Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie wymagań, którym powinny odpowiadać przekładniki klasy dokładności 0,5 i dokładniejsze do współpracy z licznikami energii elektrycznej czynnej prądu przemiennego, oraz szczegółowego zakresu badań i sprawdzeń wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrządów pomiarowych

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

§ 3. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) wymagania w zakresie konstrukcji i wykonania,

charakterystyk metrologicznych oraz warunków

w∏aÊciwego stosowania przek∏adników klasy dok∏adnoÊci 0,5 i dok∏adniejszych do wspó∏pracy

z licznikami energii elektrycznej czynnej pràdu

przemiennego, zwanych dalej „przek∏adnikami”;

2) szczegó∏owy zakres badaƒ i sprawdzeƒ wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej

przek∏adników;

3) sposoby i metody przeprowadzania

i sprawdzeƒ, o których mowa w pkt 2.

badaƒ

§ 2. Wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu nie

stosuje si´ do przek∏adników klasy dok∏adnoÊci 0,5

i dok∏adniejszych do wspó∏pracy z licznikami energii

elektrycznej czynnej pràdu przemiennego

1) wyprodukowanych i/lub wprowadzonych do obrotu w innym paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europejskiej albo Republice Turcji,

———————

1) Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909).

2) Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane Komisji

Europejskiej w dniu 25 sierpnia 2006 r., pod numerem

2006/0461/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów

prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65,

poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia

22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania

informacji w zakresie norm i przepisów technicznych

(Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998, z póên. zm.; Dz. Urz. UE

Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 180,

poz. 1494 oraz z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 249,

poz. 1834.

1) przek∏adniku — nale˝y przez to rozumieç przyrzàd

pomiarowy klasy dok∏adnoÊci 0,5; 0,2 i 0,1 przeznaczony do wspó∏pracy z licznikiem energii elektrycznej czynnej pràdu przemiennego w celu dokonywania pomiarów energii elektrycznej;

2) przek∏adniku pràdowym — nale˝y przez to rozumieç przek∏adnik, w którym pràd wtórny, w normalnych warunkach pracy, jest proporcjonalny do

pràdu pierwotnego, a jego faza ró˝ni si´ od fazy

pràdu pierwotnego o kàt, który jest bliski zeru

w przypadku odpowiedniego po∏àczenia;

3) przek∏adniku napi´ciowym — nale˝y przez to rozumieç przek∏adnik, w którym napi´cie wtórne,

w normalnych warunkach pracy, jest proporcjonalne do napi´cia pierwotnego, a jego faza ró˝ni si´

od fazy napi´cia pierwotnego o kàt, który jest bliski

zeru w przypadku odpowiedniego po∏àczenia;

4) przek∏adniku kombinowanym — nale˝y przez to

rozumieç przek∏adnik sk∏adajàcy si´ z przek∏adnika

pràdowego i przek∏adnika napi´ciowego umieszczonych we wspólnej obudowie;

5) przek∏adniku przeznaczonym do specjalnych zastosowaƒ do wspó∏pracy z licznikiem energii elektrycznej czynnej pràdu przemiennego — nale˝y

przez to rozumieç przek∏adnik pràdowy lub cz´Êç

pràdowà przek∏adnika kombinowanego klasy dok∏adnoÊci 0,5S i 0,2S;

6) b∏´dach podstawowych przek∏adnika — nale˝y przez

to rozumieç b∏´dy wyznaczone podczas sprawdzania przek∏adnika w warunkach odniesienia;

7) b∏´dzie pràdowym przek∏adnika — nale˝y przez to

rozumieç b∏àd, który przek∏adnik wprowadza do

wartoÊci pràdu wtórnego, wynikajàcy z tego, ˝e

przek∏adnia rzeczywista nie jest równa przek∏adni

znamionowej;

8) b∏´dzie napi´ciowym przek∏adnika — nale˝y przez

to rozumieç b∏àd, który przek∏adnik wprowadza do

wartoÊci napi´cia wtórnego, wynikajàcy z tego, ˝e

przek∏adnia rzeczywista nie jest równa przek∏adni

znamionowej;

9) b∏´dzie kàtowym przek∏adnika — nale˝y przez to

rozumieç kàt fazowy mi´dzy wektorami pràdów

pierwotnego i wtórnego lub mi´dzy wektorami

napi´ç pierwotnego i wtórnego, je˝eli zwroty tych

wektorów sà tak dobrane, ˝e w idealnym przek∏adniku kàt jest równy zeru;

11) schemat po∏àczeƒ wewn´trznych dla przek∏adników o wi´cej ni˝ jednym zakresie pràdu lub napi´cia pierwotnego lub wtórnego;

10) obcià˝eniu znamionowym — nale˝y przez to rozumieç wartoÊç obcià˝enia, do którego sà odniesione wymagania metrologiczne dotyczàce dok∏adnoÊci przek∏adników;

§ 6. Przek∏adniki mogà mieç wi´cej ni˝ jednà klas´

dok∏adnoÊci, z tym ˝e jednej klasie dok∏adnoÊci powinna odpowiadaç jedna wartoÊç obcià˝enia znamionowego.

