Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 21 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzoru kontraktu wojewódzkiego oraz wzoru wniosku zarządu województwa o przyznanie środków na realizację regionalnych programów operacyjnych

§ 5. 1. Minister prowadzi wykaz zgodnie z zasadami okreÊlonymi w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r.

o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101,

poz. 926, z póên. zm.2)), w formie elektronicznej bazy

danych zabezpieczonej has∏em dost´pu.

2. Wykaz zawiera informacje wymienione w § 3.

3. Udost´pnianie wykazu nast´puje na wniosek

w∏aÊciwej instytucji przekazany do ministra wraz ze

wskazaniem osoby lub osób upowa˝nionych przez t´

instytucj´ do wglàdu do wykazu.

———————

2) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r.

Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285 oraz z 2006 r. Nr 104,

poz. 708 i 711.

Poz. 671 i 672

4. Minister przydziela indywidualne has∏o dost´pu ka˝dej z osób upowa˝nionych, o których mowa

w ust. 3.

5. Minister udost´pnia podmiotowi, o którym mowa w § 3 pkt 1 i 2, na jego pisemny wniosek dane dotyczàce tego podmiotu zawarte w wykazie.

6. WykreÊlenie z wykazu nast´puje po up∏ywie

okresu, o którym mowa w art. 33 ust. 1 ustawy.

§ 6. Informacje o okolicznoÊciach stanowiàcych

przyczyn´ wy∏àczenia, uzyskane przed dniem wejÊcia

w ˝ycie rozporzàdzenia, w∏aÊciwe instytucje przekazujà ministrowi w terminie 3 miesi´cy od dnia wejÊcia

w ˝ycie rozporzàdzenia.

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rozwoju Regionalnego: G. G´sicka

672

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROZWOJU REGIONALNEGO1)

z dnia 21 maja 2007 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wzoru kontraktu wojewódzkiego

oraz wzoru wniosku zarzàdu województwa o przyznanie Êrodków

na realizacj´ regionalnych programów operacyjnych

Na podstawie art. 34 ust. 4 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U.

Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Rozwoju Regionalnego kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rozwój regionalny, na podstawie § 1

ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rozwoju Regionalnego (Dz. U. Nr 131,

poz. 916).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251 oraz z 2006 r.

Nr 149, poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832.

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Gospodarki i Pracy

z dnia 22 lutego 2005 r. w sprawie wzoru kontraktu

wojewódzkiego oraz wzoru wniosku zarzàdu województwa o przyznanie Êrodków na realizacj´ regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 37, poz. 329)

za∏àcznik nr 1 otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister Rozwoju Regionalnego: G. G´sicka

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Rozwoju Regionalnego

z dnia 21 maja 2007 r. (poz. 672)

WZÓR

KONTRAKT WOJEWÓDZKI

DLA

WOJEWÓDZTWA

.............................................................

KONTRAKT WOJEWÓDZKI

zawarty dnia ........................ w ........................................................... pomi´dzy Radà Ministrów, reprezentowanà

przez .............................. (ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju regionalnego), zwanà dalej „stronà rzàdowà”,

a Samorzàdem Województwa ......................................................, reprezentowanym przez Marsza∏ka Województwa .........................................................., zwanym dalej „stronà samorzàdowà”.

§1

Kontrakt wojewódzki, zwany dalej „kontraktem”, zostaje zawarty na okres od dnia ............................................

do dnia ........................................................................................................................................................................... .

§2

1. Strony postanawiajà, ˝e kontrakt obejmuje dzia∏ania Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju

Regionalnego 2004—2006 przyj´tego rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 1 lipca 2004 r.

w sprawie przyj´cia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U.

Nr 166, poz. 1745) wraz z Uzupe∏nieniem Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego

2004—2006 przyj´tym rozporzàdzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 25 sierpnia 2004 r. w sprawie

przyj´cia Uzupe∏nienia Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 (Dz. U.

Nr 200, poz. 2051, z póên. zm.1)). Wykaz dzia∏aƒ Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 obj´tych Kontraktem Wojewódzkim dla Województwa ........................................................

stanowi za∏àcznik nr 1 do kontraktu.

