Umowa międzynarodowa Umowa Wewnętrzna między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE, sporządzona w Brukseli dnia 17 lipca 2006 r.

575

UMOWA WEWN¢TRZNA

mi´dzy przedstawicielami rzàdów paƒstw cz∏onkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania

pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008—2013 zgodnie z Umowà

o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów

zamorskich, do których stosuje si´ cz´Êç czwartà Traktatu WE,

sporzàdzona w Brukseli dnia 17 lipca 2006 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 17 lipca 2006 r. zosta∏a sporzàdzona w Brukseli Umowa wewn´trzna mi´dzy przedstawicielami

rzàdów paƒstw cz∏onkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008—2013 zgodnie z Umowà o partnerstwie AKP-WE oraz

w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje si´ cz´Êç

czwartà Traktatu WE, w nast´pujàcym brzmieniu

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 11 marca 2008 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

Prezes Rady Ministrów: D. Tusk

L.S.