11) najwy˝szym napi´ciu dopuszczalnym — nale˝y

przez to rozumieç najwi´kszà wartoÊç skutecznà

napi´cia pod∏àczonego do przek∏adnika;

§ 7. Konstrukcja przek∏adników powinna zapewniç

zabezpieczenie elementów przek∏adnika, o których

mowa w § 4 pkt 1—3 i 5, przed dost´pem osób nieuprawnionych.

12) napi´ciu probierczym — nale˝y przez to rozumieç

wartoÊç skutecznà napi´cia, na którà powinna byç

odporna izolacja przek∏adnika;

13) przek∏adniku nara˝onym na czynniki atmosferyczne

— nale˝y przez to rozumieç przek∏adnik pracujàcy

w uk∏adach pomiarowych na wolnym powietrzu.

Rozdzia∏ 2

Wymagania w zakresie konstrukcji

i wykonania przek∏adników

§ 4. Przek∏adnik powinien sk∏adaç si´ w szczególnoÊci z nast´pujàcych elementów

12) oznaczenia zacisków uzwojeƒ pierwotnego i wtórnego.

§ 8. Dla przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych ustala si´

1) wartoÊci skuteczne znamionowych pràdów pierwotnych w A: 10; 12,5; 15; 20; 25; 30; 40; 50; 60; 75

i ich dziesi´tne wielokrotnoÊci lub podwielokrotnoÊci;

2) wartoÊci skuteczne znamionowych pràdów wtórnych w A: 1; 2; 5.

§ 9. 1. Dla przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych ustala si´

2) uzwojenia wtórnego;

1) wartoÊci skuteczne znamionowych napi´ç pierwotnych w kV lub V — równe wartoÊciom skutecznym znamionowych napi´ç sieci elektroenergetycznych, do których sà pod∏àczone przek∏adniki;

3) rdzenia wykonanego z materia∏u ferromagnetycznego — blachy transformatorowej;

2) wartoÊci skuteczne znamionowych napi´ç wtórnych w V: 100; 110; 200.

1) uzwojenia pierwotnego;

4) zacisków uzwojeƒ pierwotnego i wtórnego;

5) izolacji mi´dzy uzwojeniami.

§ 5. Na przek∏adniku powinny byç umieszczone

w sposób trwa∏y w szczególnoÊci

1) nazwa lub znak producenta;

2. Dla przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych przeznaczonych do pod∏àczenia w sieciach elektroenergetycznych mi´dzy przewód fazowy a przewód uziemiony

ustala si´ wartoÊci skuteczne napi´ç, o których mowa

—

w ust. 1, podzielone przez √ 3.

2) oznaczenie typu;

Rozdzia∏ 3

3) numer fabryczny;

Wymagania w zakresie charakterystyk

metrologicznych oraz warunków w∏aÊciwego

stosowania przek∏adników

4) znak zatwierdzenia typu, o ile zosta∏ nadany;

5) wartoÊci skuteczne znamionowych pràdów lub napi´ç pierwotnych i wtórnych;

6) wartoÊç skuteczna najwy˝szego napi´cia dopuszczalnego;

7) wartoÊci skuteczne napi´ç probierczych;

8) obcià˝enie znamionowe, wyra˝one w woltoamperach, i odpowiadajàca mu klasa dok∏adnoÊci;

9) cz´stotliwoÊç znamionowa;

10) przeznaczenie ka˝dego uzwojenia i odpowiadajàce

mu zaciski w przypadku przek∏adników o wi´cej

ni˝ jednym uzwojeniu wtórnym;

§ 10. Izolacja

1) uzwojenia pierwotnego przek∏adników powinna

byç odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci równej przy pierwszym

sprawdzeniu 100 % wartoÊci skutecznej napi´cia

probierczego podanego na przek∏adniku, zgodnego z wartoÊciami, które okreÊla za∏àcznik nr 1 do

rozporzàdzenia, a przy ponownym sprawdzeniu

— 80 % tej wartoÊci;

