Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie sprawozdań o udzielonej pomocy publicznej oraz sprawozdań o zaległych należnościach przedsiębiorców z tytułu świadczeń na rzecz sektora finansów publicznych

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) zakres sprawozdaƒ o udzielonej pomocy publicznej, zwanej dalej „pomocà”, o których mowa

w art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r.

o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy

publicznej, zwanej dalej „ustawà”, przekazywanych Prezesowi Urz´du Ochrony Konkurencji

i Konsumentów

a) okresowych sprawozdaƒ o udzielonej pomocy,

b) sprawozdaƒ o pomocy udzielonej na du˝e projekty inwestycyjne, w rozumieniu przepisów

wydanych na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy;

2) zakres sprawozdaƒ o zaleg∏oÊciach przedsi´biorców we wp∏atach Êwiadczeƒ nale˝nych na rzecz

sektora finansów publicznych, o których mowa

w art. 34 ust. 1 ustawy, przekazywanych ministrowi w∏aÊciwemu do spraw finansów publicznych;

3) okresy sprawozdawcze;

4) terminy sk∏adania sprawozdaƒ;

4) podstaw´ prawnà udzielonej pomocy;

5) wzory formularzy sprawozdaƒ;

6) wzór formularza informacji,

w art. 32a ust. 1 ustawy.

Poz. 923

o

której

mowa

§ 2. 1. W sprawozdaniach, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. a, podaje si´ nast´pujàce informacje

1) nazw´ i siedzib´ podmiotu udzielajàcego pomocy;

5) numer regionu oraz nazw´ miejscowoÊci, w których zlokalizowana jest inwestycja;

6) firm´ beneficjenta pomocy;

7) adres siedziby lub miejsca zamieszkania beneficjenta pomocy;

2) numer identyfikacji podatkowej podmiotu udzielajàcego pomocy (NIP);

8) wielkoÊç beneficjenta pomocy;

3) kategori´ podmiotu udzielajàcego pomocy;

9) przedsi´biorstwa partnerskie lub zwiàzane beneficjenta pomocy;

4) podstaw´ prawnà udzielonej pomocy;

5) oznaczenie programu pomocowego — w przypadku pomocy udzielanej w ramach programu pomocowego;

6) dzieƒ udzielenia pomocy;

7) firm´ beneficjenta pomocy;

10) klas´ rodzaju dzia∏alnoÊci okreÊlonà zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 20 stycznia

2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Dzia∏alnoÊci

(PKD);

11) numer identyfikacji podatkowej beneficjenta pomocy (NIP);

12) rodzaj projektu inwestycyjnego;

8) identyfikator gminy, w której beneficjent pomocy

ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania;

13) wartoÊç ca∏kowitych kosztów inwestycyjnych;

9) numer identyfikacji podatkowej beneficjenta pomocy (NIP);

14) wartoÊç kosztów inwestycyjnych kwalifikujàcych

si´ do obj´cia pomocà;

10) form´ prawnà beneficjenta pomocy;

15) wartoÊç nominalnà pomocy oraz wartoÊç pomocy

w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji brutto;

11) wielkoÊç beneficjenta pomocy;

12) klas´ rodzaju dzia∏alnoÊci okreÊlonà zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 20 stycznia

2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Dzia∏alnoÊci

(PKD) (Dz. U. Nr 33, poz. 289 i Nr 165, poz. 1727);

13) wartoÊç pomocy;

14) form´ pomocy;

15) przeznaczenie pomocy;

16) êród∏o pochodzenia pomocy;

17) wskazanie kwarta∏u albo roku kalendarzowego, za

który sporzàdza si´ sprawozdanie.

2. Sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a,

sporzàdza si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

16) dzieƒ udzielenia pomocy;

17) szczegó∏owe warunki monitorowania i zwrotu pomocy;

18) nazwy produktów lub us∏ug wytwarzanych lub

Êwiadczonych w ramach danego projektu inwestycyjnego oraz ich oznaczenie zgodnie z Polskà Klasyfikacjà Wyrobów i Us∏ug (PKWiU) wprowadzonà

rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia

2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów

i Us∏ug (PKWiU) (Dz. U. Nr 89, poz. 844, z 2005 r.

Nr 90, poz. 760 oraz z 2006 r. Nr 245, poz. 1780);

19) planowany termin rozpocz´cia i zakoƒczenia realizacji projektu inwestycyjnego;

20) krótki opis projektu inwestycyjnego.

