Umowa międzynarodowa Umowa zmieniająca Umowę o Partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., podpisana w Luksemburgu dnia 23 czerwca 2005 r.

1119

UMOWA

zmieniajàca Umow´ o Partnerstwie mi´dzy cz∏onkami grupy paƒstw Afryki, Karaibów i Pacyfiku

z jednej strony a Wspólnotà Europejskà i jej Paƒstwami Cz∏onkowskimi z drugiej strony,

podpisanà w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.,

podpisana w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 25 czerwca 2005 r. zosta∏a podpisana w Luksemburgu Umowa zmieniajàca Umow´ o Partnerstwie

mi´dzy cz∏onkami grupy paƒstw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotà Europejskà i jej

Paƒstwami Cz∏onkowskimi z drugiej strony, podpisanà w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., w nast´pujàcym

brzmieniu

UMOWA

zmieniajàca Umow´ o Partnerstwie mi´dzy cz∏onkami grupy paƒstw

Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotà Europejskà

i jej Paƒstwami Cz∏onkowskimi z drugiej strony,

podpisanà w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.

JEGO KRÓLEWSKA MOÂå KRÓL BELGÓW,

PREZYDENT REPUBLIKI CZESKIEJ,

JEJ KRÓLEWSKA MOÂå KRÓLOWA DANII,

PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,

PREZYDENT REPUBLIKI ESTO¡SKIEJ,

PREZYDENT REPUBLIKI GRECKIEJ,

JEGO KRÓLEWSKA MOÂå KRÓL HISZPANII,

PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,

PREZYDENT IRLANDII,

PREZYDENT REPUBLIKI W¸OSKIEJ,

PREZYDENT REPUBLIKI CYPRYJSKIEJ,

PREZYDENT REPUBLIKI ¸OTEWSKIEJ,

PREZYDENT REPUBLIKI LITEWSKIEJ,

JEGO KRÓLEWSKA WYSOKOÂå WIELKI KSIÑ˚¢ LUKSEMBURGA,

amending the Partnership Agreement

between the members of the African,

Caribbean and Pacific Group of States, of the one part,

and the European Community

and its Member States, of the other part,

signed in Cotonou on 23 June 2000

AGREEMENT

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 9 kwietnia 2008 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

Prezes Rady Ministrów: D. Tusk

L.S.