Oświadczenie rządowe z dnia 2 kwietnia 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich, sporządzonej w Strasburgu dnia 10 marca 1976 r.

666

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 2 kwietnia 2008 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Europejskiej konwencji o ochronie zwierzàt hodowlanych i gospodarskich,

sporzàdzonej w Strasburgu dnia 10 marca 1976 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

28 grudnia 2007 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

ratyfikowa∏ Europejskà konwencj´ o ochronie zwierzàt

hodowlanych i gospodarskich, sporzàdzonà w Strasburgu dnia 10 marca 1976 r., oraz Protokó∏ zmieniajàcy Europejskà konwencj´ o ochronie zwierzàt hodowlanych i gospodarskich, sporzàdzony w Strasburgu

dnia 6 lutego 1992 r.1)

Zgodnie z artyku∏em 14 ust´p 2 konwencji wesz∏a

ona w ˝ycie dnia 10 wrzeÊnia 1978 r.

Zgodnie z artyku∏em 14 ust´p 3 konwencji w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej wchodzi ona w ˝ycie dnia 21 sierpnia 2008 r.

Republika Francuska

10 wrzeÊnia 1978 r.

Republika Grecka

Królestwo Hiszpanii

Irlandia

13 maja 1985 r.

6 listopada 1988 r.

8 paêdziernika 1986 r.

Republika Islandii

20 marca 1990 r.

Republika Litewska

3 wrzeÊnia 2004 r.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

20 lipca 1979 r.

Republika ¸otewska

6 grudnia 2007 r.

By∏a Jugos∏owiaƒska Republika

Macedonii

1 paêdziernika 1994 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

Republika Malty

1. Nast´pujàce paƒstwa oraz organizacja

mi´dzynarodowa sta∏y si´ stronami konwencji w podanych ni˝ej datach

Republika Federalna Niemiec

10 wrzeÊnia 1978 r.

Królestwo Norwegii

26 sierpnia 1980 r.

Republika Austrii

23 czerwca 1993 r.

Republika Portugalska

Królestwo Belgii

14 marca 1980 r.

Republika Serbii

29 sierpnia 2001 r.

BoÊnia i Hercegowina

30 czerwca 1995 r.

Republika S∏owenii

21 kwietnia 1993 r.

Republika Bu∏garii

21 stycznia 2005 r.

Konfederacja Szwajcarska

Republika Chorwacji

15 marca 1995 r.

Republika Cypryjska

10 wrzeÊnia 1978 r.

Czarnogóra

6 czerwca 2006 r.

Republika Czeska

24 marca 1999 r.

Królestwo Danii

29 lipca 1980 r.

Republika Finlandii

3 czerwca 1992 r.

Królestwo Niderlandów

27 wrzeÊnia 1991 r.

22 paêdziernika 1981 r.

21 paêdziernika 1982 r.

25 marca 1981 r.

Królestwo Szwecji

10 wrzeÊnia 1978 r.

Republika W´gierska

1 paêdziernika 2004 r.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii

Pó∏nocnej

9 lipca 1979 r.

Republika W∏oska

Wspólnota Europejska

8 sierpnia 1986 r.

19 kwietnia 1989 r.

2. Przy sk∏adaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyj´cia lub w terminach póêniejszych

podane ni˝ej paƒstwa z∏o˝y∏y nast´pujàce oÊwiadczenia

Królestwo Danii

Kingdom of Denmark

OÊwiadczenie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym

Declaration contained in the instrument of ratification

„Niniejsza konwencja nie ma zastosowania do

Grenlandii oraz Wysp Owczych.”

„The present Convention does not apply to Greenland and the Faroe Islands.”

———————

1) Tekst Protoko∏u zmieniajàcego Europejskà konwencj´ o ochronie zwierzàt hodowlanych i gospodarskich, sporzàdzonego

w Strasburgu dnia 6 lutego 1992 r., nie jest publikowany, poniewa˝ protokó∏ nie wszed∏ dotychczas w ˝ycie. Protokó∏ zostanie opublikowany, a informacja o jego wejÊciu w ˝ycie zostanie zamieszczona w odr´bnym oÊwiadczeniu rzàdowym.

Republika Finlandii

Republic of Finland

OÊwiadczenie zawarte w liÊcie od Sta∏ego Przedstawiciela z dnia 21 maja 1992 r.

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative dated 21 May 1992.

W∏aÊciwe w∏adze

Competent Authority

Ministerstwo Rolnictwa i LeÊnictwa

P.O. Box 232

00171 HELSINKI

FINLANDIA

Tel.: 358 0 1601

Telefax: 358 0 160 3338.

Ministry of Agriculture and Forestry

P.O. Box 232

00171 HELSINKI

FINLAND

Tel.: 358 0 1601

Telefax: 358 0 160 3338.

Królestwo Niderlandów

Kingdom of the Netherlands

OÊwiadczenie zawarte w dokumencie przyj´cia

Declaration contained in the instrument of acceptance

„Rzàd Królestwa Niderlandów przyjmuje rzeczonà

konwencj´ dla Królestwa w Europie.”

„The Government of the Kingdom of the Netherlands accepts the said Convention for the Kingdom in

Europe.”

OÊwiadczenie z∏o˝one podczas sk∏adania dokumentu przyj´cia

Declaration made at the time of deposit of the instrument of acceptance

„Królestwo Niderlandów nie skorzysta na razie

z przewidzianej artyku∏em 12 rzeczonej konwencji

mo˝liwoÊci wyznaczenia jednego lub wi´cej organów,

od których Sta∏y Komitet mo˝e ˝àdaç informacji.”

„The Kingdom of the Netherlands shall not for the

time being make use of the possibility provided in Article 12 of the said Convention to appoint one or more bodies from which the Standing Committee may

request information and advice.”

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland

OÊwiadczenie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym

Declaration contained in the instrument of ratification

„Rzàd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej po rozwa˝eniu wy˝ej wspomnianej

konwencji niniejszym zatwierdza jà i ratyfikuje w imieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej oraz Guernsey.”

„The Government of the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland, having considered the

Convention aforesaid, hereby confirm and ratify the

same on behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Bailiwick of Guernsey.”

OÊwiadczenie zawarte w liÊcie od Sta∏ego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 13 grudnia

2001 r., którego wp∏yni´cie zarejestrowano w Sekretariacie Generalnym w tym samym dniu

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated

13 December 2001 and registered by the Secretariat

General on the same day

„Rzàd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej oÊwiadcza, ˝e ratyfikacja konwencji

rozszerzona jest na Wysp´ Man, terytorium, za którego

stosunki mi´dzynarodowe odpowiada Zjednoczone

Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej.”

„The Government of the United Kingdom declares

that the ratification of the Convention is extended to

the Isle of Man, being territory for whose international

relations the United Kingdom is responsible.”

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Kremer