§ 3. Informacj´, o której mowa w § 1 pkt 6, sporzàdza si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik

nr 2 do rozporzàdzenia.

2. Sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. b,

sporzàdza si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

§ 4. 1. W sprawozdaniach, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. b, podaje si´ nast´pujàce informacje

§ 5. 1. W sprawozdaniach, o których mowa w § 1

pkt 2, podaje si´ nast´pujàce informacje

1) nazw´ i siedzib´ podmiotu udzielajàcego pomocy;

1) nazw´ organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci;

2) numer identyfikacji podatkowej podmiotu udzielajàcego pomocy (NIP);

2) numer identyfikacji podatkowej organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci (NIP);

3) oznaczenie programu pomocowego — w przypadku pomocy udzielanej w ramach programu pomocowego;

3) województwo, na którego obszar rozciàga si´ w∏aÊciwoÊç terytorialna organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci;

4) wskazanie roku kalendarzowego, za który sporzàdza si´ sprawozdanie;

nia roczne — w terminie 60 dni od dnia zakoƒczenia

roku kalendarzowego.

5) rodzaje i wartoÊç zaleg∏oÊci przedsi´biorców we

wp∏atach Êwiadczeƒ nale˝nych na rzecz sektora

finansów publicznych wraz z odsetkami za zw∏ok´,

z wy∏àczeniem zaleg∏ych nale˝noÊci, w stosunku

do których organ uprawniony podjà∏ decyzj´ o odroczeniu p∏atnoÊci lub roz∏o˝eniu jej na raty.

§ 7. Podmiot udzielajàcy pomocy na du˝e projekty

inwestycyjne sporzàdza i przekazuje sprawozdania,

o których mowa w § 1 pkt 1 lit. b, w terminie 7 dni od

dnia udzielenia pomocy.

2. Sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 2, sporzàdza si´ na formularzu, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

§ 6. 1. Podmiot udzielajàcy pomocy sporzàdza

sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 1 lit. a, za poszczególne kwarta∏y roku kalendarzowego (sprawozdanie kwartalne) i za poszczególne lata kalendarzowe

(sprawozdanie roczne).

2. Organ w∏aÊciwy do poboru nale˝noÊci sporzàdza sprawozdania, o których mowa w § 1 pkt 2, wed∏ug stanu na koniec roku kalendarzowego (sprawozdanie roczne).

3. Sprawozdania kwartalne przekazuje si´ w terminie 30 dni od dnia zakoƒczenia kwarta∏u, a sprawozda-

§ 8. W zakresie sprawozdaƒ, o których mowa w § 1

pkt 1 lit. a, oraz informacji, o której mowa w § 1 pkt 6,

rozporzàdzenie stosuje si´ po raz pierwszy do sprawozdaƒ i informacji sporzàdzanych za trzeci kwarta∏

2007 r.

§ 9. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów

z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sprawozdaƒ

o udzielonej pomocy publicznej oraz sprawozdaƒ o zaleg∏ych nale˝noÊciach przedsi´biorców z tytu∏u Êwiadczeƒ na rzecz sektora finansów publicznych (Dz. U.

Nr 196, poz. 2014).

§ 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Kaczyƒski

(stanowisko s∏u˝bowe)

_______________________

(data)

____________

Tabela

Za∏àcznik nr 1

(stanowisko s∏u˝bowe)

(imi´ i nazwisko)

1) Wype∏niç w∏aÊciwà pozycj´.

(telefon)

_____________

(faks)

________________

(e-mail)

________________

— 9758 —

________

_____________________

_____________________

Dane osoby upowa˝nionej do roboczych kontaktów z Urz´dem Ochrony Konkurencji i Konsumentów i Ministerstwem Finansów w sprawie informacji i danych zawartych w sprawozdaniu

(imi´ i nazwisko)

_____________________

Dane osoby upowa˝nionej do przekazywania informacji

I. Nazwa podmiotu udzielajàcego pomocy ..............................................................................................

II. Numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu udzielajàcego pomocy ..........................................

III. Kategoria podmiotu udzielajàcego pomocy .........................................................................................

IV. Siedziba podmiotu udzielajàcego pomocy ...........................................................................................

V. Sprawozdanie za okres:1)

a) I kwarta∏

............ roku,

b) II kwarta∏

........... roku,

c) III kwarta∏ ........... roku,

d) IV kwarta∏ ........... roku,

e) za .................

rok.