2) mi´dzyzwojowa przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych

powinna byç odporna na napi´cie przemienne indukowane o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci rów-

nej przy pierwszym sprawdzeniu 100 % wartoÊci

skutecznej napi´cia probierczego podanego na

przek∏adniku, zgodnego z wartoÊciami, które okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia, a przy ponownym sprawdzeniu — 80 % tej wartoÊci lub wartoÊci koniecznej do zaindukowania w otwartym

uzwojeniu pierwotnym przy pierwszym sprawdzeniu 100 % wartoÊci skutecznej napi´cia probierczego, a przy ponownym sprawdzeniu — 80 % tej

wartoÊci napi´cia podanego na przek∏adniku,

zgodnego z wartoÊciami okreÊlonymi w za∏àczniku

nr 1 do rozporzàdzenia;

3) uzwojenia wtórnego przek∏adników powinna byç

odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci

50 Hz i o wartoÊci skutecznej 3 kV;

4) mi´dzy poszczególnymi uzwojeniami wtórnymi

i mi´dzy poszczególnymi sekcjami uzwojenia

pierwotnego przek∏adników powinna byç odporna

na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz

i o wartoÊci skutecznej 3 kV;

5) zacisku uzwojenia pierwotnego przeznaczonego

do uziemienia przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych

powinna byç odporna na napi´cie przemienne

o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej 3 kV,

o ile jest zastosowana;

6) niskonapi´ciowego zacisku pojemnoÊciowego

dzielnika napi´cia przek∏adników napi´ciowych

z pojemnoÊciowym dzielnikiem napi´cia powinna

byç odporna na napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci 10 kV;

7) mi´dzyzwojowa przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych powinna byç odporna na pràd przemienny o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci równej wartoÊci skutecznej

znamionowego pràdu pierwotnego lub wtórnego

przy otwartym uzwojeniu wtórnym lub pierwotnym. Dla przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych, pracujàcych

w rozszerzonym zakresie pràdu, oznaczonym

ext 120 %, ext 150 % lub ext 200 %, izolacja powinna byç odporna na dzia∏anie pràdu o podwy˝szonej wartoÊci w stosunku do wartoÊci skutecznej pràdu znamionowego. WartoÊç maksymalna

napi´cia pojawiajàcego si´ na zaciskach otwartego uzwojenia wtórnego lub pierwotnego nie powinna przekraczaç 4,5 kV.

§ 11. 1. B∏´dy podstawowe przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych, przy obcià˝eniu o wartoÊci od 25 % do 100 %

obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA,

cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku

mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym, nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych,

które okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

2. B∏´dy podstawowe przek∏adników pràdowych

i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych,

przeznaczonych do specjalnych zastosowaƒ przy

wspó∏pracy z licznikami, o wartoÊci skutecznej zna-

Poz. 618

mionowego pràdu wtórnego 5 A, przy obcià˝eniu

o wartoÊci od 25 % do 100 % obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA, cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym, nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów

granicznych dopuszczalnych, które okreÊla za∏àcznik

nr 3 do rozporzàdzenia.

3. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1 i 2,

nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych

dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do

rozporzàdzenia, w przypadku gdy 25 % wartoÊci obcià˝enia znamionowego jest mniejsze ni˝ 5 VA, wspó∏czynnik mocy cos ϕ = 1, a wartoÊç skuteczna pràdu

pierwotnego jest równa 100 % pràdu znamionowego.

4. W przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych, pracujàcych w zakresie powy˝ej 120 % wartoÊci skutecznej

pràdu znamionowego, oznaczonych ext 150 % lub

ext 200 %, b∏´dy podstawowe, o których mowa

w ust. 1 i 2, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów

granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia, zamiast przy 120 %

wartoÊci skutecznej pràdu znamionowego — przy

wartoÊci podanej na przek∏adnikach.

5. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1

i 2, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2

i 3 do rozporzàdzenia dla ka˝dego rdzenia pomiarowego przy zwartych pozosta∏ych rdzeniach pomiarowych w przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych o liczbie

rdzeni pomiarowych wi´kszej ni˝ jeden.

6. W przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci

pràdowej przek∏adników kombinowanych majàcych

rdzenie przeznaczone do zabezpieczeƒ b∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych

okreÊlonych w za∏àcznikach nr 2 i 3 do rozporzàdzenia,

dla ka˝dego rdzenia pomiarowego przy zwartych rdzeniach przeznaczonych do zabezpieczeƒ.