2. Kontraktem obj´te sà tak˝e

1) realizowane na terenie województwa ...................................... inwestycje wieloletnie jednostek samorzàdu

terytorialnego z zakresu ochrony zdrowia wymienione w za∏àczniku nr 7 do ustawy bud˝etowej na rok

2000 z dnia 21 stycznia 2000 r. (Dz. U. Nr 7, poz. 85). Wykaz inwestycji wieloletnich jednostek samorzàdu

terytorialnego z zakresu ochrony zdrowia realizowanych na terenie województwa ...............................2)

wraz z kwotami dofinansowania Êrodkami bud˝etu paƒstwa w roku bud˝etowym ................ stanowi za∏àcznik nr 2 do kontraktu;

2) zadania inwestycyjne wskazane w za∏àczniku nr 2 do ustawy bud˝etowej na rok 2007 z dnia 25 stycznia

2007 r. (Dz. U. Nr 15, poz. 90), w cz´Êci ....., poz. ........ . Wykaz zadaƒ wraz z kwotami dofinansowania Êrodkami bud˝etu paƒstwa w roku bud˝etowym 2007 stanowi za∏àcznik nr 3 do kontraktu.3)

§3

Dzia∏ania wynikajàce z priorytetów okreÊlonych w Zintegrowanym Programie Operacyjnym Rozwoju Regionalnego 2004—2006 podlegajà procedurom realizacyjnym, monitoringu i oceny przyj´tym dla tego programu

operacyjnego.

§4

1. Strony zobowiàzujà si´ realizowaç kontrakt zgodnie z poszanowaniem zasad subsydiarnoÊci, partnerstwa,

ochrony Êrodowiska, zapewnienia równoÊci szans na rynku pracy oraz efektywnoÊci wydatkowania Êrodków

publicznych.

———————

1) Zmiany wymienionego rozporzàdzenia zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 238, poz. 2402, z 2005 r. Nr 87, poz. 745,

Nr 113, poz. 958 i Nr 198, poz. 1644 oraz 2006 r. Nr 58, poz. 404, Nr 165, poz. 1176 i Nr 209, poz. 1549.

2) Dotyczy wy∏àcznie kontraktów dla województw, na których terenie takie inwestycje sà kontynuowane.

3) Dotyczy wy∏àcznie kontraktów dla województw, na których terenie takie zadania inwestycyjne sà realizowane.

2. Dla osiàgni´cia celów zwiàzanych z rozwojem regionalnym na obszarze województwa ....................................

strony zobowiàzujà si´ ponosiç na realizacj´ dzia∏aƒ obj´tych kontraktem niezb´dne nak∏ady finansowe.

3. Strona rzàdowa udost´pni w roku 2007 na realizacj´ dzia∏aƒ obj´tych kontraktem Êrodki finansowe

1) przypadajàce dla województwa ............................ na wspó∏finansowanie dzia∏aƒ Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006 z limitu w wysokoÊci 674 379 tys. z∏4) okreÊlonego

w za∏àczniku nr 2 do ustawy bud˝etowej na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r. (Dz. U. Nr 15, poz. 90) jako

rezerwy celowe cz´Êç 83, poz. 8;

2) na wspó∏finansowanie inwestycji wieloletnich jednostek samorzàdu terytorialnego z zakresu ochrony

zdrowia wymienionych w za∏àczniku nr 2 do kontraktu w wysokoÊci ...................................... z∏5);

3) na wspó∏finansowanie zadaƒ inwestycyjnych wymienionych w za∏àczniku nr 3 do kontraktu w wysokoÊci

............................ z∏6), przy czym dost´pnoÊç Êrodków zaplanowanych w poz. 5 i 38 rezerw celowych jest

ÊciÊle uzale˝niona od z∏o˝enia przez samorzàd województwa ........................................... poprawnych pod

wzgl´dem formalnym i merytorycznym wniosków o dofinansowanie poszczególnych projektów.

4. Kwota Êrodków, jakà strona rzàdowa udost´pni w kolejnych latach do czasu zamkni´cia programów obj´tych kontraktem, tj. na wspó∏finansowanie dzia∏aƒ Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006, b´dzie okreÊlona na podstawie ustaw bud˝etowych i wprowadzona do kontraktu w formie pisemnych aneksów.