SPRAWOZDANIE O UDZIELONEJ POMOCY PUBLICZNEJ

WZÓR

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów

z dnia 12 lipca 2007 r. (poz. 923)

Instrukcja sporzàdzenia sprawozdania

Kolejne pozycje sprawozdania wype∏nia si´ wed∏ug poni˝szych wyjaÊnieƒ

I. Nazwa podmiotu udzielajàcego pomocy: nale˝y podaç pe∏nà nazw´ podmiotu udzielajàcego pomocy.

II. Numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu udzielajàcego pomocy.

III. Kategoria podmiotu udzielajàcego pomocy: nale˝y podaç oznaczenie kategorii podmiotu udzielajàcego pomocy (oznaczenia kategorii podmiotów udzielajàcych pomocy publikowane sà na stronie internetowej Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów).

IV. Siedziba podmiotu udzielajàcego pomocy: nale˝y podaç dok∏adny adres siedziby podmiotu udzielajàcego

pomocy.

V. Sprawozdanie za okres: nale˝y wype∏niç jednà z pozycji od lit. a do e, w zale˝noÊci od okresu, za który sporzàdza si´ sprawozdanie.

TABELA

Uwaga: istniejà nast´pujàce mo˝liwoÊci ∏àczenia elementów tworzàcych podstaw´ prawnà udzielenia pomocy, które nale˝y wpisaç w poszczególnych kolumnach tabeli w sposób przedstawiony poni˝ej.

W przypadku wpisania w kolumnie 2a kodu 9.99 wype∏nia si´ dodatkowo kolumn´ 2b.

Kol. 2a — Podstawa prawna — informacje podstawowe — nale˝y wpisaç w∏aÊciwy kod wskazujàcy odpowiednià ustaw´ b´dàcà podstawà prawnà udzielenia pomocy.

Kol. 2b — Podstawa prawna — informacje podstawowe — je˝eli pomoc zosta∏a udzielona na podstawie ustawy nieoznaczonej kodami od 1.1 do 1.86 i zosta∏ wybrany kod 9.99, wówczas w kolumnie 2b nale˝y

podaç w nast´pujàcej kolejnoÊci: dat´ aktu i tytu∏ aktu oraz oznaczenie roku, numeru i pozycji Dziennika Ustaw, w którym akt zosta∏ opublikowany.

Kol. 2c — Podstawa prawna — informacje podstawowe — nale˝y podaç oznaczenie przepisu b´dàcego podstawà udzielenia pomocy (w kolejnoÊci: artyku∏ ustawy, ust´p, punkt, litera, tiret).

Kol. 3a — Podstawa prawna — informacje szczegó∏owe — je˝eli podstawà udzielenia pomocy by∏ akt wykonawczy do ustawy, nale˝y podaç w nast´pujàcej kolejnoÊci: nazw´ organu wydajàcego akt, dat´ aktu i tytu∏ aktu oraz oznaczenie roku, numeru i pozycji Dziennika Ustaw, w którym akt zosta∏ opublikowany.

Kol. 3b — Podstawa prawna — informacje szczegó∏owe — nale˝y podaç oznaczenie przepisu aktu wykonawczego b´dàcego podstawà udzielenia pomocy (w kolejnoÊci: paragraf, ust´p, punkt, litera, tiret).

Kol. 3c — Podstawa prawna — informacje szczegó∏owe — je˝eli podstawà udzielenia pomocy by∏a decyzja,

uchwa∏a lub umowa, nale˝y podaç symbol okreÊlajàcy ten akt; w przypadku decyzji — numer decyzji, w przypadku uchwa∏y — numer uchwa∏y, w przypadku umowy — przedmiot oraz strony umowy.

Kol. 4 — Program pomocowy/pomoc indywidualna — podaç numer programu pomocowego lub numer pomocy indywidualnej (numery obowiàzujàcych programów pomocowych oraz pomocy indywidualnej publikowane sà na stronie internetowej Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów). W przypadku pomocy de minimis nie podaje si´ numeru.

