Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 3 marca 2008 r. w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji

w powietrzu, zró˝nicowane ze wzgl´du na

3) poziomy celów d∏ugoterminowych dla niektórych

substancji w powietrzu, zró˝nicowane ze wzgl´du

na ochron´ zdrowia ludzi oraz ochron´ roÊlin;

4) alarmowe poziomy dla niektórych substancji

w powietrzu, których nawet krótkotrwa∏e przekroczenie mo˝e powodowaç zagro˝enie dla zdrowia

ludzi;

a) ochron´ zdrowia ludzi dla

— uzdrowisk i obszarów ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy z dnia 28 lipca

2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej

oraz o gminach uzdrowiskowych (Dz. U.

Nr 167, poz. 1399 oraz z 2007 r. Nr 133,

poz. 921),

— pozosta∏ego terenu kraju,

5) warunki, w jakich ustala si´ poziom substancji, takie jak temperatura i ciÊnienie;

b) ochron´ roÊlin;

9) terminy osiàgni´cia poziomów, o których mowa

w pkt 1—3, dla niektórych substancji w powietrzu;

2) poziomy docelowe dla niektórych substancji

w powietrzu, zró˝nicowane ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi oraz ochron´ roÊlin;

———————

1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Ârodowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia dokonujà w zakresie

swojej regulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw

Wspólnot Europejskich

1) dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 wrzeÊnia 1996 r.

w sprawie oceny i zarzàdzania jakoÊcià otaczajàcego

powietrza (Dz. Urz. UE L 296 z 21.11.1996, str. 55;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 3,

str. 95),

2) dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r.

odnoszàcej si´ do wartoÊci dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz py∏u i o∏owiu w otaczajàcym powietrzu (Dz. Urz. UE L 163

z 29.06.1999, str. 41; Dz. Urz. Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 4, str. 164),

3) dyrektywy 2000/69/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2000 r. dotyczàcej wartoÊci dopuszczalnych benzenu i tlenku w´gla w otaczajàcym

powietrzu (Dz. Urz. UE L 313 z 13.12.2000, str. 12;

Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5,

str. 262),

4) dyrektywy 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 2002 r. odnoszàcej si´ do ozonu

w otaczajàcym powietrzu (Dz. Urz. UE L 67

z 09.03.2002, str. 14; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 6, str. 497),

5) dyrektywy 2004/107/WE Parlamentu Europejskiego

i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rt´ci, niklu i wielopierÊcieniowych w´glowodorów

aromatycznych w otaczajàcym powietrzu (Dz. Urz. UE

L 23 z 26.01.2005, str. 3).

6) oznaczenie numeryczne substancji, pozwalajàce

na jednoznacznà jej identyfikacj´;

7) okresy, dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów;

8) dopuszczalnà cz´stoÊç przekraczania poziomów

dopuszczalnych i docelowych;

10) marginesy tolerancji dla niektórych poziomów dopuszczalnych, wyra˝one jako malejàca wartoÊç

procentowa w stosunku do dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu w kolejnych latach.

§ 2. 1. OkreÊla si´ poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji w powietrzu, zró˝nicowane ze

wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi i ochron´ roÊlin na

terenie kraju, z wy∏àczeniem uzdrowisk i obszarów

ochrony uzdrowiskowej, termin ich osiàgni´cia, oznaczenie numeryczne tych substancji, okresy, dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów, dopuszczalne cz´stoÊci przekraczania tych poziomów oraz marginesy

tolerancji.

2. Poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji

w powietrzu, o których mowa w ust. 1, sà okreÊlone

w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia.

3. OkreÊla si´ poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji w powietrzu w uzdrowiskach i na obszarach ochrony uzdrowiskowej, oznaczenie numeryczne tych substancji oraz okresy, dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów.

4. Poziomy dopuszczalne dla niektórych substancji

w powietrzu, o których mowa w ust. 3, sà okreÊlone

w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia.

5. OkreÊla si´ poziomy docelowe dla niektórych substancji w powietrzu, zró˝nicowane ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi i ochron´ roÊlin, termin ich osiàgni´cia, oznaczenie numeryczne tych substancji, okresy,

dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów, oraz dopuszczalne cz´stoÊci przekraczania tych poziomów.