§ 12. 1. B∏´dy podstawowe przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych, przy obcià˝eniu o wartoÊci od 25 % do 100 %

obcià˝enia znamionowego, ale nie mniejszej ni˝ 1 VA,

cz´stotliwoÊci znamionowej 50 Hz i wspó∏czynniku

mocy cos ϕ = 0,8 indukcyjnym, nie powinny przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych,

które okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia, w zakresie od 80 % do 120 % wartoÊci znamionowego napi´cia pierwotnego.

2. B∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1,

nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych

dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia dla ka˝dego uzwojenia pomiarowego

przy obcià˝onych pozosta∏ych uzwojeniach pomiarowych wartoÊciami 100 % i 0 % obcià˝enia znamionowego w przypadku przek∏adników napi´ciowych

i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych

o wi´kszej ni˝ jeden liczbie uzwojeƒ pomiarowych.

3. W przypadku przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych majàcych uzwojenie dodatkowe lub uzwojenia przeznaczone do zabezpieczeƒ b∏´dy podstawowe, o których mowa w ust. 1, nie mogà przekraczaç wartoÊci b∏´dów granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w za∏àczniku nr 4

do rozporzàdzenia dla ka˝dego uzwojenia pomiarowego przy otwartym uzwojeniu dodatkowym lub uzwojeniach przeznaczonych do zabezpieczeƒ.

§ 13. Przek∏adniki o wi´cej ni˝ jedna klasie dok∏adnoÊci powinny spe∏niaç wymagania okreÊlone w § 11

ust. 1—6 lub w § 12 ust. 1—3 dla ka˝dej klasy dok∏adnoÊci przy odpowiadajàcym jej obcià˝eniu znamionowym.

Poz. 618

2. Podczas legalizacji pierwotnej przek∏adników

wykonuje si´ czynnoÊci, o których mowa w ust. 1

pkt 2—4.

§ 19. Podczas ogl´dzin zewn´trznych nale˝y sprawdziç, czy

1) nie ma widocznych uszkodzeƒ mechanicznych

obudowy, izolacji i zacisków przek∏adnika;

2) istniejà wymagane oznaczenia i znaki;

3) nie ma wycieków oleju w przypadku przek∏adników o izolacji olejowej, a w przypadku przek∏adników majàcych wskaênik oleju — równie˝, czy jest

odpowiednia iloÊç oleju;

§ 14. Warunki odniesienia przy wyznaczaniu charakterystyk metrologicznych przek∏adników sà nast´pujàce

4) jest odpowiednie ciÊnienie w przypadku przek∏adników o izolacji gazowej.

1) temperatura: 23 (±5) °C;

§ 20. 1. Podczas badania wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji przek∏adników nale˝y sprawdziç, czy sà

spe∏nione wymagania, o których mowa w § 10.

2) wilgotnoÊç wzgl´dna poni˝ej 80 %.

§ 15. Wymagania metrologiczne, o których mowa

w § 10—13, powinny byç spe∏nione w warunkach w∏aÊciwego stosowania przek∏adników, o których mowa

w § 17, w przypadku dokonywania sprawdzeƒ w tych

warunkach.

§ 16. Wymagania metrologiczne, o których mowa

w § 10—13, powinny byç spe∏nione w miejscu zainstalowania przek∏adników w przypadku zainstalowania

przez producenta przek∏adników w hermetycznie zamkni´tym urzàdzeniu z izolacjà gazowà pod ciÊnieniem.

§ 17. Warunki w∏aÊciwego stosowania przek∏adników sà nast´pujàce

1) dla przek∏adników nienara˝onych na czynniki atmosferyczne

a) temperatura od –5 °C do 40 °C,

b) wilgotnoÊç wzgl´dna poni˝ej 95 %;

2) dla przek∏adników nara˝onych na czynniki atmosferyczne

a) temperatura od –40 °C do 40 °C,

b) wilgotnoÊç wzgl´dna poni˝ej 95 %.

Rozdzia∏ 4

Szczegó∏owy zakres badaƒ i sprawdzeƒ

wykonywanych podczas prawnej kontroli

metrologicznej przek∏adników

§ 18. 1. Badania typu przek∏adników podczas zatwierdzenia typu obejmujà

1) analiz´ dokumentacji niezb´dnej do przeprowadzenia badania typu;

2) ogl´dziny zewn´trzne;

3) badanie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji;

4) sprawdzenie dok∏adnoÊci.

2. Wynik sprawdzenia uznaje si´ za pozytywny, je˝eli nie nastàpi przebicie izolacji lub przeskok napi´cia

mi´dzy uzwojeniami.