Kol. 5 — Dzieƒ udzielenia pomocy: nale˝y podaç dzieƒ, w którym podmiot ubiegajàcy si´ o pomoc naby∏ prawo do otrzymania tej pomocy, a w przypadku gdy udzielenie pomocy w formie ulgi podatkowej nast´puje na podstawie aktu normatywnego, bez wymogu wydania decyzji

a) dzieƒ, w którym zgodnie z odr´bnymi przepisami up∏ywa termin z∏o˝enia deklaracji albo innego dokumentu okreÊlajàcego wartoÊç pomocy, z zastrze˝eniem lit. b,

b) dzieƒ, w którym zgodnie z odr´bnymi przepisami up∏ywa termin z∏o˝enia zeznania rocznego —

w przypadku udzielenia pomocy w podatku dochodowym,

c) dzieƒ faktycznego przysporzenia korzyÊci finansowych — w przypadku braku obowiàzku z∏o˝enia

deklaracji albo innego dokumentu okreÊlajàcego wartoÊç pomocy

— chyba ˝e przepisy odr´bne stanowià inaczej.

Kol. 6 — Firma beneficjenta pomocy: nale˝y podaç pe∏nà nazw´ beneficjenta pomocy, któremu udzielono pomocy, a w przypadku osób fizycznych prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà — imi´ i nazwisko

beneficjenta pomocy.

Kol. 7 — Forma prawna beneficjenta: nale˝y wpisaç kod odpowiadajàcy formie prawnej beneficjenta pomocy.

Kol. 8 — WielkoÊç beneficjenta: nale˝y podaç odpowiedni kod; wpisujàc kod, nale˝y braç pod uwag´ dane na

ostatni dzieƒ roku poprzedzajàcego rok sprawozdawczy.

* W rozumieniu rozporzàdzenia nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla ma∏ych i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001, str. 33), w brzmieniu nadanym rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Komisji (WE)

nr 70/2001 i rozszerzajàcym jego zakres w celu w∏àczenia pomocy dla badaƒ i rozwoju (Dz. Urz. UE L 63 z 28.02.2004, str. 22).

Rozporzàdzenie zosta∏o zmienione rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przed∏u˝enia okresu stosowania

(Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006, str. 85).

Kol. 9 — NIP beneficjenta: nale˝y podaç numer identyfikacji podatkowej.

Kol. 10 — Identyfikator gminy: nale˝y podaç pe∏ne, siedmiocyfrowe oznaczenie gminy, w której beneficjent pomocy ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania — zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia

15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegó∏owych zasad prowadzenia, stosowania i udost´pniania krajowego rejestru urz´dowego podzia∏u terytorialnego kraju oraz zwiàzanych z tym obowiàzków organów

administracji rzàdowej i jednostek samorzàdu terytorialnego (Dz. U. Nr 157, poz. 1031, z póên. zm.).

Przyk∏ad

Je˝eli przedsi´biorstwo znajduje si´ w województwie dolnoÊlàskim, powiecie boles∏awieckim, gminie Boles∏awiec, nale˝y wpisaç numer 0201011.

Kol. 11 — Klasa PKD: nale˝y wpisaç klas´ rodzaju dzia∏alnoÊci (4 pierwsze znaki) okreÊlonà zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Dzia∏alnoÊci (PKD)

(Dz. U. Nr 33, poz. 289 i Nr 165, poz. 1727).

Przyk∏ad

W przypadku produkcji aluminium nale˝y podaç: 27.42.

Kol. 12 — WartoÊç nominalna pomocy — ca∏kowita wielkoÊç Êrodków finansowych b´dàcych podstawà do obliczania wielkoÊci udzielonej pomocy, np. kwota udzielonej po˝yczki lub kwota odroczonego podatku.

Kol. 13 — WartoÊç pomocy brutto: nale˝y jà przedstawiç jako ekwiwalent dotacji brutto obliczony zgodnie

z rozporzàdzeniem Rady Ministrów wydanym na podstawie art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 30 kwietnia

2004 r. o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej (Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404).

Kol. 14 — Forma pomocy: nale˝y podaç wy∏àcznie kod oznaczajàcy w∏aÊciwà form´ pomocy.

Kol. 15 — Przeznaczenie pomocy: nale˝y podaç kod wskazujàcy przeznaczenie pomocy.

Kol. 16 — èród∏o pochodzenia pomocy: nale˝y podaç kod odpowiadajàcy jednej z wymienionych

poni˝ej pozycji

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

INFORMACJA O NIEUDZIELENIU POMOCY PUBLICZNEJ W DANYM OKRESIE SPRAWOZDAWCZYM

I. Nazwa podmiotu uprawnionego do udzielania pomocy .......................................................................................

II. Numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu uprawnionego do udzielania pomocy ...................................