6. Poziomy docelowe dla niektórych substancji

w powietrzu, o których mowa w ust. 5, sà okreÊlone

w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia.

7. OkreÊla si´ poziomy celów d∏ugoterminowych

dla ozonu w powietrzu, zró˝nicowane ze wzgl´du na

ochron´ zdrowia ludzi i ochron´ roÊlin, termin ich

osiàgni´cia, oznaczenie numeryczne ozonu oraz okresy, dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów.

8. Poziomy celów d∏ugoterminowych dla ozonu

w powietrzu, o których mowa w ust. 7, sà okreÊlone

w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

9. W uzdrowiskach i na obszarach ochrony uzdrowiskowej poziomy dopuszczalne, poziomy docelowe,

poziomy celów d∏ugoterminowych dla niektórych substancji nieuwzgl´dnione w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia, czas ich obowiàzywania, dopuszczalne cz´stoÊci przekraczania tych poziomów oraz marginesy tolerancji zawierajà za∏àczniki nr 1, 3 i 4 do rozporzàdzenia.

§ 3. 1. OkreÊla si´ alarmowe poziomy niektórych

substancji w powietrzu, oznaczenie numeryczne tych

substancji oraz okresy, dla których uÊrednia si´ wyniki pomiarów.

Poz. 281

2. Alarmowe poziomy niektórych substancji w powietrzu, o których mowa w ust. 1, sà okreÊlone za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.

§ 4. Poziomy substancji w powietrzu dla

1) zanieczyszczeƒ gazowych ustala si´ w warunkach

— temperatura 293 K i ciÊnienie 101,3 kPa;

2) py∏u zawieszonego oraz substancji oznaczanych

w pyle zawieszonym ustala si´ w warunkach rzeczywistych.

§ 5. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Ârodowiska

z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu

oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. Nr 87, poz. 796).

§ 6. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Ârodowiska: M. Nowicki

POZIOMY DOPUSZCZALNE DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI W POWIETRZU, ZRÓ˚NICOWANE ZE WZGL¢DU NA OCHRON¢ ZDROWIA LUDZI

I OCHRON¢ ROÂLIN NA TERENIE KRAJU, Z WY¸ÑCZENIEM UZDROWISK I OBSZARÓW OCHRONY UZDROWISKOWEJ, TERMIN ICH OSIÑGNI¢CIA,

OZNACZENIE NUMERYCZNE TYCH SUBSTANCJI, OKRESY, DLA KTÓRYCH UÂREDNIA SI¢ WYNIKI POMIARÓW, DOPUSZCZALNE CZ¢STOÂCI

PRZEKRACZANIA TYCH POZIOMÓW ORAZ MARGINESY TOLERANCJI

Za∏àcznik nr 1

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska

z dnia 3 marca 2008 r. (poz. 281)

c) Poziom dopuszczalny ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi.

d) Suma dwutlenku azotu i tlenku azotu w przeliczeniu na dwutlenek azotu.

e) Poziom dopuszczalny ze wzgl´du na ochron´ roÊlin.

f) Suma metalu i jego zwiàzków w pyle zawieszonym PM10.

g) St´˝enie py∏u o Êrednicy aerodynamicznej ziaren do 10 μm (PM10) mierzone metodà wagowà z separacjà frakcji lub metodami uznanymi za równorz´dne.

h) Maksymalna Êrednia oÊmiogodzinna spoÊród Êrednich kroczàcych, obliczanych co godzin´ z oÊmiu Êrednich jednogodzinnych w ciàgu doby. Ka˝dà tak obliczonà Êrednià 8-godzinnà przypisuje si´ dobie, w której si´ ona koƒczy. Pierwszym okresem obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1700 dnia poprzedniego do godziny 0100 danego dnia. Ostatnim okresem obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1600 do 2400 tego dnia czasu Êrodkowoeuropejskiego CET.

si si´ do poziomu dopuszczalnego wraz z marginesem tolerancji.

a) Oznaczenie numeryczne substancji wed∏ug Chemical Abstracts Service Registry Number.

b) W przypadku programów ochrony powietrza, o których mowa w art. 91 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska, cz´stoÊç przekraczania odno-

ObjaÊnienia

c) Suma metalu i jego zwiàzków w pyle zawieszonym PM10.