§ 21. Podczas sprawdzenia dok∏adnoÊci przek∏adników nale˝y sprawdziç, czy sà spe∏nione wymagania,

o których mowa

1) w § 11 i 13, w przypadku przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych;

2) w § 12 i 13, w przypadku przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych.

Rozdzia∏ 5

Sposoby i metody przeprowadzania badaƒ

i sprawdzeƒ przek∏adników

§ 22. Badania i sprawdzenia przek∏adników przeprowadza si´ w szczególnoÊci za pomocà nast´pujàcych przyrzàdów pomiarowych i urzàdzeƒ

1) komparatory pràdowe o b∏´dach granicznych nie

wi´kszych ni˝ ±0,005 % dla b∏´du pràdowego

i ±0,5 min dla b∏´du kàtowego lub przek∏adniki

pràdowe klasy dok∏adnoÊci 0,1 i dok∏adniejsze,

w przypadku sprawdzania przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych;

2) dzielniki napi´cia o b∏´dach granicznych nie wi´kszych ni˝ ±0,01 % dla b∏´du napi´ciowego i ±1 min

dla b∏´du kàtowego lub zestawy sk∏adajàce si´

z dzielnika napi´cia i elektronicznego wzorca dzielnika napi´cia o b∏´dach granicznych nie wi´kszych

ni˝ ±0,02 % dla b∏´du napi´ciowego i ±2 min dla

b∏´du kàtowego lub przek∏adniki napi´ciowe klasy

dok∏adnoÊci 0,1 i dok∏adniejsze, w przypadku

sprawdzania przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci

napi´ciowej przek∏adników kombinowanych;

3) mostki do pomiaru b∏´dów przek∏adników o b∏´dach granicznych nie wi´kszych ni˝ ±0,02 % dla

b∏´du pràdowego lub napi´ciowego i ±1 min dla

b∏´du kàtowego;

4) wielozakresowe, prze∏àczane skokowo obcià˝enia

przek∏adników o wspó∏czynniku mocy cos ϕ = 0,8

indukcyjnym o nastawianych wartoÊciach zgodnych z parametrami sprawdzanych przek∏adników

i o b∏´dach sk∏adowych czynnej i biernej obcià˝eƒ

nieprzekraczajàcych ±3 % dla ka˝dej z nastawionych wartoÊci obcià˝eƒ w zakresie 5÷120 % albo

5÷200 % pràdu znamionowego lub w zakresie

80÷120 % napi´cia znamionowego;

5) amperomierze i woltomierze klasy dok∏adnoÊci 0,5,

o ile nie sà wbudowane w mostki, o których mowa

w pkt 3, o zakresie umo˝liwiajàcym odczyt w pe∏nym zakresie pràdów i napi´ç obj´tym wymaganiami metrologicznymi;

6) miernik temperatury umo˝liwiajàcy pomiar temperatury w zakresie dostosowanym do zakresu

temperatur, o którym mowa w § 14 pkt 1 lub

w § 17 pkt 1 lit. a albo w § 17 pkt 2 lit. a, z b∏´dem

granicznym dopuszczalnym ±0,4 °C;

7) miernik wilgotnoÊci wzgl´dnej umo˝liwiajàcy pomiar wilgotnoÊci wzgl´dnej w zakresie od 0 % do

100 % z b∏´dem granicznym dopuszczalnym ±2 %;

8) próbniki izolacji oraz uk∏ady zasilania i regulacji

o parametrach dostosowanych do parametrów

sprawdzanych przek∏adników.

§ 23. 1. Badanie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji uzwojenia pierwotnego przek∏adników przebiega

w nast´pujàcy sposób

1) nale˝y po∏àczyç ze sobà wszystkie zaciski uzwojeƒ

pierwotnych;

Poz. 618

3) je˝eli cz´stotliwoÊç nie przekracza 100 Hz, to czas

trwania badania wynosi 1 minut´, a przy cz´stotliwoÊci wi´kszej ni˝ 100 Hz czas trwania badania nale˝y obliczyç wed∏ug wzoru

fn

t = 120 —

fb

gdzie

t — czas trwania badania, w s,

fn — cz´stotliwoÊç znamionowa — 50 Hz,

fb — cz´stotliwoÊç podczas badania, w Hz

— przy czym czas ten nie mo˝e byç krótszy ni˝ 15 s.

3. Dla przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych przeznaczonych do pod∏àczenia w sieciach elektroenergetycznych mi´dzy przewód fazowy a przewód uziemiony

sprawdzenie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji mi´dzyzwojowej jest równowa˝ne sprawdzeniu wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji uzwojenia pierwotnego.