III. Kategoria podmiotu sporzàdzajàcego informacj´ o nieudzieleniu pomocy ........................................................

IV. Siedziba podmiotu uprawnionego do udzielania pomocy ....................................................................................

Informuj´, i˝ w

I kwartale ..................... roku /

II kwartale ..................... roku /

III kwartale ..................... roku /

IV kwartale ..................... roku /

......................................... roku1)

nie udzielono pomocy.

Dane osoby upowa˝nionej do przekazywania informacji

_______________

_______________________

_____________

_____________

(imi´ i nazwisko)

(stanowisko s∏u˝bowe)

(data)

(telefon)

———————

1) Wype∏niç w∏aÊciwà pozycj´.

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

SPRAWOZDANIE O POMOCY PUBLICZNEJ UDZIELONEJ NA DU˚E PROJEKTY INWESTYCYJNE

I. Nazwa podmiotu udzielajàcego pomocy ................................................................................................................

II. Numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu udzielajàcego pomocy ............................................................

III. Siedziba podmiotu udzielajàcego pomocy ..............................................................................................................

Dane osoby upowa˝nionej do przekazywania informacji

__________________

______________________

(imi´ i nazwisko)

(stanowisko s∏u˝bowe)

__________________

(data i podpis)

Instrukcja sporzàdzenia sprawozdania

Kolejne pozycje sprawozdania wype∏nia si´ wed∏ug poni˝szych wyjaÊnieƒ

I. Nazwa podmiotu udzielajàcego pomocy: nale˝y podaç pe∏nà nazw´ podmiotu udzielajàcego pomocy.

II. Numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu udzielajàcego pomocy.

III. Siedziba podmiotu udzielajàcego pomocy: nale˝y podaç dok∏adny adres siedziby podmiotu udzielajàcego

pomocy.

1. Oznaczenie programu pomocowego lub wskazanie, ˝e udzielona zosta∏a pomoc indywidualna — nale˝y podaç nazw´ programu pomocowego, w ramach którego zosta∏a udzielona pomoc (nazwy obowiàzujàcych

programów pomocowych publikowane sà na stronie internetowej Urz´du Ochrony Konkurencji i Konsumentów), lub wskazaç, ˝e jest to pomoc indywidualna.

2. Podstawa prawna udzielonej pomocy — nale˝y podaç w nast´pujàcej kolejnoÊci: dat´ aktu i tytu∏ aktu oraz

oznaczenie roku, numeru i pozycji Dziennika Ustaw, w którym zosta∏ opublikowany. Je˝eli pomoc by∏a

udzielana w ramach programu pomocowego, nale˝y podaç dat´ akceptacji programu.

3. Numer regionu oraz nazwa miejscowoÊci, w których zlokalizowana jest inwestycja — nale˝y podaç numer

statystyczny regionu okreÊlony zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2000 r. w sprawie wprowadzenia Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS) (Dz. U. Nr 58,

poz. 685, z 2001 r. Nr 12, poz. 101, z 2002 r. Nr 34, poz. 311, Nr 177, poz. 1458 i Nr 191, poz. 1594, z 2003 r.

Nr 208, poz. 2021, z 2004 r. Nr 98, poz. 998 i Nr 254, poz. 2534, z 2005 r. Nr 206, poz. 1705 oraz z 2006 r. Nr 34,

poz. 237 i Nr 214, poz. 1576), na obszarze którego zlokalizowana jest inwestycja, oraz nazw´ miejscowoÊci.

4. Firma beneficjenta: nale˝y podaç pe∏nà nazw´ beneficjenta pomocy, któremu udzielono pomocy, a w przypadku osób fizycznych prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà — imi´ i nazwisko beneficjenta pomocy.

5. Adres siedziby lub miejsca zamieszkania beneficjenta — nale˝y podaç dok∏adny adres siedziby lub miejsca

zamieszkania beneficjenta pomocy.

6. WielkoÊç beneficjenta: nale˝y podaç wielkoÊç beneficjenta (mikroprzedsi´biorca, przedsi´biorca ma∏y,

przedsi´biorca Êredni lub inny przedsi´biorca w rozumieniu rozporzàdzenia nr 70/2001 z dnia 12 stycznia

2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy paƒstwa dla ma∏ych

i Êrednich przedsi´biorstw (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001, str. 33), w brzmieniu nadanym rozporzàdzeniem

Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 70/2001

i rozszerzajàcym jego zakres w celu w∏àczenia pomocy dla badaƒ i rozwoju (Dz. Urz. UE L 63 z 28.02.2004,

str. 22). Rozporzàdzenie zosta∏o zmienione rozporzàdzeniem Komisji (WE) nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia

2006 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przed∏u˝enia okresu stosowania (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006, str. 85).