5. Strona samorzàdowa zobowiàzuje si´ do udost´pnienia w roku 2007 Êrodków w wysokoÊci ........................ z∏

na wspó∏finansowanie inwestycji wieloletnich jednostek samorzàdu terytorialnego z zakresu ochrony zdrowia wymienionych w za∏àczniku nr 2 do kontraktu oraz zadaƒ inwestycyjnych wskazanych w za∏àczniku nr 3

do kontraktu7), jak równie˝ Êrodków w wysokoÊci wymaganej na wspó∏finansowanie dzia∏aƒ Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006.

§5

1. Nadzór nad prawid∏owoÊcià realizacji dzia∏aƒ wymienionych w § 2 kontraktu sprawujà minister w∏aÊciwy do

spraw rozwoju regionalnego oraz Zarzàd Województwa ..................................................................................... .

2. Realizacj´ zadaƒ wynikajàcych z nadzoru, o którym mowa w ust. 1, minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju

regionalnego powierza Wojewodzie ......................................., a Zarzàd Województwa — Marsza∏kowi Województwa .................................................................................................................................................................... .

3. Wojewoda ............................................ w zwiàzku z realizacjà kontraktu pe∏ni, w ramach kompetencji przekazanych przez Instytucj´ Zarzàdzajàcà, funkcj´ Instytucji PoÊredniczàcej w realizacji Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006.

4. Marsza∏ek Województwa .......................................... w zwiàzku z realizacjà kontraktu pe∏ni dla priorytetu 2

i dzia∏ania 3.4 priorytetu 3 Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006

funkcj´ Instytucji Wdra˝ajàcej, dla priorytetu 1, priorytetu 3 (z wyjàtkiem dzia∏ania 3.4) oraz priorytetu 4

— funkcj´ Instytucji Uczestniczàcej we wdra˝aniu Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006.

———————

4) Prognoza przyj´ta przez Rad´ Ministrów dnia 29 stycznia 2007 r. zak∏ada osiàgni´cie do koƒca roku bud˝etowego 2007

poziomu 82 % wartoÊci ZPORR 2004—2006.

5) Dotyczy wy∏àcznie kontraktów dla województw, na których terenie takie inwestycje sà kontynuowane.

6) Dotyczy wy∏àcznie kontraktów dla województw, na których terenie takie zadania inwestycyjne sà realizowane. Kwota

przedstawiona w tej pozycji stanowi sum´ kwot na poszczególne inwestycje wymienione w za∏àczniku nr 3 do kontraktu

realizowane na terenie danego województwa.

7) Dotyczy wy∏àcznie kontraktów dla województw, na których terenie takie inwestycje i/lub zadania inwestycyjne sà realizowane.

§6

1. Dzia∏ania obj´te kontraktem strony realizujà poprzez wybrane projekty.

2. Wyboru projektów, o których mowa w ust. 1, dokonuje Zarzàd Województwa ........................................... zgodnie z zasadami okreÊlonymi dla poszczególnych dzia∏aƒ w obowiàzujàcych podr´cznikach procedur wdra˝ania Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006.

3. Zarzàd Województwa .......................................... przekazuje Wojewodzie ............................................... uchwa∏y

w sprawie wyboru projektów wraz z wykazem wybranych projektów z kompletnà dokumentacjà w∏aÊciwà

dla poszczególnych projektów, zgodnie z zasadami okreÊlonymi dla poszczególnych dzia∏aƒ w obowiàzujàcych podr´cznikach procedur wdra˝ania Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego

2004—2006.

4. Wojewoda .............................................. zawiera z beneficjentami, których projekty zosta∏y wybrane do realizacji w ramach dzia∏aƒ obj´tych kontraktem, umowy o dofinansowanie projektów zgodnie z zasadami okreÊlonymi dla poszczególnych dzia∏aƒ w obowiàzujàcych podr´cznikach procedur wdra˝ania Zintegrowanego

Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006.

5. Umowy, o których mowa w ust. 4, nie mogà zawieraç postanowieƒ niezgodnych z postanowieniami kontraktu.

§7

W sprawach dotyczàcych sposobów p∏atnoÊci, wnioskowania i uruchamiania lub przesuni´cia Êrodków oraz

terminów rozliczeƒ stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U.

Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.8)), ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249,

poz. 2104, z póên. zm.9)), ustawy z dnia 17 grudnia 2004 r. o odpowiedzialnoÊci za naruszenie dyscypliny finansów publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 14, poz. 114, z 2005 r. Nr 249, poz. 2104 oraz z 2006 r. Nr 79, poz. 551), ustawy z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorzàdu terytorialnego (Dz. U. Nr 203, poz. 1966,

z póên. zm.10)) oraz aktów wykonawczych do tych ustaw.

§8

Do zakresu i trybu sprawozdawczoÊci z realizacji dzia∏aƒ obj´tych kontraktem stosuje si´ odpowiednio przepisy rozporzàdzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 lutego 2007 r. w sprawie trybu, terminów i zakresu sprawozdawczoÊci dotyczàcej realizacji Narodowego Planu Rozwoju oraz trybu i zakresu rozliczeƒ (Dz. U.

Nr 44, poz. 283).

§9

Kontrola, w tym kontrola finansowa z realizacji kontraktu, prowadzona jest przez strony kontraktu w sposób

ciàg∏y i dotyczy

1) prawid∏owoÊci stosowanych procedur okreÊlonych w obowiàzujàcych podr´cznikach procedur wdra˝ania

Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004—2006;

2) efektywnoÊci i skutecznoÊci realizacji dzia∏aƒ;

3) prawid∏owoÊci i skutecznoÊci realizacji projektów.

§ 10

1. Ocena realizacji dzia∏aƒ obj´tych kontraktem dotyczy

1) kompleksowego oddzia∏ywania na podnoszenie poziomu spójnoÊci spo∏ecznej, gospodarczej i przestrzennej województwa;

———————

8) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251 oraz z 2006 r. Nr 149,

poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832.

9) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 104,

poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, poz. 560 i Nr 88, poz. 587.

10) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104 oraz z 2006 r. Nr 141, poz. 1011,

Nr 225, poz. 1635 i Nr 249, poz. 1828.

2) osiàgania celów zdefiniowanych w programach obj´tych kontraktem;

3) skutków oddzia∏ywania na sytuacj´ spo∏eczno-gospodarczà województwa.

2. Ocen´, o której mowa w ust. 1, przeprowadza si´ zgodnie z rozdzia∏em 10 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r.

o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.).

§ 11

W przypadku wykrycia nieprawid∏owoÊci w realizacji lub finansowaniu dzia∏aƒ obj´tych kontraktem stosuje si´

przepisy dotyczàce finansów publicznych oraz odpowiedzialnoÊci za naruszenie dyscypliny finansów publicznych.

§ 12

1. W przypadku niewywiàzania si´ przez stron´ rzàdowà z jej zobowiàzaƒ wynikajàcych z kontraktu roszczenia

strony samorzàdowej wobec strony rzàdowej ograniczone sà do wysokoÊci poniesionych strat.

2. W przypadku zagro˝enia realizacji ustawy bud˝etowej i podj´cia przez Rad´ Ministrów decyzji o blokowaniu

na czas oznaczony planowanych wydatków z bud˝etu paƒstwa strona rzàdowa odpowiada wobec beneficjentów przez ca∏y okres blokowania wy∏àcznie za koszty, które zosta∏y poniesione przez nich w celu minimalizowania strat w∏asnych i na poniesienie których beneficjenci uzyskali pisemnà zgod´ wojewody.

§ 13

1. Zmiana lub rozwiàzanie kontraktu mogà byç dokonane wy∏àcznie w trybie przewidzianym w art. 36 ustawy

z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206, z póên. zm.).

2. Zmiany w finansowaniu programów okreÊlonych w § 2 ust. 1 jako ca∏oÊci lub ich poszczególnych dzia∏aƒ (realokacje) przeprowadzane sà zgodnie z procedurami przyj´tymi dla tych programów i nie wymagajà zmiany

kontraktu.

§ 14

Postanowienia kontraktu nie powodujà zmian w zakresie procedur przyj´tych i stosowanych w procesie wdra˝ania programów okreÊlonych w § 2 ust. 1.

§ 15

W zakresie nieuregulowanym postanowieniami kontraktu stosuje si´ przepisy Kodeksu cywilnego.

§ 16

Kontrakt zosta∏ sporzàdzony w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach, z których jeden egzemplarz przeznaczony jest dla strony samorzàdowej, a dwa egzemplarze dla strony rzàdowej.