4. Badanie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji

uzwojenia wtórnego przek∏adników przebiega w nast´pujàcy sposób

1) nale˝y po∏àczyç ze sobà zaciski uzwojenia wtórnego;

2) mi´dzy po∏àczone ze sobà zaciski uzwojenia wtórnego a uziemionà obudow´ nale˝y doprowadziç

w czasie 1 minuty napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej

w § 10 pkt 3;

3) dla przek∏adników o wi´cej ni˝ jednym uzwojeniu

wtórnym nale˝y przeprowadziç czynnoÊci okreÊlone w pkt 1 i 2 dla ka˝dego uzwojenia wtórnego.

2) nale˝y po∏àczyç ze sobà wszystkie zaciski uzwojeƒ

wtórnych i po∏àczyç je z ziemià;

5. Badanie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji mi´dzy poszczególnymi uzwojeniami wtórnymi i mi´dzy

poszczególnymi sekcjami uzwojenia pierwotnego

przek∏adników przebiega w nast´pujàcy sposób

3) w przypadku koniecznoÊci nale˝y po∏àczyç z ziemià: obudow´, rdzeƒ i zbiornik — je˝eli wyst´puje;

1) zaciski ka˝dego uzwojenia wtórnego i ka˝dej sekcji

uzwojenia pierwotnego nale˝y po∏àczyç ze sobà;

4) mi´dzy po∏àczone ze sobà zaciski uzwojeƒ pierwotnych a po∏àczone ze sobà zaciski uzwojeƒ

wtórnych nale˝y doprowadziç w czasie 1 minuty

napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz

i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej w § 10 pkt 1.

2) mi´dzy po∏àczone ze sobà zaciski uzwojenia wtórnego a po∏àczone ze sobà i z ziemià zaciski pozosta∏ych uzwojeƒ wtórnych nale˝y doprowadziç

w czasie 1 minuty napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej

w § 10 pkt 4;

2. Badanie wytrzyma∏oÊci elektrycznej izolacji mi´dzyzwojowej przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych przebiega

w nast´pujàcy sposób

1) do zacisków uzwojenia pierwotnego lub wtórnego

nale˝y doprowadziç w czasie 1 minuty napi´cie

przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci

skutecznej okreÊlonej w § 10 pkt 2, pozostawiajàc

drugie uzwojenie otwarte;

2) w przypadku doprowadzenia napi´cia przemiennego do uzwojenia wtórnego dopuszcza si´ zastosowanie napi´cia o podwy˝szonej cz´stotliwoÊci;

3) mi´dzy po∏àczone ze sobà zaciski sekcji uzwojenia

pierwotnego a po∏àczone ze sobà i z ziemià zaciski

pozosta∏ych sekcji nale˝y doprowadziç w czasie

1 minuty napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci

50 Hz i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej w § 10

pkt 4;

4) czynnoÊci okreÊlone w pkt 1—3 nale˝y przeprowadziç dla ka˝dego uzwojenia wtórnego i dla ka˝dej

sekcji uzwojenia pierwotnego.

6. W celu przeprowadzenia badania wytrzyma∏oÊci

elektrycznej izolacji zacisku uzwojenia pierwotnego

przeznaczonego do uziemienia przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych, o ile jest zastosowana, nale˝y doprowadziç

mi´dzy ten zacisk a obudow´ po∏àczonà z ziemià

w czasie 1 minuty napi´cie przemienne o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej w § 10

pkt 5.

7. W celu przeprowadzenia badania wytrzyma∏oÊci

elektrycznej izolacji niskonapi´ciowego zacisku pojemnoÊciowego dzielnika napi´cia przek∏adników napi´ciowych z pojemnoÊciowym dzielnikiem napi´cia nale˝y doprowadziç mi´dzy ten zacisk a obudow´ po∏àczonà z ziemià w czasie 1 minuty napi´cie przemienne

o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej okreÊlonej w § 10 pkt 6.

8. W celu przeprowadzenia badania wytrzyma∏oÊci

elektrycznej izolacji mi´dzyzwojowej przek∏adników

pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych do zacisków uzwojenia pierwotnego lub wtórnego nale˝y doprowadziç w czasie 1 minuty pràd przemienny o cz´stotliwoÊci 50 Hz i o wartoÊci skutecznej

okreÊlonej w § 10 pkt 7, pozostawiajàc drugie uzwojenie otwarte.

Poz. 618

7) w razie koniecznoÊci nale˝y uwzgl´dniç w wynikach pomiaru b∏´dy przek∏adnika wzorcowego,

dodajàc je do wartoÊci odczytanych na mostku do

pomiaru b∏´dów przek∏adników.