7. Przedsi´biorstwa partnerskie lub zwiàzane beneficjenta pomocy — nale˝y podaç nazwy przedsi´biorców,

którzy posiadajà 25 % lub wi´cej kapita∏u bàdê praw g∏osu w przedsi´biorstwie beneficjenta pomocy.

8. Klasa PKD beneficjenta: nale˝y wpisaç klas´ rodzaju dzia∏alnoÊci (4 pierwsze znaki) okreÊlonà zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Dzia∏alnoÊci (PKD)

(Dz. U. Nr 33, poz. 289 i Nr 165, poz. 1727).

9. NIP beneficjenta — nale˝y podaç numer identyfikacji podatkowej beneficjenta pomocy.

10. Rodzaj projektu inwestycyjnego — nale˝y wskazaç jeden z poni˝szych rodzajów inwestycji

a) utworzenie przedsi´biorstwa,

b) rozbudowa przedsi´biorstwa,

c) nabycie przedsi´biorstwa,

d) zasadnicza zmiana procesu produkcyjnego istniejàcego przedsi´biorstwa,

e) dywersyfikacja produkcji przedsi´biorstwa poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów.

11. Rodzaj kosztów kwalifikujàcych si´ do obj´cia pomocà — nale˝y wskazaç, czy koszty kwalifikujàce si´ do

obj´cia pomocà zosta∏y ustalone na podstawie wartoÊci inwestycji, czy na podstawie wielkoÊci kosztów zatrudnienia.

12. WartoÊç ca∏kowitych kosztów inwestycyjnych.

13. WartoÊç kosztów kwalifikujàcych si´ do obj´cia pomocà.

14. WartoÊç zdyskontowanych kosztów kwalifikujàcych si´ do obj´cia pomocà.

15. WartoÊç nominalna pomocy — ca∏kowita wielkoÊç Êrodków finansowych b´dàcych podstawà do obliczania

wielkoÊci udzielonej pomocy, np. kwota udzielonej po˝yczki lub kwota odroczonego podatku.

16. WartoÊç pomocy w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji brutto — nale˝y jà przedstawiç jako ekwiwalent dotacji brutto obliczony zgodnie z rozporzàdzeniem Rady Ministrów wydanym na podstawie art. 11 ust. 2

ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach dotyczàcych pomocy publicznej (Dz. U.

z 2007 r. Nr 59, poz. 404).

17. Dzieƒ udzielenia pomocy — nale˝y podaç dzieƒ, w którym zosta∏a udzielona pomoc, w formacie dzieƒ/miesiàc/rok.

18. Warunki monitorowania i zwrotu pomocy — nale˝y podaç szczegó∏owe warunki zwiàzane z monitorowaniem projektu i ewentualnà procedurà zwrotu pomocy w przypadku zaistnienia niezgodnoÊci z warunkami,

na jakich pomoc zosta∏a udzielona.

19. Nazwy produktów lub us∏ug wytwarzanych lub Êwiadczonych w ramach danego projektu inwestycyjnego

oraz ich oznaczenie zgodnie z Polskà Klasyfikacjà Wyrobów i Us∏ug (PKWiU) — nale˝y podaç nazwy produktów lub us∏ug wytwarzanych lub Êwiadczonych w ramach danego projektu inwestycyjnego oraz klas´

produktu okreÊlonà w rozporzàdzeniu Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 2004 r. w sprawie Polskiej

Klasyfikacji Wyrobów i Us∏ug (PKWiU) (Dz. U. Nr 89, poz. 844, z póên. zm.).

20. Planowany termin rozpocz´cia i zakoƒczenia projektu — nale˝y podaç planowane terminy rozpocz´cia i zakoƒczenia projektu w formacie dzieƒ/miesiàc/rok.