§ 17

Integralnà cz´Êç kontraktu stanowià za∏àczniki

1) za∏àcznik nr 1 do kontraktu: Wykaz dzia∏aƒ Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego

2004—2006 obj´tych Kontraktem Wojewódzkim dla Województwa ...................................................................;

2) za∏àcznik nr 2 do kontraktu: Wykaz inwestycji wieloletnich jednostek samorzàdu terytorialnego z zakresu

ochrony zdrowia realizowanych na terenie województwa ....................................................................................;

3) za∏àcznik nr 3 do kontraktu: Wykaz zadaƒ inwestycyjnych wskazanych w za∏àczniku nr 2 do ustawy bud˝etowej na rok 2007 realizowanych na terenie województwa .................................................................................... .

STRONA RZÑDOWA

(minister w∏aÊciwy

do spraw rozwoju regionalnego)

STRONA SAMORZÑDOWA

(Marsza∏ek Województwa)

...........................................................................

...........................................................................

Za∏àcznik nr 1 do Kontraktu Wojewódzkiego

dla Województwa ............................................

WYKAZ DZIA¸A¡ ZINTEGROWANEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO

ROZWOJU REGIONALNEGO 2004—2006

OBJ¢TYCH KONTRAKTEM WOJEWÓDZKIM DLA WOJEWÓDZTWA .............................................

Lp.

Numer dzia∏ania

Nazwa dzia∏ania

1

1.1.

Modernizacja i rozbudowa regionalnego uk∏adu transportowego

2

1.2.

Infrastruktura ochrony Êrodowiska

3

1.3.

Regionalna infrastruktura spo∏eczna

4

1.4.

Rozwój turystyki i kultury

5

1.5.

Infrastruktura spo∏eczeƒstwa informacyjnego

6

1.6.

Rozwój transportu publicznego w aglomeracjach

7

2.1.

Rozwój umiej´tnoÊci powiàzany z potrzebami regionalnego rynku pracy

i mo˝liwoÊci kszta∏cenia ustawicznego w regionie

8

2.2.

Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne

9

2.3.

Reorientacja zawodowa osób odchodzàcych z rolnictwa

10

2.4.

Reorientacja zawodowa osób zagro˝onych procesami restrukturyzacyjnymi

11

2.5.

Promocja przedsi´biorczoÊci

12

2.6.

Regionalne Strategie Innowacyjne i transfer wiedzy

13

3.1.

Obszary wiejskie

14

3.2.

Obszary podlegajàce restrukturyzacji

15

3.3.

Zdegradowane obszary miejskie, poprzemys∏owe i powojskowe

16

3.4.

Mikroprzedsi´biorstwa

17

3.5.

Lokalna infrastruktura spo∏eczna

18

4.1.

Wsparcie procesu wdra˝ania ZPORR — wydatki limitowane

19

4.2.

Wsparcie procesu wdra˝ania ZPORR — wydatki nielimitowane

4.3.

Dzia∏ania informacyjne i promocyjne

Za∏àcznik nr 2 do Kontraktu Wojewódzkiego

dla Województwa ............................................

WYKAZ INWESTYCJI WIELOLETNICH JEDNOSTEK SAMORZÑDU TERYTORIALNEGO

Z ZAKRESU OCHRONY ZDROWIA

REALIZOWANYCH NA TERENIE WOJEWÓDZTWA ..............................................

Lp.

Nazwa inwestycji

Kwota dofinansowania Êrodkami

bud˝etu paƒstwa w roku bud˝etowym ...................

1

2

itd.

Za∏àcznik nr 3 do Kontraktu Wojewódzkiego

dla Województwa ............................................

WYKAZ ZADA¡ INWESTYCYJNYCH WSKAZANYCH W ZA¸ÑCZNIKU NR 2

DO USTAWY BUD˚ETOWEJ NA ROK 2007

REALIZOWANYCH NA TERENIE WOJEWÓDZTWA ................................................

Cz´Êç

bud˝etu

paƒstwa

cz.

poz.

cz.

poz.

cz.

poz.

Nazwa zadania inwestycyjnego/programu

Kwota dofinansowania Êrodkami bud˝etu paƒstwa

w roku bud˝etowym 2007 (w z∏)