Umowa międzynarodowa Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej, sporządzona w Brukseli dnia 29 maja 2000 r.

950

KONWENCJA

o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej,

sporzàdzona w Brukseli dnia 29 maja 2000 r.,

oraz

Protokó∏ do Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych

pomi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej z dnia 29 maja 2000 r.,

sporzàdzony w Luksemburgu dnia 16 paêdziernika 2001 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 29 maja 2000 r. w Brukseli zosta∏a sporzàdzona Konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych

pomi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej, a w dniu 16 paêdziernika 2001 r. w Luksemburgu zosta∏

sporzàdzony Protokó∏ do Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej z dnia 29 maja 2000 r., w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

Przek∏ad

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà konwencjà i protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam,

˝e

— zosta∏y one uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nich zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tej konwencji i protoko∏u,

— postanowienia konwencji i protoko∏u sà przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane,

z uwzgl´dnieniem zastrze˝eƒ do artyku∏u 9 ust´p 6 i artyku∏u 10 ust´p 9 konwencji oraz z uwzgl´dnieniem

oÊwiadczeƒ dotyczàcych artyku∏u 24 ust´p 1 litery b, c i e i artyku∏u 27 ust´p 5 powy˝szej konwencji.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 11 czerwca 2005 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: M. Belka

951

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 13 marca 2007 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy paƒstwami

cz∏onkowskimi Unii Europejskiej, sporzàdzonej w Brukseli dnia 29 maja 2000 r.,

oraz Protoko∏u do Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy

paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europejskiej z dnia 29 maja 2000 r.,

sporzàdzonego w Luksemburgu dnia 16 paêdziernika 2001 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 23 lipca 2004 r. o ratyfikacji Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy Paƒstwami Cz∏onkowskimi Unii Europejskiej,

sporzàdzonej w Brukseli dnia 29 maja 2000 r., oraz

Protoko∏u do Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych pomi´dzy Paƒstwami Cz∏onkowskimi

Unii Europejskiej z dnia 29 maja 2000 r., sporzàdzonego w Luksemburgu dnia 16 paêdziernika 2001 r. (Dz. U.

Nr 187, poz. 1924) Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

dnia 11 czerwca 2005 r. ratyfikowa∏ wy˝ej wymienionà

konwencj´ i protokó∏.

Zgodnie z art. 27 ust. 3 konwencji wesz∏a ona w ˝ycie dnia 23 sierpnia 2005 r.

Zgodnie z art. 13 ust. 3 protoko∏u wszed∏ on w ˝ycie dnia 5 paêdziernika 2005 r.

Zgodnie z art. 28 ust. 4 konwencji w stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej wesz∏a ona w ˝ycie dnia

26 paêdziernika 2005 r.

Zgodnie z art. 14 ust. 4 protoko∏u w stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej wszed∏ on w ˝ycie dnia

26 paêdziernika 2005 r.

Przy sk∏adaniu dokumentu przystàpienia z∏o˝ono

do konwencji nast´pujàce oÊwiadczenia i zastrze˝enia

OÊwiadczenia

1) Na podstawie art. 24 ust. 1 lit. b, c i e konwencji,

Polska oÊwiadcza, ˝e

— organem centralnym do celów okreÊlonych

w art. 6 ust. 2 i 8 jest Ministerstwo SprawiedliwoÊci, Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa,

Polska;

— organami w∏aÊciwymi do celów okreÊlonych

w art. 6 ust. 5 sà: w zakresie art. 12 i 14 — Komendant G∏ówny Policji, a w zakresie art. 12,

w odniesieniu do powa˝nych przest´pstw skarbowych — tak˝e Minister Finansów, zaÊ w zakresie art. 13 — Prokurator Generalny;

— organami w∏aÊciwymi do celów stosowania art.

18, 19, 20 ust. 1—3 oraz 5 sà w∏aÊciwi miejscowo prokuratorzy okr´gowi, zaÊ rol´ punktów

kontaktowych, zgodnie z art. 20 ust. 4, pe∏nià

w∏aÊciwi miejscowo komendanci wojewódzcy

Policji.

2) Na podstawie art. 27 ust. 5 konwencji Polska

oÊwiadcza, ˝e b´dzie stosowaç niniejszà konwencj´ przed jej wejÊciem w ˝ycie w stosunkach z innymi paƒstwami cz∏onkowskim, które z∏o˝y∏y takie

samo oÊwiadczenie.