21. Krótki opis projektu inwestycyjnego — nale˝y przedstawiç krótkà charakterystyk´ planowanej inwestycji.

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

SPRAWOZDANIE O ZALEG¸OÂCIACH PRZEDSI¢BIORCÓW WE WP¸ATACH ÂWIADCZE¡ NALE˚NYCH

NA RZECZ SEKTORA FINANSÓW PUBLICZNYCH

Instrukcja okreÊlajàca sposób sporzàdzenia sprawozdania o zaleg∏oÊciach przedsi´biorców we wp∏atach

Êwiadczeƒ nale˝nych na rzecz sektora finansów publicznych

Kolejne pozycje wype∏nia si´ wed∏ug poni˝szych wyjaÊnieƒ

BezpoÊrednio pod tytu∏em sprawozdania nale˝y w rubryce „Sprawozdanie” wstawiç znak X — w przypadku

gdy sprawozdanie za rok, którego dotyczy, przekazywane jest po raz pierwszy, a w przypadku korygowania

przekazanego sprawozdania — znak X nale˝y wstawiç w rubryce „Korekta”.

I. Nale˝y podaç rok (w formacie czterech cyfr arabskich), którego sprawozdanie dotyczy.

II. Nazwa organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci — nale˝y podaç pe∏nà nazw´ organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci, który sporzàdza sprawozdanie.

III. NIP organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci — nale˝y podaç NIP organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci, który sporzàdza sprawozdanie.

IV. Kod województwa — nale˝y podaç oznaczenie kodowe województwa, na którego obszar rozciàga si´ w∏aÊciwoÊç terytorialna organu w∏aÊciwego do poboru nale˝noÊci, który sporzàdza sprawozdanie. W przypadku gdy organ jest w∏aÊciwy do poboru nale˝noÊci na obszarze kilku województw, nale˝y sporzàdziç odr´bny formularz dla ka˝dego województwa, w którym wyst´pujà zaleg∏oÊci, oraz wskazaç kod województwa,

którego formularz dotyczy

02 województwo dolnoÊlàskie

04 województwo kujawsko-pomorskie

06 województwo lubelskie

08 województwo lubuskie

10 województwo ∏ódzkie

12 województwo ma∏opolskie

14 województwo mazowieckie

16 województwo opolskie

18 województwo podkarpackie

20 województwo podlaskie

22 województwo pomorskie

24 województwo Êlàskie

26 województwo Êwi´tokrzyskie

28 województwo warmiƒsko-mazurskie

30 województwo wielkopolskie

32 województwo zachodniopomorskie

V. Kod rodzaju zaleg∏oÊci — nale˝y podaç odpowiednià liter´ kodu, okreÊlajàcà rodzaj zaleg∏oÊci zawartych

w przekazanym sprawozdaniu. Dla ka˝dego kodu rodzaju zaleg∏oÊci nale˝y sporzàdziç odr´bny formularz,

opierajàc si´ na poni˝szym zestawieniu

A Podatki i op∏aty stanowiàce dochód bud˝etu paƒstwa

C Inne zobowiàzania wobec bud˝etu paƒstwa

D Podatki i op∏aty stanowiàce dochód jednostek samorzàdu terytorialnego

E Inne zobowiàzania wobec jednostek samorzàdu terytorialnego

F Fundusz Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych

G Fundusz Pracy i Fundusz Gwarantowanych Âwiadczeƒ Pracowniczych

I Paƒstwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe∏nosprawnych

K Fundusze Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej

L Inne

W przypadku kodów C, E i L w tabeli w cz´Êci VI w ostatniej rubryce „Uwagi” nale˝y podaç tytu∏ zobowiàzania.

VI. Kwota zaleg∏ych nale˝noÊci przedsi´biorców oraz odpowiednio odsetki za zw∏ok´ — nale˝y podaç kwot´ zaleg∏oÊci oraz odpowiednio kwot´ odsetek za zw∏ok´ dla poszczególnych sekcji i grup PKD, wed∏ug stanu tych

zaleg∏oÊci na ostatni dzieƒ roku, którego dotyczy sprawozdanie. W przedostatnim wierszu tabeli „Suma zaleg∏oÊci” nale˝y podaç ∏àcznà kwot´ zaleg∏oÊci oraz odpowiednio odsetek ze wszystkich sekcji (w tys. PLN).

Na dole sprawozdania wpisaç odpowiednio

Osoba sporzàdzajàca sprawozdanie — wpisaç imi´, nazwisko oraz stanowisko s∏u˝bowe osoby, która przygotowa∏a sprawozdanie.

