Umowa międzynarodowa Protokół zmieniający Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencję o Europolu) oraz Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu, sporządzony w Brukseli dnia 28 listopada 2002 r.

1087

PROTOKÓ¸

zmieniajàcy Konwencj´ w sprawie ustanowienia Europejskiego Urz´du Policji (Konwencj´ o Europolu)

oraz Protokó∏ w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, cz∏onków jego organów,

zast´pców dyrektora i pracowników Europolu,

sporzàdzony w Brukseli dnia 28 listopada 2002 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 28 listopada 2002 r. zosta∏ sporzàdzony w Brukseli Protokó∏ zmieniajàcy Konwencj´ w sprawie ustanowienia Europejskiego Urz´du Policji (Konwencj´ o Europolu) oraz Protokó∏ w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, cz∏onków jego organów, zast´pców dyrektora i pracowników Europolu, w nast´pujàcym

brzmieniu

PROTOKÓ¸

zmieniajàcy Konwencj´ w sprawie ustanowienia Europejskiego Urz´du Policji (Konwencj´ o Europolu)

oraz Protokó∏ w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, cz∏onków jego organów,

zast´pców dyrektora i pracowników Europolu,

PROTOCOL

amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)

and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs,

the deputy directors and the employees of Europol

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tego protoko∏u,

— postanowienia protoko∏u sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 27 lipca 2004 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

L.S.