa wesz∏a

w ˝ycie dnia 30 grudnia 2001 r.

Federacja Rosyjska

26 lipca 2007 r.

Republika Finlandii

28 lipca 2006 r.

Zgodnie z artyku∏em 30 ust´p 2 Umowa wchodzi

w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia

1 listopada 2007 r.

Królestwo Hiszpanii

9 stycznia 2001 r.

Republika Chile

27 wrzeÊnia 2007 r.

Republika Chorwacji

8 wrzeÊnia 2000 r.

Republika Cypryjska

12 czerwca 2003 r.

Republika Czeska

26 paêdziernika 2001 r.

Królestwo Danii

16 listopada 2004 r.

Republika Indii

Jamajka

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1) Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami Umowy,

sk∏adajàc dokumenty ratyfikacyjne lub przystàpienia w podanych ni˝ej datach

Arabia Saudyjska

Republika Argentyƒska

Zwiàzek Australijski

30 listopada 2001 r.

20 paêdziernika 2006 r.

11 maja 2001 r.

Republika Austrii

1 paêdziernika 2001 r.

Królestwo Belgii

30 marca 2007 r.

Belize

14 wrzeÊnia 2005 r.

18 maja 2006 r.

14 listopada 2005 r.

1 grudnia 2005 r.

Republika Kamerunu

30 lipca 2001 r.

Paƒstwo Katar

27 lipca 2005 r.

Republika Korei

26 paêdziernika 2004 r.

Paƒstwo Kuwejt

2 sierpnia 2002 r.

Republika Libaƒska

23 lipca 2002 r.

Republika Liberii

16 wrzeÊnia 2005 r.

Republika Litewska

1 listopada 2005 r.

Królestwo Niderlandów1)

———————

25 marca 1999 r.

1) Dotyczy Królestwa w Europie.