§ 25. Sprawdzenie dok∏adnoÊci przek∏adników napi´ciowych i cz´Êci napi´ciowej przek∏adników kombinowanych dokonywane jest metodà mostkowà zerowà i przebiega w nast´pujàcy sposób

1) nale˝y zestawiç obwód napi´cia pierwotnego, ∏àczàc ze sobà równolegle zaciski uzwojenia pierwotnego przek∏adnika sprawdzanego, wzorcowego i transformatora zasilajàcego;

2) zaciski uzwojenia wtórnego przek∏adnika sprawdzanego nale˝y po∏àczyç równolegle z obcià˝eniem przek∏adników napi´ciowych;

3) zaciski uzwojenia wtórnego przek∏adnika sprawdzanego i wzorcowego nale˝y po∏àczyç z odpowiednimi zaciskami mostka do pomiaru b∏´dów

przek∏adników;

4) do obwodu pierwotnego nale˝y doprowadziç napi´cie;

§ 24. Sprawdzenie dok∏adnoÊci przek∏adników pràdowych i cz´Êci pràdowej przek∏adników kombinowanych dokonywane jest metodà mostkowà zerowà

i przebiega w nast´pujàcy sposób

5) sprawdzenia nale˝y dokonaç przy 120 %, 100 %,

80 % wartoÊci znamionowego napi´cia pierwotnego i przy 100 % i 25 % wartoÊci obcià˝enia znamionowego;

1) nale˝y zestawiç obwód pràdu pierwotnego, ∏àczàc

ze sobà szeregowo zaciski uzwojenia pierwotnego

przek∏adnika sprawdzanego, wzorcowego i transformatora zasilajàcego;

6) wartoÊci mierzonych b∏´dów sprawdzanego przek∏adnika nale˝y odczytaç na mostku do pomiaru

b∏´dów przek∏adników;

2) zaciski uzwojenia wtórnego przek∏adnika sprawdzanego nale˝y po∏àczyç szeregowo z obcià˝eniem przek∏adników pràdowych;

7) w razie koniecznoÊci nale˝y uwzgl´dniç w wynikach pomiaru b∏´dy przek∏adnika wzorcowego,

dodajàc je do wartoÊci odczytanych na mostku do

pomiaru b∏´dów przek∏adników.

3) zaciski uzwojenia wtórnego przek∏adnika sprawdzanego i wzorcowego nale˝y po∏àczyç z odpowiednimi zaciskami mostka do pomiaru b∏´dów

przek∏adników;

4) do obwodu pierwotnego nale˝y doprowadziç pràd;

5) sprawdzenia nale˝y dokonaç przy 120 %, 100 %,

20 %, 5 % wartoÊci znamionowego pràdu pierwotnego, a przek∏adników do specjalnych zastosowaƒ — przy 120 %, 100 %, 20 %, 5 %, 1 %

wartoÊci znamionowego pràdu pierwotnego i przy

100 % i 25 % wartoÊci obcià˝enia znamionowego, z zastrze˝eniem § 11 ust. 3 i 4;

6) wartoÊci mierzonych b∏´dów sprawdzanego przek∏adnika nale˝y odczytaç na mostku do pomiaru

b∏´dów przek∏adników;

Rozdzia∏ 6

Przepisy koƒcowe

§ 26. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 10 lutego 2004 r.

w sprawie wymagaƒ metrologicznych, którym powinny odpowiadaç przek∏adniki klasy dok∏adnoÊci 0,5

i dok∏adniejsze do wspó∏pracy z licznikami (Dz. U.

Nr 34, poz. 299).

§ 27. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Gospodarki: P. G. Woêniak

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki

z dnia 19 kwietnia 2007 r. (poz. 618)

Za∏àcznik nr 1

WARTOÂCI SKUTECZNE NAPI¢å PROBIERCZYCH O CZ¢STOTLIWOÂCI 50 HZ UZWOJE¡

PIERWOTNYCH PRZEK¸ADNIKÓW

Za∏àcznik nr 2

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW PRÑDOWYCH I CZ¢ÂCI PRÑDOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH

Za∏àcznik nr 3

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW PRÑDOWYCH I CZ¢ÂCI PRÑDOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH, PRZEZNACZONYCH DO SPECJALNYCH ZASTOSOWA¡