d) St´˝enie py∏u o Êrednicy aerodynamicznej ziaren do 10 μm (PM10) mierzone metodà wagowà z separacjà frakcji lub metodami uznanymi za równorz´dne.

si si´ do poziomu dopuszczalnego wraz z marginesem tolerancji.

a) Oznaczenie numeryczne substancji wed∏ug Chemical Abstracts Service Registry Number.

b) W przypadku programów ochrony powietrza, o których mowa w art. 91 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska, cz´stoÊç przekraczania odno-

ObjaÊnienia

POZIOMY DOPUSZCZALNE DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI W POWIETRZU W UZDROWISKACH I NA OBSZARACH OCHRONY UZDROWISKOWEJ,

OZNACZENIE NUMERYCZNE TYCH SUBSTANCJI ORAZ OKRESY, DLA KTÓRYCH UÂREDNIA SI¢ WYNIKI POMIARÓW

Za∏àcznik nr 2

Za∏àcznik nr 3

POZIOMY DOCELOWE DLA NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI W POWIETRZU, ZRÓ˚NICOWANE ZE WZGL¢DU

NA OCHRON¢ ZDROWIA LUDZI I OCHRON¢ ROÂLIN, TERMIN ICH OSIÑGNI¢CIA,

OZNACZENIE NUMERYCZNE TYCH SUBSTANCJI, OKRESY, DLA KTÓRYCH UÂREDNIA SI¢ WYNIKI

POMIARÓW, ORAZ DOPUSZCZALNE CZ¢STOÂCI PRZEKRACZANIA TYCH POZIOMÓW

ObjaÊnienia

a) Oznaczenie numeryczne substancji wed∏ug Chemical Abstracts Service Registry Number.

b) Ca∏kowita zawartoÊç tego pierwiastka w pyle zawieszonym PM10, a dla benzo(α)pirenu ca∏kowita zawartoÊç benzo(α)pi-

renu w pyle zawieszonym PM10.

c) Poziom docelowy ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi.

d) Poziom docelowy ze wzgl´du na ochron´ roÊlin.

e) Maksymalna Êrednia oÊmiogodzinna spoÊród Êrednich kroczàcych, obliczanych ze Êrednich jednogodzinnych w ciàgu

doby. Ka˝dà tak obliczonà Êrednià 8-godzinnà przypisuje si´ dobie, w której si´ ona koƒczy. Pierwszym okresem obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1700 dnia poprzedniego do godziny 0100 danego dnia. Ostatnim okresem

obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1600 do 2400 tego dnia czasu Êrodkowoeuropejskiego CET.

f) Liczba dni z przekroczeniem poziomu docelowego w roku kalendarzowym uÊredniona w ciàgu kolejnych trzech lat.

W przypadku braku danych pomiarowych z trzech lat dotrzymanie dopuszczalnej cz´stoÊci przekroczeƒ sprawdza si´ na

podstawie danych pomiarowych z co najmniej jednego roku.

g) Wyra˝ony jako AOT 40, które oznacza sum´ ró˝nic pomi´dzy st´˝eniem Êrednim jednogodzinnym wyra˝onym w μg/m3

a wartoÊcià 80 g/m3, dla ka˝dej godziny w ciàgu doby pomi´dzy godzinà 800 a 2000 czasu Êrodkowoeuropejskiego CET,

dla której st´˝enie jest wi´ksze ni˝ 80 μg/m3. WartoÊç t´ uznaje si´ za dotrzymanà, je˝eli nie przekracza jej Êrednia z takich sum obliczona dla okresów wegetacyjnych z pi´ciu kolejnych lat. W przypadku braku danych pomiarowych z pi´ciu

lat dotrzymanie tej wartoÊci sprawdza si´ na podstawie danych pomiarowych z co najmniej trzech kolejnych lat. W przypadku gdy w serii pomiarowej wyst´pujà braki, obliczanà wartoÊç AOT 40 nale˝y pomno˝yç przez iloraz liczby mo˝liwych

terminów pomiarowych do liczby wykonanych w tym okresie pomiarów.

h) WartoÊç uÊredniona dla kolejnych pi´ciu lat. W przypadku braku danych pomiarowych z pi´ciu lat dotrzymanie dopuszczalnej cz´stoÊci przekroczeƒ sprawdza si´ na podstawie danych pomiarowych z co najmniej trzech lat.