Osoba upowa˝niona do kontaktów z Ministerstwem Finansów w sprawie przedstawionej informacji — wpisaç imi´, nazwisko oraz stanowisko s∏u˝bowe osoby upowa˝nionej do ewentualnych kontaktów z Ministerstwem Finansów.

Data — wpisaç dat´ sporzàdzenia sprawozdania.

Telefon, faks, e-mail — dane umo˝liwiajàce kontakt z Ministerstwem Finansów, zawierajàce pe∏ne numery

telefonów wraz z numerem kierunkowym.

Uwaga

1. Kwoty zaleg∏oÊci oraz kwoty odsetek nale˝y podawaç w tysiàcach PLN (z∏otych), zaokràglajàc do pe∏nych

tysi´cy z∏otych zgodnie z ogólnymi zasadami zaokràglania.

2. Sprawozdanie obejmuje stan wszystkich zaleg∏oÊci i odsetek od wszystkich przedsi´biorców, niezale˝nie

od faktu, czy zosta∏a im udzielona pomoc.

3. Sprawozdania nale˝y sporzàdzaç w rachunku narastajàcym.

2) informacj´ o wysokoÊci zbioru

sk∏adek brutto, o których mowa

w pkt 1.

2. Op∏ata rycza∏towa oraz informacja,

o których mowa w ust. 1, sà przekazywane miesi´cznie w terminie do dwudziestego dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu, którego dotyczà.”;

2) po art. 119 dodaje si´ art. 119a w brzmieniu

„Art. 119a. 1. Fundusz przekazuje do centrali Narodowego Funduszu Zdrowia

1) op∏at´ rycza∏towà okreÊlanà jako

iloczyn wysokoÊci wp∏ywów za

dany miesiàc z tytu∏u op∏at za niespe∏nienie obowiàzku zawarcia

umów obowiàzkowego ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów

mechanicznych oraz wskaênika,

o którym mowa w art. 131a ust. 1

ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r.

o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrodków

publicznych;

2) informacj´ o wysokoÊci wp∏ywów, o których mowa w pkt 1.

2. Op∏ata rycza∏towa oraz informacja,

o których mowa w ust. 1, sà przekazywane miesi´cznie w terminie do dwudziestego dnia miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu, którego dotyczà.”.

Art. 3. Op∏at´ rycza∏towà, o której mowa

w art. 43a ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej w art. 2, wylicza si´ na podstawie umów zawartych po dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy.

Poz. 922 i 923

Art. 4. 1. W okresie od dnia 1 paêdziernika 2007 r.

do dnia 31 grudnia 2008 r.

1) wysokoÊç wskaênika, o którym mowa w art. 131a

ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu

nadanym niniejszà ustawà, ustala si´ na poziomie 0,12;

2) wysokoÊç Êrodków finansowych otrzymywanych

przez Êwiadczeniodawc´ z rezerwy wymienionej

w art. 118 ust. 2 pkt 1 lit. c ustawy, o której mowa

w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà,

ustala si´ uwzgl´dniajàc: wysokoÊç tej rezerwy,

wysokoÊç kosztów Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej

b´dàcych nast´pstwem zdarzeƒ zaistnia∏ych

w zwiàzku z ruchem pojazdów mechanicznych, poniesionych przez Êwiadczeniodawc´ oraz ∏àcznà

wysokoÊç kosztów Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej

b´dàcych nast´pstwem zdarzeƒ zaistnia∏ych

w zwiàzku z ruchem pojazdów mechanicznych, poniesionych przez Êwiadczeniodawców;

3) do wyliczenia wysokoÊci op∏aty rycza∏towej, o której mowa w art. 43a ust. 1 pkt 1 i art. 119a ust. 1

pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 2, w brzmieniu

nadanym niniejszà ustawà, stosuje si´ wysokoÊç

wskaênika ustalonego w pkt 1.

2. WysokoÊç wskaênika, o którym mowa

w art. 131a ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1,

w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, na rok 2009

okreÊla si´ w terminie do dnia 30 listopada 2008 r.

Art. 5. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 paêdziernika 2007 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski

923

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 12 lipca 2007 r.

w sprawie sprawozdaƒ o udzielonej pomocy publicznej oraz sprawozdaƒ o zaleg∏ych nale˝noÊciach

przedsi´biorców z tytu∏u Êwiadczeƒ na rzecz sektora finansów publicznych

Na podstawie art. 35 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o post´powaniu w sprawach dotyczàcych

pomocy publicznej (Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404) zarzàdza si´, co nast´puje