Za∏àcznik nr 4

B¸¢DY GRANICZNE DOPUSZCZALNE PRZEK¸ADNIKÓW NAPI¢CIOWYCH I CZ¢ÂCI NAPI¢CIOWEJ

PRZEK¸ADNIKÓW KOMBINOWANYCH

619

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA TRANSPORTU1)

z dnia 15 maja 2007 r.

w sprawie op∏at nawigacyjnych

Na podstawie art. 130 ust. 9 ustawy z dnia 3 lipca

2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. z 2006 r. Nr 100,

poz. 696, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) sposób ustalania i zatwierdzania wysokoÊci op∏at

nawigacyjnych (op∏at trasowych i op∏at terminalowych), w zakresie nieuregulowanym aktami prawnymi, o których mowa w art. 130 ust. 2 ustawy

z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze;

2) procedur´ przekazywania informacji niezb´dnych

do zatwierdzania op∏at nawigacyjnych.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) instytucji — rozumie si´ przez to instytucj´ zapewniajàcà s∏u˝by ˝eglugi powietrznej wyznaczonà

zgodnie z odr´bnymi przepisami;

2) Prezesie Urz´du — rozumie si´ przez to Prezesa

Urz´du Lotnictwa Cywilnego;

3) rozporzàdzeniu nr 1794/2006 — rozumie si´ przez

to rozporzàdzenie Komisji (WE) nr 1794/2006

z dnia 6 grudnia 2006 r. ustanawiajàce wspólny

schemat op∏at za korzystanie ze s∏u˝b ˝eglugi powietrznej (Dz. Urz. UE L 341 z 07.12.2006).

———————

1) Minister Transportu kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Transportu (Dz. U. Nr 131, poz. 923).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141,

poz. 1008, Nr 170, poz. 1217 i Nr 249, poz. 1829 oraz

z 2007 r. Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 558.

§ 3. 1. Op∏aty trasowe ustalane sà dla Rejonu Informacji Powietrznej FIR Warszawa stanowiàcego stref´

pobierania op∏at trasowych.

2. Op∏aty terminalowe ustalane sà dla stref pobierania op∏at terminalowych okreÊlonych zgodnie

z przepisami rozporzàdzenia nr 1794/2006 przez instytucj´.

3. Instytucja konsultuje projekt stref pobierania

op∏at terminalowych z przedstawicielami u˝ytkowników przestrzeni powietrznej, a nast´pnie przedstawia

je do zatwierdzenia Prezesowi Urz´du. Konsultacje

projektu stref pobierania op∏at terminalowych mogà

odbywaç si´ jednoczeÊnie z konsultacjami, o których

mowa w § 8.

4. Strefy pobierania op∏at terminalowych podlegajà zatwierdzeniu przez Prezesa Urz´du. Prezes Urz´du

odmawia zatwierdzenia stref pobierania op∏at terminalowych, je˝eli nie spe∏niajà one wymogów zawartych w rozporzàdzeniu nr 1794/2006, w terminie 14 dni

od przed∏o˝enia ich przez instytucj´.

5. Instytucja ponownie przedk∏ada do zatwierdzenia Prezesowi Urz´du strefy pobierania op∏at terminalowych w terminie 14 dni od dnia dor´czenia decyzji

o odmowie ich zatwierdzenia. Przepisy ust. 2 i 4 stosuje si´ odpowiednio.

6. Zatwierdzone strefy pobierania op∏at terminalowych publikuje si´ w Dzienniku Urz´dowym Urz´du

Lotnictwa Cywilnego.

§ 4. Stawki jednostkowe op∏at nawigacyjnych sà

ustalane zgodnie z przepisami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu nr 1794/2006 z uwzgl´dnieniem przepisów

niniejszego rozporzàdzenia.

618

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1)

z dnia 19 kwietnia 2007 r.

w sprawie wymagaƒ, którym powinny odpowiadaç przek∏adniki klasy dok∏adnoÊci 0,5 i dok∏adniejsze

do wspó∏pracy z licznikami energii elektrycznej czynnej pràdu przemiennego, oraz szczegó∏owego zakresu

badaƒ i sprawdzeƒ wykonywanych podczas prawnej kontroli metrologicznej tych przyrzàdów pomiarowych2)

Na podstawie art. 9a pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 maja 2001 r. — Prawo o miarach (Dz. U. z 2004 r. Nr 243,

poz. 2441, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

2) wyprodukowanych w paƒstwie cz∏onkowskim

Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu

(EFTA) — b´dàcym stronà umowy o Europejskim

Obszarze Gospodarczym

— zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi w tych paƒstwach, pod warunkiem ˝e przyrzàdy te spe∏niajà wymagania w stopniu odpowiadajàcym przepisom rozporzàdzenia.

Przepisy ogólne