Za∏àcznik nr 4

POZIOMY CELÓW D¸UGOTERMINOWYCH DLA OZONU W POWIETRZU, ZRÓ˚NICOWANE ZE WZGL¢DU

NA OCHRON¢ ZDROWIA LUDZI I OCHRON¢ ROÂLIN, TERMIN ICH OSIÑGNI¢CIA,

OZNACZENIE NUMERYCZNE OZONU ORAZ OKRESY, DLA KTÓRYCH UÂREDNIA SI¢ WYNIKI POMIARÓW

ObjaÊnienia

a) Oznaczenie numeryczne substancji wed∏ud Chemical Abstracts Service Registry Number.

b) Maksymalna Êrednia oÊmiogodzinna w ciàgu roku kalendarzowego spoÊród Êrednich kroczàcych, obliczanych ze Êred-

nich jednogodzinnych w ciàgu doby. Ka˝dà tak obliczonà Êrednià 8-godzinnà przypisuje si´ dobie, w której si´ ona koƒczy. Pierwszym okresem obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1700 dnia poprzedniego do godziny 0100

danego dnia. Ostatnim okresem obliczeniowym dla ka˝dej doby jest okres od godziny 1600 do 2400 tego dnia czasu Êrodkowoeuropejskiego CET.

c) Poziom celu d∏ugoterminowego ze wzgl´du na ochron´ zdrowia ludzi.

d) Poziom celu d∏ugoterminowego ze wzgl´du na ochron´ roÊlin.

e) Wyra˝ony jako AOT 40, które oznacza sum´ ró˝nic pomi´dzy st´˝eniem Êrednim jednogodzinnym wyra˝onym w μg/m3

a wartoÊcià 80 g/m3, dla ka˝dej godziny w ciàgu doby pomi´dzy godzinà 800 a 2000 czasu Êrodkowoeuropejskiego CET,

dla której st´˝enie jest wi´ksze ni˝ 80 μg/m3. WartoÊç t´ uznaje si´ za dotrzymanà, je˝eli nie przekracza jej Êrednia z takich sum obliczona dla okresów wegetacyjnych z pi´ciu kolejnych lat. W przypadku braku danych pomiarowych z pi´ciu

lat dotrzymanie tej wartoÊci sprawdza si´ na podstawie danych pomiarowych z co najmniej trzech kolejnych lat. W przypadku gdy w serii pomiarowej wyst´pujà braki, obliczanà wartoÊç AOT 40 nale˝y pomno˝yç przez iloraz liczby mo˝liwych

terminów pomiarowych do liczby wykonanych w tym okresie pomiarów.

Za∏àcznik nr 5

ALARMOWE POZIOMY NIEKTÓRYCH SUBSTANCJI W POWIETRZU, OZNACZENIE NUMERYCZNE TYCH

SUBSTANCJI ORAZ OKRESY, DLA KTÓRYCH UÂREDNIA SI¢ WYNIKI POMIARÓW

ObjaÊnienia

a) Oznaczenie numeryczne substancji wed∏ug Chemical Abstracts Service Registry Number.

b) WartoÊç wyst´pujàca przez trzy kolejne godziny w punktach pomiarowych reprezentujàcych jakoÊç powietrza na obszarze o powierzchni co najmniej 100 km2 albo na obszarze strefy zale˝nie od tego, który z tych obszarów jest mniejszy.

c) WartoÊç progowa informowania spo∏eczeƒstwa o ryzyku wystàpienia poziomów alarmowych wynosi 180 μg/m3.

d) WartoÊç progowa informowania spo∏eczeƒstwa o ryzyku wystàpienia przez trzy kolejne doby niekorzystnych skutków

zdrowotnych.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 73, tel. 0-22 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 0-22 629-61-73

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 0-22 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 0-22 694-67-52; faks 0-22 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 (czynna w godz. 730–1530)

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl, wydawnictwa@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 543/W/C/2008

ISSN 0867-3411

Cena 5,70 z∏ (w tym 7 % VAT)

281

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1)

z dnia 3 marca 2008 r.

w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu2)

Na podstawie art. 86 ust. 1 i 2 ustawy z dnia

27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska

(Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150) zarzàdza si´, co nast´puje